BBC の新しい『Great Expectations』の翻案を手がけた作家が、オリヴィア・コールマンとの仕事とディケンズの精神への忠実さについて独占的に語り、彼の今後のプロジェクトのいくつかをからかいます。
聞こえますか？それはほぼ間違いなく、スティーヴン・ナイトが別のプロジェクトを依頼されている音だ。
ゲーム番組「Who Wants to Be a Millionaire?」の制作で最初の成功を収めたナイトは、ヒットした歴史犯罪ドラマの仕事のおかげで、新たなレベルの名声とキャリアの成功を収めました。 ピーキーブラインダーズ 。さて、別の Knight プロジェクトが明らかにされない週はないようです (その最新のものは、 実際のスターウォーズ映画 !)。
テレビや映画のレポーターとして、ナイトの今後のプロジェクトをすべて正確に把握しておくのは難しい場合があります。では、ナイト自身は一体どのようにしてそれを行っているのでしょうか?
「そうですね、彼らは行列に並んでいます」とナイトはZoomでチャットしながら言いました。 「パンデミック中に私が書いた多くのことが伝わってきているので、今は特に深刻です。それで、2年半の間、私は書き続けていましたが、実際には何も実現しませんでした。今では世の中に出回っているものもたくさんあります。つまり、大変なことですが、私はただそれをするのが好きなのです。」
この列の最初にあるのは、 大いなる遺産 , 2019年の『クリスマス・キャロル』に続くナイトのディケンズの2度目の翻案作品であり、 一連のディケンズプロジェクトが発注された BBCとFXのナイト、リドリー・スコットのスコット・フリー・ロンドン、トム・ハーディのハーディ・サン＆ベイカーによる。
しかし、これほど需要があり、ディケンズの膨大なカタログから次の映画化作品を選択できるようになったとき、どの作品に焦点を当てるかをどうやって決めるのでしょうか?
Great Expectations のキーアート。BBC/FXネットワーク/パリ・デュコビッチ
ナイトは、『クリスマス・キャロル』が放送されていたころ、ディケンズの次の作品が『大いなる遺産』になるだろうと「なんとなく」知っていたと語る。
「完全に確信はありませんでしたが、そうですね、これについてはかなり強く念頭に置いていました」と彼は言います。 「これは偉大な作品のひとつです。どれも素晴らしいですが、心に浮かぶもののひとつです。」
彼は続けて、「これはとても素晴らしい本で、多くの人、おそらくほとんどの人、さらにはその本を読んだことがない人の潜在意識に住んでいます。」登場人物たちは、本の登場人物以上のものになっています。それは、集合的潜在意識が彼らに何らかの追加を加えて、彼らが何であるかを創造したからです。
「そして、私は鍛冶屋、装蹄師、鍛冶屋の息子なので、ピップに共感します。そして、私が子供の頃、私に絶対に期待していたのは、それが私がすることだったということでした。
「ピップはやりたくないって決めたんです。私はあまり上手じゃなかったからやりませんでした。」しかし、同じ期待、同じ技術、同じ問題があり、それが階級についてのこの本を支えていると思います。」
これまで脚色とオリジナルのストーリーテリングの両方に携わった経験があるナイトは、どちらの脚本にも長所と短所があることを認めており、どちらを好むかを決めるのに苦労しています。
ディスカバリーチャンネル ベア 死亡
『Great Expectations』のヤング・ピップ役のトム・スウィート。BBC/FXネットワークス/水野美也
「オリジナルでは、少し荒野の中にいて、目隠しをしていると思います」と彼は言います。 「そして、あなたはどこへでも行くだけです。しかし、適応すれば、少なくともロープに従っていることになります。
「あなたはどこへ行くのかについてのガイドのようなものを持っていて、どこへ向かっているのか、そして自分の登場人物が誰なのかをほぼ知っています。だから違うんです。オリジナルだと好きなところに行けるのでとても楽しいです」
このようなルールに従わなければならないとしても、ナイトは原文によって展開されたストーリーや会話に厳密に固執する人ではありませんでした。 『大いなる遺産』は、ディケンズの小説から逸脱しているとしてすでに一部から批判を受けているが、この解説はナイトの意見を相殺するものではないようだ。
彼はこう説明する。「まるでこの美しい山があるような、それが小説であり、美しいものであり、素晴らしいものなのです。」私たち全員がいなくなった後も、それは長く続くでしょう。それから誰かがイーゼルを立てて、山の印象派の絵を描きます。 「これが山だ」と言っているのではなく、「これが私のバージョンだ」と言っているのです。これがこの山についての私の印象です。』
