俳優は、マーク・ゲイティスの新しいリメイク、クリスマス・キャロルとの類似点、ホークアイとウィッチャーでの彼の役割について語ります。
サイモン・キャロウは何年もの間、『クリスマス・キャロル』に愛情のようなものを抱いてきました。過去には、2001 年のアニメーションミュージカル版でエベネーザー・スクルージの声を演じ、ロンドンのアーツ劇場でこの物語の一人芝居を演じたほか、2005 年と 2005 年にはドクター・フーの 2 つの別々のエピソードでチャールズ・ディケンズの役を演じました。 2011年。今年、彼はマーク・ゲイティス監督の『アメイジング・ミスター・ブランデン』のリメイク版でタイトルロールを演じ、別のお祝いの物語に参加している。キャロウによれば、この物語はディケンズのクリスマスの糸から100万マイルも離れていないという。
「まあ、どちらもすべては償還についてのものだ。それについては疑いの余地はない」と彼は12月中旬に電話でTV NEWSに語った。 「しかし、スクルージはいくらか当惑していて、過去に戻ることに消極的ですが、ブランデンは過去を変えるために過去に戻りたいと切望しています。そして、それはスクルージとは少し異なります。ブランデンは自分が何をしなければならないかをすでに知っており、それを実行することに必死です。そして彼は、自分にできる唯一の方法は、彼らさえも知らなかったこの家とのつながりをたまたま持っている子供たちを見つけることであることを発見しました。」
1972年の前作（およびその原作となったアントニア・バーバーの1969年の小説『The Ghosts』）と同様に、物語はティーンエイジャーのジェイミー・アレンとルーシー・アレンを中心に、彼らは名ばかりのブランデンから母親へのかなり珍しい仕事のオファーを持ちかけられる。荒れ果てた田舎の家の管理人になること。最初は旅に乗り気ではなかったものの、ジェイミーとルーシーは、自分たちの新しい家には魅力的な秘密がたくさんあることにすぐに気づき、幽霊のような子供たちとの出会いがすぐに重要な使命に導かれます。そのすべてがブランデン氏に遡ります。キャロウは以前、前作の映画化作品を監督したライオネル・ジェフリーズと仕事をしていたことがあったが、昨年12月にゲイティスからこの役について連絡を受けるまで、つまりジョージア州アトランタで仕事に取り組んでいたときまで「映画のことすら聞いたこともなかった」と告白している。 。
「マークから、ちょっと早めのクリスマスプレゼントがあるとメールが来ました」と彼は説明する。 「そして1週間後に脚本を手に入れて、とても魅了されたので、すぐに映画を見たいと思ったのですが、映画を手に入れる方法はありませんでした。そして驚くべきことに、アトランタには『The Ghosts』を置いている書店がありました。それで、私がこの素材と最初に出会ったのは、もちろんマークの脚本とは別に、アントニア・バーバーの小説でした。これは本当にとても良くて、とても読みやすく、とても心に響くものでした。」
ジェフリーズの映画と新しいバージョンは両方とも、バーバーのテキストからいくつかの変更を加えており、最も決定的に物語をイースターの物語ではなくクリスマスの物語として提示しています。そしてキャロウは、この小説が救いについての非常にキリスト教的な物語であることはこの小説から非常に明らかであるが、設定の変更は非常に理にかなっていると考えていると述べています。 「ライオネルもマークもクリスマスに設定するという正しい決断をしました」と彼は言う。なぜなら、特に今、ほぼ世俗的な世界にいる私たちにとって、それはある意味、寛大さ、慈善、無邪気さの祭典のようなものだからです。それがマークとライオネルの両方が焦点を当てたことであり、それはまさに正しい方法であり、非常にやりがいのあるものになったと思います。
「ブランデンは、確かに子供たちとその母親を初めて訪ねたブランデン氏は、慈悲と寛大さに満ちた男であり、200年前に自分がしたひどいことを正したいと思っている男で、助けを求めて世界中を歩き回っている」彼の過去を振り返り、彼が行ったひどいことを排除する方法です。だから、それがブランデン氏の中心にある優しさ、善良さ、そして優しさという、ある意味でクリスマスにリンクしていると思います。」
古典を手直しするのはしばしば困難な作業であり、象徴的なテキストを根本的に変更すると、オリジナリティの賞賛を集めると同時に冒涜の非難を引き起こす可能性が高くなります。そこで、キャロウと『クリスマス・キャロル』との長年の関係（他のどの物語よりもうまく練り直されてきた物語）を考えると、私は彼が映画化を適切に行うための鍵は何だと考えているのだろうかと疑問に思いました。
「原作者が何を考えていたかに戻る必要があると思います」と彼は説明します。 「この場合、彼女は何を言おうとしていたのか、そして彼女が書いたもののオリジナリティを保ちながら、それを今日の聴衆にできるだけうまく伝えるにはどうすればよいのか。そしてそれはちょっとしたバランスをとる行為です。これの非常に明確な例の 1 つは、マークが今、非常に認識しやすいロンドンを舞台にしようと決めたことです。これにより、すぐにリアリティが生まれ、今すぐ実現できるので、私たちは「ああ、これは 20 年も経つと起こるはずの出来事だ」とは考えません。 40年か50年前だよ。』
