1966年10月21日の午前9時13分、石炭廃棄物の山がウェールズのアベルファンにあるパントグラス中学校に崩壊し、116人の子供と28人の大人が死亡した。半期休み前の最終日でした。
広告
50年以上にわたって、NetflixのThe Crownは、悲劇とその国、そして王室への影響を劇的に表現してきました。 災害当時の学童であるアベルバンの生存者であるジェフ・エドワーズとゲイナー・マジウィックに独占的に話しかけた。これは、その日にアベルバンで起こったことの全貌です。
アベルバンで何が起こったのですか？
1966年10月大雨の後、採炭のボタ山が崩壊し、雪崩が発生し、地元の学校や周辺の家々に直接滑り込み、壊滅的な打撃を与えました。小さなウェールズの鉱業コミュニティ。災害当時、ジェフ・エドワーズは8歳の男子生徒で、印象的な白いブロンドの髪をしていました。彼は数学の授業に参加し、黒板に向かい、クラスの窓から目をそらしたことを覚えています。
それはたまたま起こりました。轟音があり、それから黒でした。 [私は]ノックアウトされた、と彼は言います。迫り来る雪崩の音は雷のようで、先生はクラスに雷だけだと保証しました。それは、絶え間ない轟音、雷鳴、非常に大きな音のようでした。そして、私の観点から、私が覚えている唯一のことは、私の周りのこれらすべての物質で目を覚ますことです。
ホークアイ ミュージカル
ジェフががれきに囲まれて目を覚ましたとき、教室には子供たちの叫び声と叫び声がありました。
隣に死んだ女の子がいて、彼女は私の肩にかかっていました。だから、私は何年も後に悪夢を見たのです、この子供は私の肩に乗っています、あなたは知っていますか？私はその女の子が誰であるかを知っています、明らかに彼女の両親のせいで彼女が誰であるかを明らかにしたことはありませんでしたが、はい、私は[彼女を知っています]。
心的外傷後ストレス障害の症状に苦しんで数十年後、ジェフは建物から生きて救出された最後の子供でした。彼は、彼が救助者によって発見されたのは、主に彼の独特の白い髪のおかげであったことを思い出します。
私が生き残った唯一の理由は私の周りに空気のポケットがあったという事実だったので、私は幸運でした。死んだ他の人々は、物理的な外傷（落下した破片や先端自体によって殺された）、または窒息によって瓦礫に埋もれて死んだ[そして]呼吸できなかった。周りに空気のポケットがあったのは幸運だったので、呼吸ができたと彼は説明します。そして、私がどのように選ばれたか、私の白い髪は、彼らが周りを掘っていたとき、彼らは私の白い髪を見ました。そして、彼らは私の周りを掘り、私を連れ出しました。
1996年にアベルバンの地元の学校から救出されたジェフエドワーズ
フォートナイトクリエイティブホラーマップ
彼が瓦礫から引き抜かれた後、消防士がやって来て、私がいた場所から私を掘り出しました。そして、彼らは私を人間の鎖で次々と通り過ぎ、私たちが医療従事者に見られた庭に出ました。
その時までにすべての救急車がなくなったので、ジェフは地元の食料雑貨店のトム・ハーディングによって水色のバンで病院に運ばれました。学校に隣接する車線に駐車していて水が来ていたため、救急車を始動するのは困難でした。崖から降りたので、彼らは実際にバンを押して動かさなければなりませんでした。
アベルバンで何人が亡くなりましたか？
学校と19軒の家が石炭廃棄物に飲み込まれ、殺害された実際のアベルバン災害で116人の子供と28人の大人。10月27日、クラウンの悲劇の波紋のエピソードで示されている大規模な葬儀の最中に、81人の子供と1人の大人を含む多くの犠牲者が1つの墓に埋葬されました。
撮影前にNetflixと連絡を取り合ったジェフは、アベルバンの生存者であるデビッドデイビスと一緒にエピソードの事前上映に出席しました（ジェフは、Netflixが両方にオンサイト心理学者を提供したと言います）。集団埋葬シーンについて、彼は言います：墓地はとても感動的だと思いました。状況の大きさを考えると、カメラが墓全体をパンダウンするときのその巨大さは、映画の非常に感情的な部分だったと思います。
