ティム・バートンの長年のプロデューサー、デレク・フライが、ディズニーの古典的な物語に何を加えたのか、そして何を削らなければならなかったのかを正確に明らかにします。
ティム・バートン監督の『ダンボ』は、ディズニーのリメイク版の長いシリーズの最新作にすぎないが、ハウス・オブ・マウスは『ジャングル・ブック』、『シンデレラ』、『美女と野獣』などの実写版のアニメーションのバックカタログを塵埃を払い続けている。今後数か月）アラジン、ライオンキング、ムーラン。
そして、リメイクされたディズニー正典の他の作品と同様に、『ダンボ』の制作者たちは、オリジナルのアニメのストーリーから何を残し、何を変更し、何を完全に破棄するかについて、多くの難しい選択に直面しました。
ダンボはコリン・ファースの腕を失ったシーンをどのように撮影したか
どうやら最大の課題の 1 つは、私たちが実際にオリジナルのダンボを思っているほど覚えていないかもしれないという事実でした…
私がよく受ける質問は、「ああ、ダンボはしゃべりますか。ダンボの声は誰ですか?」というものです。プロデューサーのデレク・フライ氏はTV NEWSに語った。
オリジナル映画ではダンボは話さないということを人々に思い出してもらう必要があります。周辺キャラクターの一部はそうします – ティモシー マウスとカラスは話します。しかしダンボ自身は何も話さない。ミセス・ジャンボにはおそらく 1 ～ 2 行あると思います。
そのため、ダンボは新作でも無言のままだが、これは私たち全員が理解できる類似点だが、ファンが気づくべき変化もたくさんあるだろう。
結局のところ、1941 年のオリジナル版『ダンボ』の長さはわずか 64 分で、ほぼ完全に小さな象に焦点が当てられていますが、2019 年版の長編版では、家族 (コリン・ファレル、フィンリー・ホビンス、タンディ・ニュートンの娘が演じる) についての重要なストーリーが追加されています。ニコ・パーカー）はサーカスでダンボの世話をし、ダンボの飛行能力を利用しようとする冷酷な起業家（マイケル・キートン）と対決する。
原作はダンボの視点を中心に展開していると思いますし、それは私たちの映画にも当てはまりますが、ダンボの視点だけで 1 時間 50 分の映画を維持することはできないと感じたとフレイは説明しました。それはすでに行われています。
ニコ・パーカーとフィンリー・ホビンス、コリン・ファレルの『ダンボ』（ディズニー）
脚本家のエーレン・クルーガーは、ダンボの軌跡と並行する人間の物語を語るのが彼のアイデアでした。私たちには人間のキャラクターがいて、ホルトと彼の 2 人の子供たちという家族全体の物語があります。
それは高度な現実であり、ある程度ファンタジーに近いものではありますが、少なくともダンボと他の動物を私たちが知っている現実的な世界に置きたかったのです。つまり、飛行要素は実際には最大の幻想的な要素です。
バートンと彼のチームがストーリーに加えた変更は、人間の物語を追加することだけではありません。ただし、アクションを 1941 年 (最初の映画が公開された年に設定されました) から第一次世界大戦後の時代に移植しました。少し物議を醸しているものの、いくつかのよく知られている部分をストーリーラインから削除します。
明らかに、ダンボが酒を飲んで酔っ払っている様子を描くのはおそらく適切ではなかったでしょう。原作では、それが象徴的なピンクの象のシーケンスにつながっていると思います、とフレイ氏は語った。
しかし、私たちの映画にはちょっとしたジョークやそれに少しうなずく要素があります。ティムは多くの部分をカバーし、脚本も多くの部分をカバーしており、人々がオリジナルの映画から覚えていることに少なくともうなずくことができます。ピンクの象、バブル シーケンスについては、それに匹敵するシーケンスがあります。
そして音楽は、ご存知『ベイビー・マイン』のシーンだと彼は続け、この映画の有名な、ダンボとダンボに歌いかける母親との悲痛な別れに言及した。オリジナルを愛する人々がこの新しい映画で理解できるものがあります。
フレイ監督は、元の映画の一部が2019年にするには少し危険すぎることが判明し、しゃべるカラス（多くの人が人種的に無神経だと考えている映画の一部）が新しい映画から削除されたことを指摘した。
面白いことに、「ああ、カラスが入っていればいいのに！」という声が聞こえてきます。フレイは言った。
しかし、私たちが受け取った脚本にはそのようなことは含まれておらず、ディズニーから公式にこの件について何も聞いたことはありませんが、おそらくどのような方法であれ、それがうまくいかないことを表現しようとするでしょう。
それはディズニーが含める必要がないと感じたものかもしれない、と彼は結論付けた。
しかし、ティモシーマウスの居場所は未解決のままだ。
『ダンボ』は現在イギリスの映画館で公開中