ジェニファー・ワースの娘たちは、日曜夜のヒットドラマにインスピレーションを与えた実在の女性たちを思い出している
日曜の夜、スザンナ・ハートとジュリエット・ウォルトン姉妹は家族を集め、BBC1の人気シリーズ「コール・ザ・助産師」の全6話のうちの第5話を視聴する予定だ。
それは何も珍しいことではありません。この実録ドラマは、初回エピソードで 980 万人の視聴者を獲得し、これまで BBC1 の開始時点で最高の数字を記録しました。さらに、さらに 8 つのエピソードがすでに制作依頼されています。
しかし、スザンナとジュリエットにとって、「コール・ザ・ミッドワイフ」は特別な共鳴を持っています。このドラマは、昨年夏にシリーズが撮影される直前に75歳で亡くなった母親ジェニファー・ワースのベストセラー回想録を原作としている。
ジェニー・リー（ジェシカ・レイン演じる）が戦後のポプラのスラム街での生活について学びながら成長していくのを見るのは、独特の感動的な経験だったと姉妹たちは言う。彼らは母親の足跡を見る機会を得ただけでなく、他の実際の登場人物たち、シスター・ジュリエンヌ、同僚の助産師シンシア、ボイラーマンのフレッドの思い出が一気に甦ってきた。
ジェニファー・ワース
ちょうどこのシリーズに命が吹き込まれ始めた夏に、母は急速に衰弱していった。それは非常に珍しいことであったが、非常に魔法的でポジティブな出来事だった、とジュリエットは説明する。それでも第一話は緊張しながら見ました。楽しめるかどうかはわかりませんでしたが、とにかく大好きで、ますます好きになりました。
ナイト マネジャー キャスト
47歳のスザンナもこれに同意する。母親を亡くした女性は何十万人もいるが、そのうち何人が、私たちが経験したばかりの経験、つまり私たちが生まれる前の時代に、母親が若い女の子として描かれているのを見て生き抜くだろうか。彼女を知っていましたか？それはとても特別な特権のように感じられ、ある意味、私たちが彼女の喪失に対処するのに役立ちました。
ジェシカ・レインは、私たちが自分のパフォーマンスに満足するべきだとひどく心配していましたが、彼女はそれが正しいと思います。彼女のジェニーはとても威厳があり、少し遠慮があります。彼女は自分をしっかり持っていて、上手に話します。それらすべてが母の性格によく当てはまります。
もちろん、45歳のジュリエットは、「私たちの誰も彼女の人生のその段階で母親を知りませんでした。しかし、私にとって、ジェニーの性格は彼女がそうなった人に非常に忠実です」と言いました。それは、コンサートに行くために彼女が美しい服を着飾ったときのような小さなことです。母は自分の容姿にとても誇りを持っていました。幼い頃から自分の服をいつも手作りしていました。
同時に、彼女は非常に個性的なキャラクターでもありました。ジェニーがハイヒールを脱ぎ、ストッキングを履いた足で道をつまずくとき、それはまさに母親の姿でした。
番組からは、ジェニーが非常に物静かで観察者であることもわかります。そして、母もそうでした。彼女はおしゃべりが得意な人ではありませんでした。社交的な場面では、彼女は後部座席に座って、自分の周りで起こっていることをただ吸収することがよくありました。それでも彼女は決して従わなかった。彼女は自分のやり方で物事を進めることに強い決意を持っていました。
ワースのベストセラー、イーストエンド三部作「助産師に電話」、「救貧院の影」、「イーストエンドへの別れ」の出版は、すべて著者が60代のときに書かれたもので、彼女の娘たちにとっては啓示だったが、登場人物の中にはすでによく知っているものもあった。
シスター・ジュリエンヌ
グランド セフト オート ファイブ チート
お母さんはとても前向きな人だったとジュリエットは説明します。彼女は修道女たちと過ごした時の奇妙な断片だけを漏らした。彼女はよく「ノンナトゥス・ハウス」のボイラーマン、フレッドについてのちょっとした話をしてくれて、彼が誤って誰かのメレンゲに灰をはじいてしまったことについてはみんなで大笑いしたものでした。一方、シスター・ジュリエンヌ（ジェニー・アガッター演じる）とシンシア（ブライオニー・ハンナ）は、私たちの子供時代の一部でした。
シスター・ジュリエンヌとは素敵な思い出がある、とスザンナは言います。コミュニティ（実際の聖ヨハネの修道女たち）がイーストエンドを離れたとき、彼らはイーストサセックスのヘイスティングスに移りました。母はよく休暇で私と妹をそこに連れて行きました - それは 1970 年代初頭のことだったと思います - そして私たちは修道院の敷地内にある小さなキャラバンに滞在しました。修道女たちとお茶をしたときのことを覚えています。シナモントーストをいただきましたが、それは私にとってとても新しい経験でした。とても上品で甘かったです。
その時にシスター・ジュリエンヌと一緒に撮った写真があります。私は7歳くらいだったと思いますが、白い襟の付いた青いドレスを着ていることがとても嬉しかったことを覚えています。まるで小さな修道女のようでした。シスター・ジュリエンヌは小さな小さな女性で、とても穏やかで穏やかな雰囲気を持っていましたが、同時に信じられないほど陽気で、目が本当に輝いていて、にこやかな人でした。ジェニー・アガッターはそれを本当によく「理解」していると思います。