しかし、生存者のゲイナー・マジウィックは、埋葬シーンを見ることに神経質になりました。マジウィック彼女が学校の中に閉じ込められたとき、8歳でした。その後、怪我のために何ヶ月も病院で過ごしました。彼女は悲劇の最中に兄と妹を失った。
彼女がエピソードを見ることを心配していたかどうか尋ねられて、彼女は言います：ああ、そうです、ある意味では、明らかに埋葬が示されているからです。明らかに私の兄弟がそれに関与していたので、非常に上品に行う必要があります。
王室のどのメンバーがアベルバンを訪れましたか？女王はいつ訪れましたか？
スノーデン卿（マーガレット王女の当時の夫）とフィリップ王子はどちらも以前にアベルバンを訪れましたエリザベス2世女王はアベルバンに旅行しました。
女王は災害の8日後に到着しました—彼女が村に行った4回の旅行の最初のものです。彼女の訪問の遅れは、後に彼女の治世中の彼女の最大の後悔であると報告されました。
サバイバーのゲイナーは、母親と妹の両方が悲劇を脚色するクラウンに反対したと言いますが、彼女はそれを信じています女王のアベルバンとの関わり、そして彼女のコミュニティへの統治中の彼女のコミットメントは、スクリーンタイムに値します。そのプログラムを実際に持ってきて、それが当時の女王にどのような影響を与えたかを実際に示すことが本当に重要だと思います、と彼女は言います。
しかし、ジェフは王冠の女王の冷酷な描写（オスカーの勝者オリビア・コールマンが演じる）を批判しました。彼はエピソードで最初は王室がアベルバンのような災害現場を訪れるという考えを思いとどまらせ、後に彼女の旅行中にカメラを求めて泣くふりをします。
彼女は[エピソードで]「私たちは災害現場をしません、私たちは病院をします」と言います、彼女の様々な訪問の間に君主に会ったジェフは言います。 [いつ]私が最初にそれを見たとき、私は「まあ、それはかなり冷酷だ」と思いました。そしてその人を知っていると、彼女が個人的にそう言ったとは思いません。
最後に償還機能があります、と彼は付け加えます、[しかし]その時点まで、彼女は非常に冷淡な人として描かれていました。全く感じない。 [アベルバンコミュニティに向けて]まったく感じない。
Netflixはに次のように語った。女王が8日間災害現場を訪れなかったのは事実ですが、これが彼女を無慈悲であるかまったく無感覚であると描写しているとは感じていません。自然に拘束されている君主を紹介しますが、彼女の周りの顧問は、そのような恐ろしい災害に直面して彼女のストア派に疑問を投げかけます…私たちは、この悲劇の後の日々を、住民への敬意と注意義務をもって描写するために多大な努力を払ってきました。このイベントを世界中の聴衆に届けることで、人々が女王の治世で最も悲劇的なイベントの1つをより深く理解できるようになることを願っています。
エックスメン 見る順番
The CrownのAberfanエピソードはどのくらい正確ですか？
Netflix エピソードは、アベルバンでの悲劇の前後の出来事にほぼ忠実なままですが、芸術的なライセンスのインスタンスが必ずあり、特定の場所または瞬間を変更するためにいくつかの意図的な決定が行われました。
エピソードに歴史的な誤りがあったかどうか尋ねられたジェフ・エドワーズは、彼が見つけたいくつかの事例があったと言いました。フィリップ王子は葬儀に出席しなかったと彼は言いますが、集団埋葬の場面では、木製ではなく白い棺があったはずです（埋葬された犠牲者の大部分は子供だったため）。彼は実際に10月28日に女王と一緒にアベルバンを再び訪れました。 （これはシリーズには示されていません）。
ハイライト
- クラウンシーズン3のキャストとキャラクターに会いましょう
- クラウンシーズン3のサウンドトラック–Netflixショーのすべての曲と音楽
