オリジナル・モース俳優の故ジョン・ソーの妻が、シリーズ4最終話で前編『エンデバー』のキャストに加わった理由を明かす
過去4週間にわたり、『モース警部』前編『エンデバー』のファンは、各エピソードの終わりに不吉なカードをめくり、謎のタロットカードリーダーの手によってからかわれてきた。
そして今夜視聴者は、問題のタロット占い師を他ならぬシーラ・ハンコックが演じていることを知ることになるだろう。ハンコックは、2002年に亡くなるまでオリジナルの『モース警部』主演ジョン・ソーと結婚しており、シリーズ最終回の一回限りのゲスト役でエンデヴァーに加わった。
それは、[モース警部] 30 であることに関係しています。番目記念日、ハンコックは彼女のキャスティングについて語った。もしモールス信号を撮るなら、それが良いかもしれないと思いました。
ルシファーキャスト
私は「分からない、読んでみよう」と言いました…そしてそれを読んで、「ああ、それは楽しい、そうだ、私にもできる」と思いました。そして、私はロジャー（アラム）のことをよく知っています、そして私の娘は明らかにそれに参加しています非常によく。
しかし、出演にもかかわらずハンコックは、彼女の出演は決してソーへのオマージュであるつもりはなく、むしろシリーズの背後にあるチームへのサポートを示すものであるはずだったと述べた。
トリビュートという言葉は実は少し強い言葉だと彼女は語った。私が言いたかったのは、チームの皆さん、ご存知の通り、ルイスはそこから抜け出しました、そしてエンデヴァーは、これほど素晴らしい力強い人生を歩むキャラクターを生み出してくれた夫を含む皆さん、よくやったと言いたいのだと思います。
ハンコックと主演俳優ショーン・エヴァンス、『エンデバー』シリーズ4最終回
実際、私はそれらの意味について考えていませんでした。 「私とジョン」というような文脈でそれを考えたことはありませんでした。私が考えていたのはチーム全体のことでした。私は、何という素晴らしい成果だ、そしてその特定の分野に参加することはまったく気にならない、と思いました。
『エンデヴァー』は本当に素晴らしいと思うし、オリジナル版や全作品でジョンが苦労して手に入れた基準を彼らが維持し続けているのはすごいことだと思う。
彼女はこう結論づけた。「敬意を払うことほど高尚なことでも、名誉なことでも、重要なことでもなかった」。本当によくやったと言っただけです。敬意を払うということは、なんだか重要で厳粛なことのように聞こえます。しかし、作品とキャラクターを継続させたことは、同僚たちへの単なる賞賛でした。
グラセフチート集
スピンオフというと、「なんてスピンオフだ」と思うかもしれませんが、実際にはどちらもとても良かったです。あなたが知っている？ルイスとエンデヴァー。そして彼らは成長しており、単にモールス信号を複製しただけではありません。ロジャーとショーンの関係を含むエンデヴァーの物語は全く新しい出発点ですが、それはそのキャラクターから生まれており、それは素晴らしいことです。素晴らしい。
『エンデバー』は今夜（日曜日 29 日）ITV1 で放送されます番目1月）午後8時