エマ・ヒーリーのベストセラー本とオスカー受賞者のグレンダ・ジャクソン主演のBBC1の90分の翻案との5つの違い
オスカー受賞者で元労働大臣のグレンダ・ジャクソンが25年ぶりにテレビに復帰し、アルツハイマー病患者モードを演じる。 BBC One ドラマ「エリザベスが行方不明」 、エマ・ヒーリーの同名のベストセラー本を原作とした作品。
90分のドラマと本はどちらもモードが親友のエリザベスがどこへ行ったのかという謎を解こうとする姿を追ったもので、一方で過去70年間行方不明だった妹のスーキー（ソフィー・ランドル）の記憶が彼女の脳裏に溢れ出し始める。状態が悪化する。しかし、どのような変更が加えられ、何が本から削除されたのでしょうか? 『Elizabeth Is Missing』の原作と BBC One ドラマの違いについて知っておくべきことはすべてここにあります...
1.本の中でモードはアルツハイマー病を患っていますか?
エマ・ヒーリーの小説全体を通して、モードの変性状態が何なのかは不明瞭なままであり、読者には手がかりと彼女のさまざまな症状（彼女の物忘れ、暴発）だけが残されている。
しかし、シリーズではモードがアルツハイマー病（認知症の一種）を患っていることが明記されており、脚本家のアンドレア・ギブとエグゼクティブ・プロデューサーのサラ・ブラウンを含む番組制作チームが意図的に選択したもので、BBCの上映中に認知症慈善団体と相談したことを明らかにした。モードの具体的な状態がどのようなものか、そして彼女の攻撃性が彼女を診断する鍵となったことについて。
多くのアルツハイマー病患者は「彼らにとって普通ではない行動をとり始めます。」アルツハイマー病協会のページによると、これらには、興奮する（たとえば、非常に落ち着きがなくなったり、ペースを上げたり下げたりする）、大声を出す、同じ質問を繰り返す、睡眠パターンを乱す、または攻撃的に反応するなどが含まれる可能性があります。」
2. モードの記憶にある「狂った女」とは誰なのか？
「マッドウーマン」役のカーラ・ケリー（BBCピクチャーズ）
テレビシリーズの中でモードは、1949年の妹の失踪に関する重要な出来事を目撃したと思われる地元の「狂った女性」のことを思い出している。
ハッピー バレー ドラマ シーズン 3
しかし、本の中で、この狂気の女はより感情的な重要性を帯びている。彼女はモードの家族と同居している下宿人ダグラスの心に傷を負った母親であり、どういうわけか誰かに食事を与えるためにこっそり抜け出していることが明らかになったからだ。若いモードが最初に疑ったように、スーキーは狂った女性です。ダグラスが彼の本当の親子関係を明らかにするのは、狂った女性が事故で亡くなったときだけです。
3. モードは義理の弟のフランクに惹かれていますか?
ヤング・モード役のリヴ・ヒルとフランク役のマーク・スタンリー（BBCピクチャーズ）
BBCの映画化作品では、スーキーの失踪後、若いモードが姉の大人っぽい衣装を着始め、その後、義理の弟で闇市場のディーラーであるフランクが彼女を突き落としそうになったとき、緊迫した瞬間を共有する。階段――最後の瞬間に彼女を掴む前に。
どちらも、本の中でモードとフランクの奇妙な関係を示唆するシーンであり、スーキーが行方不明になった後に始まります。フランクはモードを頻繁に訪れ、スーキーとの思い出を思い出してほしいと懇願するが、モード自身に注意を向け始め、しばしば姉妹の似た容姿に言及する。結局、彼女は他の人と結婚しますが、本の中で彼女は、ある段階でフランクとロマンチックな関係を始めたいという誘惑に駆られたことを認めています。
4. モードと家族による行方不明の妹スーキーの捜索
スーキーが行方不明になった夜、若いモードと両親 (BBC Pictures)
この本では、1949年にスーキーが行方不明になった後、モードとその家族がスーキーを探している様子がさらに詳しく描かれており、特に彼女の父親は近所の家々を回り、娘の失踪に至るまでの出来事を思い出してほしいと懇願している。 。ショーでは、モードとスーキーの両親は短いフラッシュバックでのみ登場します。
5. 喜劇的な瞬間が悲劇的な瞬間に変わる
ヒーリーの本には、モードが孫娘のケイティを娘のヘレンの怠惰な従業員と間違え、家事をまったくしないことを指摘するコミカルな場面があり、ヘレンはそれが面白いと感じている。
しかし、テレビシリーズでは、物忘れの瞬間がドラマの中で最も動揺する思い出深いシーンの一つに変わっている。本の中ではただの母と娘のやりとりだが、オンスクリーンドラマではケイティが祖母が自分を忘れて涙ぐむ場面に立ち会い、モードが激しく暴言を吐き、最後にはヘレンが母親を怒鳴りつけてケイティを擁護する。
「エリザベスは行方不明」は、米国の PBS マスターピースで 2021 年 1 月 3 日日曜日の 9/8 に放送されます
「エリザベスは行方不明」は英国のBBC Oneで2019年12月8日日曜日に放送されました
プレステ 3 グラセフ 5 チート