「それがまさにこのプロセスだと思います。そして、座って「よし、山を描くよ」って言って、最後にそれが山とまったく同じに見えたら、誰もが「ああ、そうだ」と思うと思います。あれが山だよ』 しかしなぜでしょうか？ポイントは何ですか？'
ナイトは、物事を綿密に計画することはなく、ただ書き始めることを好むと明かしています。彼は、本が自分の地図である一方で、この映画化を「本を読んでそれについて夢を見るようなもの」だと述べています。 「それで、すべてのものを手に入れました、キャラクターと何が起こるか、そして動きのものを持っています、そしてあとは何が起こるかを見るだけです。」
『Great Expectations』のミス・ハヴィシャム役のオリヴィア・コールマンとピップ役のフィオン・ホワイトヘッド。BBC
これは、何も神聖なものではないという意味ではありません。原作には残す必要のある特定の要素があり、ナイトは特に小説の冒頭の沼地でのシーンを挙げています。
これに加えて、ナイトは次のように述べています。「私にとって重要なのは登場人物だと思います。私は登場人物に忠実であると感じています。もし旅が同じなら、あなたがやっていることはある種の感動です」周りにあるものよ。』
そして、彼が持っているものを移動させます。ナイト版の『大いなる期待』には、1860 年から 1861 年にかけて連載として初めて出版された小説よりもはるかに多くの悪口、セックス、薬物使用が含まれています。
ナイトは、観客に「衝撃を与える」ことが彼の意図ではなく、小説の舞台となった歴史の時代についての私たちの現在の理解によりよく適合するバージョンの出来事を作り出すことが彼の意図であることを明確にしています。
彼は次のように説明します。「19世紀のロンドン、特にメイヒューのロンドンについての事実に基づくものをたくさん読んでいて、当時ロンドンで実際に何が起こっていたのかを知っていて、チャールズ・ディケンズが優れた観察者であることを知っていたので、当時ロンドンで何が起こっていたのかを正確に知っていました」当時、彼がそれらのことに対処しなかった唯一の理由は、彼がそれができなかったからであり、そうすることを許可されなかったからです。
ディズニープラス年齢制限解除方法
「検閲のせいではなく、あなたがそこに行かなかっただけです。それで、登場人物たちと一緒に旅をするときに、もしディケンズが特定の事柄について書く自由があったなら、おそらくそうしただろうということにも気づきました。それが彼が住んでいた場所であり、ロンドンの裏社会の路上に存在していた場所だからです。だからもし彼にそれができたのなら、彼はそうしただろうと私は思う。」
『Great Expectations』では若きピップ役のトム・スウィートとミスター・パンブルチョック役のマット・ベリーが出演。BBC/FXネットワークス/水野美也
ナイトは、自分のバージョンの『大いなる遺産』が衝撃的だとは思っていない、なぜなら「それが本物であることは誰もが知っているし、それがどのようなものだったのかを誰もが知っているから」と説明する。
「私たちが知っていることがすべて起こっていない状況でフィクションを書くのは奇妙だと思います」と彼は言う。 「あたかも私たちが誰かを怒らせるつもりはないかのように。通常、小説を書いているときは、そんなことは気にせず、綱渡りをしているわけではありません。ディケンズだからって自分に無理強いしてるんだよ。
「しかし、ディケンズはその綱渡りをしなかった、ディケンズは自分自身の限界を押し広げたのだ。だから、彼の精神にかなり忠実だと思います。」
ナイトは以前、小説のファンは彼のバージョンが異なるコースを描くだけでなく、異なる結末に達することを期待すべきであると認めた。私たちのチャットの中で、彼はこれについて、自分の仕事のやり方が「最終的には終わりが自らを発明する」ことを意味しているからだと言いました。
「それは必然ではありませんが、登場人物たちが何が起こるかを選択するようなものになります」と彼は説明します。 「そして、覚えておくべき重要なことは、それは視覚的である必要があり、何かが起こっている必要があり、人々はそれに慣れているということです。」
ナイトは、この小説ではピップの直接の視点が使われているため、ディケンズは「記念碑的で大きな影響を与える何かを頭の中に書き上げることができた」と述べている。
「同じ効果を画面上で表現するには、建物に火をつけなければなりません」と彼は続けます。 「それを大きくしなければならないし、見てもらわなければならない。だからスクリーンに映すなら、印象派版が唯一の方法だと私は思う。」
