1966 年のアバーファン悲劇の生存者が、ウェールズの小さなコミュニティと王室を揺るがした災害について語る
sons of the forest いつ
1966年10月21日午前9時13分、ウェールズのアバーファンにあるパントグラス中学校に石炭廃棄物の山が崩壊し、子供116名と大人28名が死亡した。この日は半学期休み前の最後の登校日でした。
50年以上経った今、 Netflixのザ・クラウン この悲劇とそれが国家、そして王室に与えた影響をドラマチックに描いた。 は、アバーファンの生存者であるジェフ・エドワーズさんとゲイナー・マジウィックさんに独占的に話を聞いた。二人とも災害当時は小学生だった。これがその日アバーファンで起こったことの一部始終です。
アバファンで何が起こったのか？
1966 年 10 月、大雨の後に炭鉱の戦利品の先端が崩壊し、雪崩を引き起こして地元の学校や周囲の家々に直接滑り込み、ウェールズの小さな鉱山コミュニティを壊滅させました。災害当時、ジェフ・エドワーズさんは8歳の男子生徒で、白いブロンドの髪が印象的でした。彼は数学の授業中、黒板に向かい、教室の窓から背を向けていたことを覚えている。
それはたまたま起こりました。轟音が聞こえ、その後真っ暗になりました。 [私は]ノックアウトされました、と彼は言います。近づいてくる雪崩の音は雷のようだったので、先生はそれは単なる雷だとクラスに断言しました。それは途切れることのない轟音、雷鳴、非常に大きな騒音のようなものでした。そして私の観点から覚えている唯一のことは、目が覚めて私の周りにこれらすべての物質があったということです。
ジェフが瓦礫に囲まれて目を覚ますと、教室には子供たちの叫び声だけが響いていました。
隣に死んだ女の子がいて、彼女は私の肩に乗っていた。だから、その後何年もの間、この子供が私の肩に乗っている悪夢を見たのです。私はその女の子が誰であるかを知っています、もちろん彼女の両親のせいで彼女が誰であるかを明かしたことはありませんでしたが、はい、私は[彼女を知っていました]。
ジェフさんはその後何十年も心的外傷後ストレス障害の症状に悩まされており、建物から生きて救出された最後の子どもとなった。彼は、救助隊に発見されたのは主に特徴的な白髪のおかげだったと回想している。
私が生き残った唯一の理由は、私の周りに空気のポケットがあったという事実だったから、私は幸運でした。他の死亡者は、落下する瓦礫や先端そのものによって死亡するなどの物理的な外傷によって死亡したか、瓦礫に埋もれて窒息死したため、呼吸できなくなった。私の周りに空気のポケットがあったのが私にとって幸運だっただけで、そのおかげで呼吸することができました、と彼は説明します。そして、私がどのようにして選ばれたかというと、私の白髪でした。彼らが掘り返していたときに、彼らは私の白髪を見たのです。そして彼らは私の周りを掘って私を外に連れ出しました。
アバーファンの地元の学校から救出されたジェフ・エドワーズ、1996年
彼が瓦礫の中から引き出された後、消防士たちが来て、私をその場から掘り出し、人間の鎖で次から次へと私を引き渡し、庭に出てそこで医療従事者に見守られました。
その時までに救急車はすべて去っていたので、ジェフは地元の食料品店のトム・ハーディングによって水色のバンで病院に運ばれた。彼が学校に隣接する車道に車を停めていて、水が来ていたため、車を始動するのに苦労した。崖から落ちたので、実際にバンを押して行かなければなりませんでした。
アバーファンでは何人が死亡しましたか?
実際のアバーファン災害では、学校と19軒の家が石炭廃棄物に飲み込まれ、116人の子供と28人の大人が死亡した。 81人の子供と1人の大人を含む犠牲者の多くは、10月27日に集団葬儀で1つの墓に埋葬され、その様子はザ・クラウンのアバーファンエピソードで示された。
撮影に先立ってNetflixと連絡を取ったジェフは、同じくアバーファン生存者のデイヴィッド・デイヴィスとともにエピソードの事前上映会に出席した（ジェフによれば、Netflixは二人のために常駐の心理学者を派遣したという）。集団埋葬のシーンについて彼は次のように述べている。「墓地はとても感情的なものだと思いました。カメラが墓全体をパンしたとき、状況の巨大さを考えると、それは非常に感動的なものだったと思います」映画の感情的な部分。
しかし、生存者のゲイナー・マジウィックさんは埋葬現場を見て緊張していた。マジウィックさんは学校内に閉じ込められたとき8歳で、その後怪我のため数か月間入院した。彼女はその悲劇で兄と妹を亡くしました。
スーパーマン映画 順番
このエピソードを見るのが不安だったか尋ねると、彼女はこう答えた。「ああ、そうだね、ある意味では、明らかにあの埋葬が描かれているからだ。明らかに私の兄弟がそれに関わっていたのだから、非常に上品に行われなければならないだろう。」
アバーファンを訪れた王室メンバーは誰ですか?女王はいつ訪問しましたか?
