ディズニーのおとぎ話は忘れてください。カースティ・ラングは無実の人々を虐殺した無慈悲な王アーサーを捜査する
ワーグナーからウォルト・ディズニー、ミルトンからテニスン、そしてラファエル前派に至るまで、作曲家、作家、詩人、画家は皆、アーサー王の伝説からインスピレーションを受けてきました。
物語はシェイクスピアやディケンズと同じくらいよく知られていますが、唯一のオリジナルの出典がないという点が異なります。新しい 10 部構成のドラマ『キャメロット』のプロデューサーは、おそらく最も有名な 15 世紀の騎士サー・トーマス・マロリーが書いた『アーサー王死』をベースに物語を描くことにしました。 1485 年にキャクストンの出版局から初めて出版され、それ以来一度も絶版になったことがなく、英語で書かれた最古の本の 1 つとなっています。
チャンネル 4 のシリーズのアイルランド系カナダ人のプロデューサーは、『チューダーズ』を作ったのと同じチームなので、視聴者は、オープニング クレジットの数秒以内に若いアーサー (ジェイミー キャンベル バウワーが演じる) を初めて見たとき、彼が全裸で、豊満な金髪の娘と草原ではしゃぎます。
トーマス・マロリー卿の証言はそこまで生々しいものではありませんが、近親相姦、レイプ、姦淫の話が満載です。ランスロット卿は確かにそれについて述べています。ある時点で、彼はグィネヴィア女王に、彼らが恋人であるという事実から注意をそらすために、宮廷で他の女性たちとの付き合いを求める義務があると告げます。
マロリーはアーサー王物語の詳細を他の初期の記述から抜粋したと考えられています。マロリーの著書『アーサー王の死』の最新版を最近出版したピーター・アクロイドは、騎士は当時の貴族の間で人気があったフランスの冒険小説から彼の記述を書いたと述べています。
アーサーとマーリンの冒険がいつ最初に語られたのかは誰にもわかりません。初期のバージョンはおそらく書き留められてさえおらず、キャンプファイヤーの周りに座っているドルイド僧によって詳しく語られました。 12世紀、ウェールズ語を話す聖職者ジェフリー・オブ・モンマスはマーリンの予言とアーサーの冒険について書きましたが、彼はそれを他の不特定の言語から翻訳したと主張しました。この物語が登場する他の初期の写本には、13 世紀のカーマーゼンの黒の書と 14 世紀のマビノギオンがあります。
これらの物語が、何世紀にもわたって、世代から世代へとこれほど人気があり続けるというのは、異常なことのように思えます。このような長寿についての説明はあるのでしょうか？ピーター・アクロイドによれば、これは魔法と冒険を組み合わせた最初の叙事詩であり、将来イギリスから生まれるすべての叙事詩のテンプレートとなっています。要素はすべて揃っています。名誉、騎士道精神、恥辱に満ちた魅惑的な世界、そしてロマンスがあります。アーサー王伝説には、トリストラムとイゾルデ、ランスロットとグィネヴィアという史上最高のラブストーリーが 2 つ含まれています。
マロリー版のアーサー王伝説は、国家建設と国家の名誉に関する物語でもあります。アクロイドは序文の中で、マロリーが15世紀の最初の10年、つまり激しい暴力と不確実性の時代に生まれた経緯を語った。騎士が本を書いたときまでに、英国王室はフランスにおけるすべての領土を失っていた。マーリンは、侵略軍や他の王位を僭称する者たちと戦ってイングランドの主権者となる統一人物として、若きアーサーを王位に就かせます。これは英国らしさの物語である、と英語文学の基礎文献の一つであるアクロイドは言う。
20世紀、ハリウッド、特にディズニーはアーサーのキャラクターを浄化し、彼を一次元のおとぎ話の王に仕立て上げた。しかしアクロイドは、マロリー版ではアーサーは疑い、恐怖、嫉妬に悩まされる曖昧なキャラクターであると指摘する。ある意味、彼はかなり神経質な王です。
これはキャメロットの最初のエピソードで明らかです。ジェイミー・キャンベル・バウワー演じるアーサーは無表情な若者で、王位を主張する彼に会うために集まった毛むくじゃらの軍閥たちを緊張しながら見つめている。彼が生得の権利を証明する必要があるのは、石から引き抜いた剣とマーリンの予言だけです。
マロリー演じるアーサーもいくつかの非常に暗い行為を犯しています。マーリンが、将来の破壊者は高貴な血統を持ち、5月1日に生まれるだろうと告げると、アーサーは罪のない人々を自ら虐殺して、この国のすべての領主と騎士にその日に生まれた子供たちを引き渡すよう要求する。彼らを海で溺死させることができると。
一方、マーリン（この新しいバージョンではジョセフ・ファインズが演じる）は、とんがり帽子と杖を持った漫画の魔法使いではありません。マロリーのバージョンでは、彼は聖なる男とマキャベリストのコンシリエリの間のクロスであり、アーサー王の治世のかなり早い段階で亡くなります。しかし、彼は預言をするためにあらゆる種類の装いで任務の前に現れ、そのすべてが現実になるのは初めてのことでした。
ペーパー ハウス アルトゥーロ
アクロイドによれば、アーサー王伝説の素晴らしいところは、好きなように何でもできることだという。アーサー王は存在しなかった可能性が高いため、唯一の真実のバージョンは存在しない、と彼は言います。彼は、490年頃にモンス・バドニクスの戦いでサクソン人に対して勝利を収めたアーサーと呼ばれる5世紀のイギリスの戦士に基づいているのではないかという理論があります。しかし、そのアーサーは、王ではなく軍司令官を意味するダックス・ベローラムと呼ばれています。
アーサーが本当に存在したかどうかは無関係であると主張する人もいるでしょう。実際のところ、彼は私たちの集団的な想像力の中に生きており、私たち全員が去った後もずっとそうし続けるでしょう。
キャメロットの神話は、英国人としての国民的アイデンティティの一部であり続けています。就寝時の物語から、モンティ・パイソンと聖杯、そして最近ではBBCのマーリン・シリーズに至るまで、英国の子供たちは何世代にもわたって、アーサー王伝説の図像を脳にしっかりと植え付けられて育ってきた一方で、国王自身も絶えず再発明され続けている。 。
アクロイドが観察しているように、我が国の領主たちは彼に対して不誠実であり、敬意を欠いていた。理由は何でしたか？英国人は永遠に不安定で虚偽であり、新しい装いでの新しさを求めています。長い間私たちを満足させるものはありません。
カースティ・ラング・プレゼンツ・フロントロウ、平日R4
ピーター・アクロイドの『アーサー王の死』がペーパーバックで発売中（ペンギン、9.99ポンド）