ナイトは確かにこのシリーズで視覚的なストーリーテリングを取り入れています。 6 つのエピソードは素晴らしいビジュアルで満たされており、彼は「常に美しくあることを望んでいた」と明言しています。
『Great Expectations』のヤング・ビディ役のブロンテ・カーマイケル。BBC/FXネットワークス/水野美也
彼はこう言います。「たとえそれが貧困や物事の不快な側面を描いているとしても、それは美しく見えるべきです。」これは非常に重要なことだと思います。なぜなら、困難な状況にある人々を描いている場合、彼らはそれを特に醜いとは思っていないことが多く、彼らにとってそれは美しいことだからです。」
ナイトは自分の撮影現場にはあまり行かないことを認め、その代わりに、その仕事に最適な人材を雇えば、その人たちの仕事を安心して任せられるはずだと信じている。
実際に彼らの労働の成果を見ると、頭の中にあるものとは違うことにいつも気づくが、それが「もっと良くなる」ことを願っていると彼は言う。 「通常はそうなります」と彼は言います、そしてこの場合は間違いなくそうです。とても美しいですよ。」
もちろん、この理由の 1 つは、監督やカメラの後ろで働いている人だけでなく、作家が特定の役を念頭に置いている場合でも、カメラの前にいる人たちにも影響します。
このシリーズに関してナイトは、執筆中に特に念頭に置いていた俳優は 1 人だけだったと述べています。もちろん、それはあなたが考えている俳優です。 オリヴィア・コールマン 、ここではミス・ハヴィシャムを演じています。
コルマンが加わったとき、ナイトは3、4本の脚本を書いていたが、その後「戻って、 ある種適応された オリビアを獲得したことを反映するためです。彼は彼女が「この点で素晴らしい」と言い、「彼女はストーリーを伝えるのがとても上手で、その後、彼女のありのままや見た目から少し付け加えます」と付け加えた。彼女の行動にはいつも予想外のことが起こるんだ。」
その後の追加キャストも含まれる ピップ役のフィオン・ホワイトヘッドとエステラ役のシャローム・ブリューン＝フランクリン 、ナイトはどちらも「かなり長い間まったく同情的ではなかった」キャラクターを採用し、それでも共感を維持していると賞賛しています。
まだエピソードが 1 つしか放送されていないため、視聴者がシリーズ全体をどのように受け止めるかを言うのは困難です。しかし、ナイトは観客の反応を予想したり、ディケンズの愛好家と初心者の両方に確実に応えられるように努めたりしたことはあるだろうか？
「いや、そんなことは許せないと思うよ」と彼は言う。 「聴衆をもう一度推測しようとすると、たいていは間違っていると思います。そして、それは間違っているだけではなく、たいていの場合、あなたが予測したこととは逆になります。あなたにできる唯一のことは、この本に対するこの印象を書き留めて、人々がそれにどう反応するかを見ることだと思います。」
『Great Expectations』では、ミス・ハヴィシャム役のオリヴィア・コールマン、ピップ役のフィオン・ホワイトヘッド、エステラ役のシャローム・ブリューン＝フランクリンが出演しています。BBC/FXネットワーク/パリ・デュコビッチ
では、ナイト氏の他の 67 ほどのプロジェクトはどうなるのでしょうか?そうですね、彼が多くの時間を費やしているに違いない大きな仕事の 1 つは、脚本ではなく、バーミンガムの中心部に映画スタジオを建設することです。
ディグベス・ロック・スタジオの建設は今月初めに正式に開始され、ナイト氏は当時、自身とチームの計画は「国際的な規模でテレビと映画を製作する」ことだと述べていた。
世界 最大 ホオジロザメ
私はナイトに、私はウェスト・ミッドランズ出身なのでディグベスのことはよく知っていると話すと、彼は「計画では、あなたのような人はこの地域を離れずに留まるということです」と言います。 「それがアイデアです。」
彼は新しいスタジオについて次のように述べています。「第 1 段階が進行中です。」私たちはすでに最初の作品を開始しています。それは、1981 年のスカとツートーン音楽を舞台にした『This Town』です。撮影はほぼ終わりましたが、これからたくさんの撮影が続きます。
「基本的には準備が整う前から始まるので、それは素晴らしいことだ。私たちはこれらの美しいビクトリア様式の建物をスタジオとして使用する予定ですが、すぐ隣のディグベスの敷地に最新鋭のスタジオを建設するつもりです。」