スノーデン卿（マーガレット王女の当時の夫）とフィリップ王配は、エリザベス2世女王がアバーファンを訪れる前に二人ともアバーファンを訪問した。
女王は災害から8日後に到着した。これは、彼女が村へ4回訪問する予定だったうちの最初の訪問だった。彼女の訪問が遅れたことは、彼女の治世中の最大の後悔だったと後に報告された。
生存者のゲイナーさんは、母も妹も悲劇をドラマ化するザ・クラウンに反対していたが、女王のアバーファンとの関わりや治世を通じて地域社会に貢献したことは上映されるに値すると信じていると語った。そのプログラムを実際に持ち込んで、それが当時の女王にどのような影響を与えたかを実際に示すことが非常に重要だと思う、と彼女は言います。
しかし、ジェフは、『ザ・クラウン』の女王（オスカー受賞者オリヴィア・コールマンが演じる）の冷酷な描写を批判している。女王はエピソードの中で、最初は王室がアバーファンのような災害現場を訪れるという考えを思いとどまらせ、後に旅行中にカメラの前で泣くふりをした。 。
「彼女は（エピソードの中で）『私たちは災害現場ではなく、病院をやっている』と言っています」と、さまざまな訪問中に君主に会ったことがあるジェフは言う。 「初めてそれを見たとき、『まあ、それはかなり無神経だ』と思いました。その人のことを知っていれば、個人的には彼女はそんなことは言わなかったと思います。」
「最後には救いの要素がある」と彼は付け加えた、「[しかし]その時点まで、彼女は非常に冷淡な人物として描かれていました。全く無感情だ。 （アバーファンコミュニティに対して）まったく無感情だ。」
NetflixはTV NEWSに対し、「クイーンが8日間災害現場を訪れなかったのは事実だが、これが彼女を無神経あるいはまったく無感情に描いているとは思わない」と語った。私たちは、このような恐ろしい災害に直面して彼女のストイックな姿勢に疑問を抱く一方で、彼女の周りのアドバイザーが自然に自制心を持った君主を描きます...私たちは、この悲劇の後の日々を、国民への敬意と配慮の義務を持って描くために多大な努力を払ってきました。住民。私たちは、このイベントを世界中の聴衆に届けることで、人々が女王の治世で最も悲劇的な出来事の一つについてより深く理解できることを願っています。」
ザ・クラウンのアバーファンのエピソードはどの程度正確ですか?
Netflix
このエピソードはアバーファンでの悲劇に至るまでの出来事とその後の出来事にほぼ忠実であるが、芸術的ライセンスの例が必ず存在し、特定の場所や瞬間を変更するためにいくつかの意図的な決定が行われた。
このエピソードに歴史上の誤りがあるのかとの質問に対し、ジェフ・エドワーズ氏は、いくつか発見した例があると答えた。集団埋葬の場面では、木製ではなく白い棺が置かれるべきだった（埋葬された犠牲者の大部分が子供だったため）一方、フィリップ殿下は葬儀には出席しなかったと述べているが、実際には10月28日に女王と一緒に再びアバーファンを訪れたという。 （シリーズでは描かれていませんが）。
ハイライト
- 女王の美術顧問アンソニー・ブラントは本当にソ連のスパイだったのか?
- 女王はウィンストン・チャーチルが亡くなる前に彼を訪問し、葬儀にも出席しましたか?
- 人々は本当にハロルド・ウィルソン首相がソ連のスパイだと思っていたのだろうか？
- マーガレット王女はリンドン・B・ジョンソン大統領を魅了（そしてキス）したのか？
- マーガレットとロディ・ルウェリンの関係と結婚生活の崩壊の内部
- 「何年も悪夢を見ていた」: 生存者が語った、ザ・クラウンのアバーファンエピソードの背後にある実話
- フィリップの母親の物語 - そして彼女の並外れた人生
- 1969 年の王室ドキュメンタリーの背後にある本当の話
- チャールズ皇太子は入学試験のためにウェールズ語を学ぶために派遣されたのですか？
- マウントバッテン卿主導のクーデターで、ハロルド・ウィルソンを打倒する陰謀はあったのでしょうか？
- フィリップ殿下とアポロ11号宇宙飛行士との出会い
ジェフ氏は、[石炭]採掘場自体は丘の上ではなく谷の真ん中にあり、資材の輸送にはバケツではなく転倒機構が使用されたと付け加えた。
ジェフはまた、画面上で女王が「ハンカチで目を人為的に拭った」瞬間はなかったと強調し、その代わりにアバーファンの若い生存者で地方議員の孫娘が女王にポージーを手渡したときに女王が本物の涙を流したと主張した。 : 「彼女は確かに感情を表に出しました。」
最後に、このエピソードには、学童たちが家に帰り、学期末の集会に向けて賛美歌「明るく美しいものすべて」を練習するという、胸が張り裂けるようなシーンも登場します。ジェフはこのシーンは芸術的な許可を得たものだったと言うが、その歌は学校でいつも歌われていたので効果的だったという。
アバーファンの葬儀シーンで歌われた賛美歌は何ですか?
1966年10月27日に大部分の子供たちが集団埋葬された丘の上の墓地では、会葬者と会衆のメンバーが涙をこらえながら歌うことができた。 イエス、私の魂の恋人 、チャールズ・ウェスリーによる（ザ・クラウンのエピソードで聞いたように）。
最初の詩は次のようになります。
グランドセフトオート3チートコード
「イエスよ、私の魂の恋人よ、
あなたの胸へ飛んで行かせてください、
近くの水がうねる中、
嵐がまだ激しい中、
私を隠してください、おお私の救い主よ、隠れてください、
人生の嵐が過ぎ去るまで。
安全な避難所へのガイド。
おお、ついに私の魂を受け取ってください！』
『ザ・クラウン』シーズン 3 の背後にある現実の歴史
Netflix の『ザ クラウン』のインスピレーションとなったストーリーや出来事に興味があるなら、これらの詳細な機能で大きな疑問をすべてカバーできます...『ザ・クラウン』シーズン3はNetflixで放送予定 2019年11月17日日曜日 。