トムマルボロリドルが秘密の部屋でハリーポッターに彼の本当のアイデンティティを明らかにするとき、それはボーイウィザードの物語の中でかなり重要な瞬間です。
広告
しかし、ハリーポッターをさまざまな言語に翻訳すると、私はヴォルデモート卿であるため、ヴォルデモート卿の象徴的なカウントダウン風の取り組みは無駄になります。すべての言語でヴォルデモート卿ではありませんか。
グッドガールズ netflix シーズン4 いつ
あなたが一生間違って彼の名前を発音しているという事実を気にしないでください、またはそうJKローリングは言います。これらの翻訳に舌を巻く必要があると想像してみてください。
ドイツ人
ダークロードはトム・ヴォルデモートになります。トム・ヴォルデモートは、文字通りの響きのヴォルデモート卿を綴るのに必要な文字を彼に与えます。
フランス語
ヴォルデモートがフランスに向かったとき、王は建物を離れていません。そこで彼はトム・エルビス・ジェデュサーであり、それがジェ・スイス・ヴォルデモートになります
スペイン語
大豆卿ヴォルデモート！スペインでは、名前を挙げてはならない彼はSを取り、iをyにドロップして、Tom SorvoloRyddleになります。
イタリアの
イタリア語の翻訳はかなり早口言葉を提供します。 Tom Orvoloson Riddle = Sono Lord Voldemort！
ドラゴンボール 順番
スウェーデンの
スカンジナビア人は最初に戻り、ラテン語バージョンを提供します。 Tom Gus Mervolo Dolder = Ego Sum Lord Voldemort
ノルウェー語
彼らのノルウェーの隣人は恐ろしい魔法使いに適切に不吉な名前を付けます。トム・ドレドロ・ベンスター=ヴォルデモートデンストア
デンマーク語
Romeo G. Detlev Jrは一体誰ですか？実はヴォルデモート卿。デンマーク語でJegerVoldemortを詳しく説明しています。 G.はデンマーク語のなぞなぞであるGådeの略です。
ギリシャ語
アントン・モルボル・ハート？そのアントンは厳密にオフですか？いいえ、それはトム・リドルのメッセージのギリシャ語訳です。アントン・モルボル・ハート=ヴォルデモート卿
ハンガリー語
それは、トム・ローリング・デネムのミドルネームに潜んでいるローリングさんに少し偶然のうなずきですか？ハンガリー人がネベムヴォルデモートを選ぶ方法です
アイスランド語
ネビルのヒキガエルトレバーはダークロードと場所を交換しますか？いいえ、アイスランド語のEg erVoldemortであるTrevorDelgomeだけです。
フィンランド語
フィンランドの古き良きトム・ロメン・ヴァレドロと一緒に基本に戻ります。名前を付けてはいけない彼は、マ・オレン・ヴォルデモートと言います
ヒューマンズドラマ キャスト広告
フェロー語
そして最後に、フェロー諸島は最も適切な翻訳の賞を獲得します。 Tom Evildo Reger = Eg eri Voldemort