「かなりの自由があると思います」と彼は付け加えた。 「しかし奇妙なことに、演劇は基本的にさまざまな方法で何度も何度も上演されることが意図されているのに対し、ほとんどの脚本は一度しか撮影されないということです。映画の歴史の中で、『スター誕生』のように、人々がストーリーを非常に優れたものにして、常に作り直す必要があるということがますます増えてきました。『スター誕生』には 4 つのバージョンがあり、それぞれに何かがあるはずです。言う。しかし、一般的に言えば、劇を改訂するときは書かれたとおりに行うことになりますが、脚本はおそらく書き直されるでしょう。しかし、基本的なストーリーは集合的無意識の一部となり、それは私たち全員のものとなり、Aのような物語になります。スター誕生。したがって、素晴らしいことは、卑劣な模倣ではなく、元のストーリーに対する真の感受性、その内容に対する感受性を持ってそれを行うことです。」
以前のバージョンに対するもう 1 つの小さな変更は、キャロウ自身がブランデンを演じる方法です。彼は、オリジナルでこの役を演じたローレンス・ネイスミスの大ファンであることを認めているが、自分の描写でこのキャラクターを少し異なる方向に導きたかったと語った。 「最終的には（オリジナル版を）見ましたが、ネイスミスが出演しているときは、ほとんど画面から目を背けそうになりました」と彼は言います。 「なぜなら、私のブランデンがネイスミスよりももう少し感情的に対応できるようにしたいと常に思っていたからです。ネイスミスはかなり硬い上唇でこの曲を演じていますが、私はブランデンをとても、とても傷つきやすく、とても詩的にしたかったのですが、それは映画全体の基礎となる時間の輪のアイデアをもう少し入れたからです。彼は少し先見の明がある人でもあると思います。彼は謎に触れてきました。できることならそれを見せたかった。」
最近のキャロウの大きなプロジェクトは「驚異のミスター・ブランデン」だけではありません。彼はこの冬の 2 つの最大のテレビ イベント、すなわち「ホークアイ」と「ウィッチャー」にも端役で出演しています。キャロウは両方のプロジェクトでの仕事について熱心に語りますが、前者での彼の急速な死についてはかなり気楽に残念に思っています。
「それはとても大きなことだ」と彼は MCU プロジェクトに取り組むことについて語る。 「膨大な数の人々、膨大な数のカメラマン、そして膨大なエネルギーがあり、すべてを非常に迅速に終わらせる必要があったので、それはまるで大きなアメリカ映画、ホークアイにいるようなものでした。そして偶然にも、私のキャラクターはすぐに派遣されました。私は死ぬ直前にその場にいたのです。これは私の映画キャリアの多くを占める作品です。どうやら私が死ぬのを見たいという大衆の側からの大きな需要があるようだ――私が作る他の映画はすべて死ななければならないのだ！」
彼は笑いながらこう付け加えた。「人々が喜ぶなら、そうする準備は万全だ」人々が望むものを与えてください、と私は言います！ 『ウィッチャー』でも私は何かを演じましたが、驚くべきことに私はそこで死ななかったので、『ウィッチャー』ではもっと私の姿が見られると思います。それはとてもうれしかったです。」
キャロウは映画での幅広い仕事に加えて、そのキャリアのほとんどを俳優としても監督としても演劇に完全に没頭してきました。そして、昨年夏のロックダウン後の劇場再開後に劇場に戻ってきた観客たちに励まされたとはいえ、業界にとって今は依然として非常に心配な時期であることも認めている。
「私たちは、かなり悲惨な状況に陥った人々のことを忘れてはなりません」と彼は言います。 「倒産した会社、閉館した劇場、もう耐えられないと判断した俳優、そのすべての不確実性。これまでも十分不確実でしたが、今では全体的に大きな不確実性が存在します。事前予約が大量にある大規模なプロダクションは、その打撃をなんとか耐えることができますが、それが受けられない会社は苦戦するでしょう。劇場公演に対する政府の保険はまだありません。
「非常に憂慮すべき時期でしたが、それについては疑いの余地はありません」と彼は続けた。 「そして、ここ数カ月間、劇場やコンサートホールに座って周りに囲まれることが本当に励みになりました。これは私たちが取り組んできた活動です。洞窟の中であれ、ネアンデルタール人の主要な居住地の外のどこかであれ、太古の昔から演劇のようなものが行われていたのではないかと思います。同胞とともに物語を語り、物語を聞くことは、私たちにとって非常に基本的な経験であり、人生を豊かにする経験です。
「そして問題は、非常にコストがかかることです。私たちは、市場の真ん中に架台テーブルを設置して、飛び上がって自分の好きなことをできる段階を超えました。私たちは、私たちが持っている素晴らしいテクノロジーなどを備えた劇場にさらなる期待を持っていますが、それがすべてです費用は高く、演劇を上演するプロデューサーや演劇を上演するレパートリー劇場は、やりくりするために非常に苦労しなければなりません。ウエストエンドのほとんどのショーは、しばらく続いているものであっても、ほぼ損益分岐点です。したがって、人々が気軽に劇場に足を運ぶことができ、興奮できるような環境が切実に必要です。」
『アメイジング ミスター ブランデン』は今年のクリスマスに Sky Max とストリーミング サービスで放送されます。他に見るものをお探しですか?最新ニュースについては、TV ガイドをチェックするか、専用のファンタジー ハブにアクセスしてください。
今年の ラジオ・タイムズ クリスマス二重号 は現在発売中です。2 週間分のテレビ、映画、ラジオのリスト、レビュー、特集、スターのインタビューが掲載されています。