それで、どうですか この街 一緒にくる？ Knight 氏は、自分が多少偏見を持っていることを認めていますが、プロジェクトに対する彼の情熱が本当に輝いていて、「本当に良い」と述べています。
彼は続けて、「ウェスト・ミッドランズからこの4人の若い俳優を見つけました。1人は黒人カントリー出身だと思いますが、彼らは本当に素晴らしいです。」どこで見つけたのか分かりませんが、本当に良いものです。」
ピーキー・ブラインダーズが多くの若手俳優のキャリアをスタートさせたり、キャリアを前進させたりしながら、長年にわたって新しい才能を発掘することを誇りに思っているかどうか尋ねてみた。
ディズニープラス キャストアイコン 出ない
ナイトは、「そうですね、我々は教訓を学ぶべきでしたが、まだ学んでいませんが、この若くて本当に熱心な俳優を獲得すると、5年間契約するというアメリカ人の教訓を学ぶべきでした。」私たちはそんなことはしませんでした。それで彼らは全員、騙されてもっとお金を手に入れてアメリカに行きました、それはそれでいいのです。でも、そうだね、彼らが進んでいくのを見るのは素晴らしいことだよ。」
『ピーキー・ブラインダーズ』のトミー・シェルビー役のキリアン・マーフィー。BBC/ロバート・ヴィグラスキー
これにより、皆さんが待ち望んでいたもの、つまり非常に期待されていたものにうまく進みます。 ピーキー ブラインダーズの映画 、昨年放送されたシリーズの終わりに続く予定です。
ナイトさんは、発表がある予定で「だから何か発表したら撃たれる」と言ったが、「それはもうすぐだ」とからかっている。
彼はまた、ファンが新たなキャラクターに出会うことになること、この映画は第二次世界大戦を舞台にしていること、「同じだが違う」ものになること、そして視聴者は「予想外のことを期待する」べきであることも明らかにした。 「ええ、それは楽しいでしょう」と彼は付け加えた。
Knight のファンが探しているのが楽しいものであるなら、それ以上探す必要はありません。 SAS ローグ ヒーローズ 、昨年最初のシーズンが放送された、特別航空サービスの起源を描いた大荒れの第二次世界大戦シリーズ。
シーズン2の制作はすでに決定しており、ナイトは「ほぼ準備が整っている」と述べている。
「それはもうすぐ制作に入る予定です」と彼は明かす。 「最初のシリーズは素晴らしかったと思います。とてもうまくいったと思います。そして、それ以上のことです。」
もう一つの待望の復活シリーズは、 タブー , ナイトとトム・ハーディのこれまでで最も包括的なコラボレーションは、2017年に最初のシーズンが放送され、それ以来ファンを途方に暮れさせました。ついに、干ばつが終わりに近づいているようです。
ナイトは「トムと私はもう何年もこのことについて話し合っている。しかし、私たちはそれをしなければならないことを常に知っていました。
「私がインタビューするたびに、特にアメリカでは、インタビューが終わるとマイクもレコーダーもオフになって『それでタブーはどうなったの？』って言うんです。だから、そう、僕たちはやらなきゃいけないんです。
「そして、私たちはアイデアを持っています、私たちは何をしているのか、そしてストーリーが何であるかを知っています。それで、数週間以内に彼とミーティングをして、それから話を進めることになると思います。」
その間、すでに撮影が行われている彼のプロジェクトの 1 つは、新しい Disney Plus シリーズです 千回の打撃 、ナイトはスティーブン・グレアムと共同制作しました。実際、このプロジェクトについてナイトにアプローチしたのはグレアムで、パンデミックの最中に、1880年代のロンドンの違法ボクシングの世界を描いたドラマのアイデアに1時間協力してくれないかと尋ねた。
最終的に、ナイトは最初の 2 つのエピソードを執筆し、新しいライターがシリーズの残りの部分を担当したため、他のプロジェクトよりも「より協力的な」取り組みとなったが、彼はこれを「素晴らしい」と呼んだ。
最後に、試してみる必要があります – どうでしょうか スターウォーズ ?ナイトが今後の映画プロジェクトに関与していることは、インタビューの前日になって初めて明らかになったが、彼がそれについて話せる場にいる可能性は低いことは認める。それでも試してみる必要があるので、そのプロジェクトについて何か話してもらえるか聞いてみてください。
案の定、「首も振れない」。
『Great Expectations』は BBC One で引き続き放送されます。 BBC iプレーヤー 4月2日の日曜日。 ドラマの報道内容をさらにチェックするか、TV ガイドとストリーミング ガイドにアクセスして、何が放送されているかを確認してください。