ムーシューがディズニームーランのリメイクの一部ではないとファンが聞いたとき、あなたには不名誉、あなたの牛には不名誉の叫びがありました！。
広告
しかし、なぜディズニーは、実写映画から、元のアニメーションでエディ・マーフィが声を出した話をしているドラゴンの守護者を正確に切り取ったのですか？
ムーシューがかけがえのないものであることは誰もが認めることができると思います、とニキ・カーロ監督は映像の公開の中で言いました。あなたが知っている、アニメーションの古典はその点でそれ自体で立っています。
月額£5.99または年額£59.99でDisney +にサインアップ
もちろん、アニメーションはストーリーの最初のバージョンではありませんでした。ムーランの背後にある本当のストーリーは、さまざまな反復を経てきましたが、ほとんどの人は、それが中国のバラードから始まったことに同意しています。
カロはまた、物語の新しい見方がバラードに沿った異なる「相棒」を持つことを確認しました。
この映画には、生き物の代表者がいます。祖先の精神的な表現であり、特にムーランと父親との関係を表しています。しかし、Mushuのアップデート？番号、 デジタルスパイ 報告。
ムーシューは斥けられて感動していないようです
ディズニー何人かのファンはまた、ムーランの予告編にフェニックスが含まれていると指摘しました–これは新しいムーシューですか？カロによれば、それは断固としてノーです。フェニックスは象徴性に関するものです。
ですから、皇帝の左右には龍がいます。ドラゴンは男性を代表し、フェニックスは女性を代表しています。映画の中で、ジェンダーの流動性を深く探求している物語の中で、それは本当に素晴らしく適切な方法だと思いました。
ゲーム・オブ・スローンズ ジョフリー
では、なぜムーシューは斥けられたのでしょうか？ディズニーの実写映画のほとんどの変更と同様に、答えは、6世紀の中国のバラードに基づいて物語を語るときのトーンの変化と文化の変化に帰着します。
この映画では、Fa Mulan（現在はリメイク版のHua Mulan）が、フン族との次の戦争で病気の父親の代わりをする男性に変装しているのが見られます。
元のアニメーションでは、ムーランの祖母が先祖に助けを求めて祈っています。彼女の祈りは、彼らがドラゴンのムーシューを送って石のドラゴンを目覚めさせるときに答えられます…彼は彼が自分自身を証明するために迅速に彼の代わりをする前に壊れます。
マーフィーがムシュを声に出して、アニメーションにおけるムシュの役割をはっきりと示しました。ロビンウィリアムズのジーニーがアラジンにいて、ローワンアトキンソンのザズーがライオンキングにいるように、彼はコミカルな安堵です。
ニキ・カーロ監督と映画の背後にいるチームは、これから離れたいと考え、斧ムーシューへの移行とその背後にある理由について話しました。そして、複数の正当な理由があります。
1.ムーシューはそれをより現実的にしません
最初の映画はファンのお気に入りですが、それがリリースされたとき、物語の西洋化について問題が提起されました。新しい映画は物事を取り除いて、元の映画よりもバラードと伝説を引き寄せます。つまり、ミュージカルナンバーもムーシューもありません。プロデューサーのジェイソン・リードはハリウッド・リポーターに次のように語った。
私たちはそれについて多くの会話をしました…[私たちは]この話をより現実的で、より関連性のある方法で伝えたいと思いました。サブテキストを教えてくれる曲に割り込まないでください。
ムーランはもっと親しみやすい
ディズニー2.ムーシューは、中国文化を軽視していると見なされていました
ムーシューは元の伝説の一部ではありませんでした、彼は実際に1998年の映画のために作成されました。予告編がリリースされたとき、それはイベントの小さなコメディトカゲバージョンを見たことがなかった西洋の聴衆をほとんど混乱させました。
USCのスタンリーロンセン教授はまた、ハリウッドレポートに、このキャラクターは中国の文化の些細なことと見なされていると語った。ムーシューはアメリカでとても人気があったが、中国人はそれを嫌っていたと彼は言った。この種のミニチュアドラゴンは彼らの文化を些細なものにしました。
3.ムーランはより戦争に焦点を当てています
ニキ・カーロ監督は、戦争の要素に焦点を当てたいとよく言っています。映画のごく初期の頃、彼女はムーランはガーリーな武道の叙事詩だと言いました。
2月に戻って、彼女は再考されたアイデアを繰り返しました。
ムーランはより戦争に焦点を当てています
ディズニーあなたはそれの戦争を遂行しなければならない、と彼女は言った。無償であろうとなかろうと、暴力を示すことができないディズニーブランドの下で、どのようにそれを行いますか？それらのシーケンス、私はそれらを誇りに思っています。彼らは本当に美しく壮大ですが、それでも子供を連れて行くことができます。流血はありません。ゲーム・オブ・スローンズではありません。
- 新作映画の公開に先立つ24ムーラン（1998）の事実
ムーラン2020の変更
1998年のオリジナル映画に欠けているのは、ムーシューだけではありません。ムーランサウンドトラックのリリースで見たように、ミュージカルナンバーもなくなり、インストルメンタルバージョンだけが残っています。かさばる将軍の代わりに、新しい悪役、XianLangと呼ばれる魔女がいます。これもバラードとは異なります。 。
1991年の映画の愛の関心事であるシャン隊長もいません。彼は新しいキャラクターに取って代わられました。トレーニング中にムーランをいじめたが、彼女に恋をした男性です。
ムーランにはこのバージョンにも姉妹がいて、アニメーションよりもバラードに近いです。
ムーランに新しい魔女がいます
©2019Disney Enterprises、Inc。無断複写・転載を禁じます。しかし、いくつかのことが維持されました。マッチメーカーのシーケンスは、アニメーションで設定された面白いストーリーの1つであり、実写のリメイクで復活しました。
アニメーションの仲人シーケンス、私たちはそのアイデアに非常に忠実でした、とCaroは言いました。
もちろん、今回の大きな違いは、すべてアジアのキャストでもあります。
もちろん、ディズニーの実写リメイクの長いリストは、必要と思われるときに元のストーリーを微調整するというコミットメントを示しているため、変更はそれほど驚くべきことではありません。
最近、ディズニーのプロデューサーであるドン・ハーンにこのアプローチについて話しました。元の美女と野獣とライオン・キングの背後にいる男は、リメイクが重要な更新を提供すると言いました。
ムーシューのいない映画がどのように見えるかを待つ必要はもうありません。ムーランは現在、Disney +でアメリカとイギリスに出ています。
ムーランを見るには、 Disney +アカウント（年間59.99ポンド、月額5.99ポンド） –それからあなたは支払います プレミアアクセスは£19.99 映画に。支払いが済んだら何度でも見ることができます。助けが必要な場合は、Disney +ガイドでムーランを視聴する方法を確認してください。
広告ムーランは今です Disney +で利用可能 。 Disney +の最高の映画、Disney +ガイドの最高のシリーズ、またはTVガイドで今すぐ視聴できるものをご覧ください。