タイガーの陽気な身体性から、家族の夜のカフェへの散歩まで、チャンネル 4 のアニメ化作品は、故ジュディス・カーのベストセラー絵本を愛情を込めて再現しています。
星評価は 5 つ星中 4 つです。 Channel 4 の「お茶に来たトラ」のはしゃぎアニメ化 ( クリスマスイブ、午後7時30分 ） だった 最初に発表された 年の初めに。 4か月後、30分の映画のインスピレーションとなった人気の子供向け絵本の作者、ジュディス・カーが亡くなった。当時、95歳で亡くなったカー氏が、彼女の象徴的なオレンジ色の縞模様の作品に命が吹き込まれるのを見ることができないのは、読者にとって悲痛なことのように思えた。
もちろん、作者が亡くなる前にこの映画の製作に深く関わっていたことが後に判明し、映画のオリジナル曲「ヘイ・タイガー！」（ロビー・ウィリアムズが歌った）の歌詞の変更を要求したことさえあった。あまりにも「アメリカ的」に聞こえました。そして、この本のファンの皆さんは、会話や毛皮で覆われた友人の遊び心のある身体性に至るまで、原作に完全に忠実に翻案されているのでご安心ください。
カーの本を読んだことがない人のために説明すると、この映画はソフィーという名前の少女を追っています ( 声の出演：クララ・ロス ）ママ（タムシン・グレイグ）とお茶を楽しもうと座っていると、予期せぬノックの音が聞こえました。謎の電話の主が食料品店の牛乳配達人（ポール・ホワイトハウス）や、時々鍵を忘れる忘れっぽいパパ（ベネディクト・カンバーバッチ）ではないことが判明した後、母と娘が玄関のドアを開けると、大きくて滑らかなトラが現れます（デヴィッド・オイェロウォ）は、映画の中で、深くゴロゴロした声を持ち、そしてさらにゴロゴロしたお腹を持っています。
お腹を空かせたタイガーは、優雅な紅茶とパン 1 ～ 2 個、または大皿一杯を楽しむために座っています。タイガーは飽くなき性格ですが、ソフィーとママは、ティーポット、ソースパン、冷蔵庫、そして最終的には店の食器棚の中身をタイガーにゲーム的に差し出します。トラが家でも外でもトラを食べてしまうと、比喩的に帽子をかぶって急いで立ち去りますが、ママはパパが仕事から帰ってきたら家族に何を食べさせるか心配しています。
この映画のアニメーション（イラストは『スノーマンとスノードッグ』のロビン・ショー）は、タイガーの大きな無色の目や表情豊かな尾など、カーのオリジナル作品に厳密に従っています。ソフィーの幾何学模様のタイツ。そしてパパのパンツのおしゃれなセンス。 『クマ狩りに行く』などの過去の子供向け映画を制作したアニメーション会社であるループス・フィルムズは、本の白い背景とソフィーの家のまばらな詳細を再現するという意図的な選択をしました。家の中で色が画面を完全に埋める唯一のシーンは、映画の気まぐれで夢のような音楽シーケンスの間であり、その間に「ヘイ、タイガー！」が流れ、ソフィーとタイガーが実物よりも大きな食べ物の回転する背景の前ではしゃぎます。缶。
多くの子供たちにとって、この本の最も魅力的な部分は、パパが家に帰り、小さな家族が夜にカフェを探しに出かけることに決めた結末です。ソフィーはネグリジェの上にコートを着て、暗い街灯の歩道を一緒に歩き（そこには見覚えのあるオレンジ色の縞模様の猫が顔をのぞかせています）、その後、ソーセージ、チップス、アイスクリームなどの素敵な夕食を楽しみます。日常生活の破壊、夜の散歩、おやつの食事など、そのシーケンスを子供にとって非常に興奮させるすべての側面は、チャンネル 4 の映画で愛情を込めて再現され、さらに強化されています。 カンバーバッチさん パパが最初に外出を提案したときの子供のような大喜び。この映画は夏の日を舞台としていますが、放送局が提供するクリスマスイブは、多くの視聴者がクリスマスシーズンに探しているであろうノスタルジーを完璧に捉えています。
「ジュディスがこの本を今映画化したいと思った理由の一つは、世界中のより多くの子供たちに届けたかったからだと思います」とループス・フィルムズのプロデューサー、ルース・フィールディングは映画の上映中に語った、そしてその確実な方法の一つはそれはおそらく本よりも世界中のより多くの国のより多くの子供たちに届く可能性が高い映画を作ることです。」
Channel 4 の翻案が、数百万部売れている絵本よりも多くの子供たちに届くかどうかは議論の余地がある。しかし読者が、この映画が子供時代のお気に入りを正当に表現しているかどうかを心配したとしても、心配する必要はありません。
「お茶に来たタイガー」はクリスマスイブの午後7時30分からチャンネル4で放送されます
無料*のコピーを収集する お茶に来たトラ パーティーブック付き ラジオタイムズ 2019年のクリスマス号。 *利用規約が適用されます。詳細については、/tigerpartybook をご覧ください。