私たちが家に帰ると、シスター・ジュリエンヌは私とジュリエットに手紙を書いてくれました。そこにはフェルトペンや水彩で小さな物語と美しいイラストが添えられていました。彼女も私たちを訪ねてきて、人生の終わりに向かって、その頃にはコミュニティはバーミンガムに移っていましたが、母は毎週彼女を訪ねていました。
母が修道女たちと過ごした時間は明らかにとても刺激的だった、とジュリエットは付け加えた。すべてのティーンエイジャーと同じように、彼女も困難な時期を過ごしており、集中するにはある種の精神的な充実感が必要だったのだと思います。彼女は宗教を大したことはありませんでした。彼女の信念は静かなものでしたが、彼女にとっては生涯を通じて重要でした。シンシアも非常に霊的な人でした - 彼女は牧師と結婚しました - そして彼女は生涯の友人であり続けました。
シンシア
シンシアについては、とても鮮明な記憶があるとスザンナは言います。なぜなら、彼女は私のゴッドマザーであり、母は彼女と緊密に連絡を取り合うようにしていたからです。彼女には自分の子供がいませんでしたが、結婚して継母になったので、妹と私は彼女にとって特別だったと思います。私の洗礼のために彼女が編んでくれたテディベアを今でも持っています。彼女はとても同情的な人で、信じられないほど優しい性格でした。
彼女が結婚したとき、私たちはよく西の国に行き、彼女の牧師館に滞在しました。彼女が私たちを教会の塔に連れて行って、姉と私に鐘のロープに乗らせてくれたのをはっきりと覚えています。みんながタイミングが悪いと思うのではないかと私たちは心配したに違いありません。そしてシンシアの優しく柔らかい声で「ああ、そんなことは関係ないよ」と言ったのを覚えています。悲しいことに、彼女は癌で亡くなりましたが、やはり母が最後まで一緒にいました。
チャミー
ナイトマネジャー シーズン2
シンシアは、ワースとの密接な関係により、本名を保持している唯一の助産師です。スザンナとジュリエットは、ミランダ・ハート演じる絶大な人気キャラクター、チャミーのことを全く知らなかったが、スザンナは母親の同僚の古い写真からそのペンの肖像画を認識した。その写真は彼女がもう持っていない。
彼女は間違いなく実在の人物でした。残念ながら私は彼女に会ったことはありませんが、彼女の写真を見たことはありますが、そこには他の人よりも頭も肩も高くそびえ立っていた彼女がいました。ドラマのキャスティングは完璧だ。本の中でチャミーについて読むと、すぐに「ミランダ」を思い浮かべます。
病気
ワースは現在、希望に満ちた人生の始まりと世間の人々の心の中でしっかりと結びついていますが、その後（音楽に専念するために看護師を完全に辞める前は）マリー・キュリーの看護師としてがん患者の世話をしていた彼女のその後の医療キャリアも、彼女の個人的な哲学に少なからず影響を与えました。彼女の 2010 年の著書『In the Midst of Life』は、死と死にゆく人の願いを尊重する必要性についての考察です。
彼女自身も食道がんに罹患したとき、自らの意思で死を決意した。母は診断を受けたとき、すぐに手術はしたくないと決心しました。彼女はただ自然の成り行きに任せたかっただけだとスザンナは言います。彼女には死に対する恐怖はありませんでした。死は誕生と同じように人生の自然な一部分であり、ただ苦痛に耐えたくなかったのです。
そこで彼女の決断は、私と妹と父と二人の娘が自宅で介護するというものでした。そして、彼女自身に恐れがなかったので、それが私たちに彼女の決断に対処する力を与えてくれました。
ある日の午後、私がとても息苦しく感じていたとき、彼女がこう言ったのを覚えています。『ダーリン、私はこれまであなたに悲しみの原因を与えないよう努めてきました。今はあなたに私のために悲しんでほしくないのです。』 彼女は自分の強い信念に従って生き、そして死にました、そして彼女の終わりが来たとき、それは完全に彼女の望み通りでした。
遺産
『コール・ザ・ミッドワイフ』を執筆する際のワースの野望は、ジェームズ・ヘリオットが退役軍人に対して行ったことと同じことを助産師にも行うことであったことを今になって認識した。母親を追って音楽の道に進んだスザンナにとって、自分の娘エレノア（18）が助産師としての訓練を受けるきっかけになったことは、特に誇りの源だ。エレノアがおばあちゃんの道をたどろうとしているのは、とても特別なことだと彼女は言います。
ケアを受けている若者のアドバイザーとして働くジュリエットにとって、母親から受け継いだものは、変化をもたらしたいという願いです。母はよく私たちにイーストエンドの長屋や埠頭のことを話してくれました。それは信じられないほどのことであり、人々が対処しなければならなかった困難についてよく言っていました。彼女はそのコミュニティに貢献できたことをとても光栄に感じていたと思います。彼女は、問題が何であれ、関わりたいと願う人でした。
それは素晴らしい遺産であり、今では何百万人もの人々に共有されており、ジュリエットとスザンナは日曜日のエンドロールで感動を与えてくれた母親にシャンパンをグラスで捧げることになる。ジュリエットは、「マザーのビジョンを受け入れてくれた制作チーム全員にとても感謝しています。」と語ります。とてもポジティブですね。それは彼女が望んでいたことだろう。
これは、2012 年 2 月 7 日に発売された雑誌の記事の編集版です。