ゴールドリーダーがスタンバイ
MacBook用のnetflix
新しい『スター・ウォーズ』前編『ローグ・ワン』におけるファンサービスの最高の瞬間の一つは、最後の宇宙戦闘中に訪れる。そこでは、1977年のオリジナル『スター・ウォーズ』に登場した2人の反乱軍パイロット、アンガス・マキネスのYウイングパイロット、ゴールド・リーダーと故人がサプライズで再登場するのが見られる。ドリュー・ヒーリーのXウイングパイロット、レッドリーダー。
ギャレス・エドワーズ監督が先月説明したように、その効果は主に77年の『新たなる希望』の未使用のアーカイブ映像で実現されたが、今回マキネス監督は、キャラクターの世界観を融合させるために、役柄ジョン・ダッチ・ヴァンダーの新しいセリフの録音にどれほど協力したかも明らかにした。古い映像と新しい映画。
彼らから連絡が来たのは、えっと、10月の初め頃でしょうか？俳優はユーチューバーでラジオ司会者のジェイミー・スタングルームに、その映像を使いたいと言いましたが、使用できるでしょうか？そして私は「そうだね！」と言いました。そして、彼らは私にそれを声に変えてほしいと言いました。
そこで私はここ（英国）のスタジオに入って声を吹き直しました。ロサンゼルス、いや、サンフランシスコとのビデオリンクを行いました。そして、シーケンスの会話を再録音しました。ところどころちょっとした調整を加えただけですが、変更することが重要でした。なぜなら、[新たなる希望の戦い] ヤヴィンでは、このシーケンスで使用できるのと同じ会話を使用できないのは明らかだからです。
オリジナルのスター・ウォーズでゴールド・リーダーとして活躍したマッキネスの飛行シーンを集めたもの
ただし、会話は大幅には変更されず、シーンに合わせていくつかの重要な要素が変更されただけのようです。
実質的には変わらなかった、とマッキンズ氏は説明した。これをスピットファイアの群れのように見ると、これらの映画をすべて覚えていると、彼らは攻撃するたびに基本的に同じルーチンを実行します。
これは非常によく似ているので、大きな変更はありません。 「あの塔に気をつけろ！」みたいな感じで、これは私たちが追加した別の行で、新しい行でした。そして、走る準備をすることについての他の多くの行は、何とか何とか何とか、基本的に同じでした。
微調整があったと言ったら、全体をリボイスしましたが、会話はほとんど同じでした。ほぼ同じです。それをシーケンスに関連させるためのものだけがありました。
もちろん、レッド・リーダーの俳優ドリュー・ヒーリー（上）が悲しいことに2016年初めに亡くなったため、マキネスの同僚パイロットの復帰はさらに大きな困難をもたらした。
ロンドンの『ローグ・ワン』の上映会で、サンフランシスコで一緒に仕事をしてくれた音響エンジニアと話をしたとマッキネスは振り返った。そして彼が思いついたことは興味深いものでした。
[レッドリーダー]では、残念ながら俳優が亡くなったため、オリジナルのセリフを使用する必要がありました。そこで彼らは再びアーカイブを調べたところ、大量のアウトテイクが見つかりました。そして彼らはそれを再デジタル化し、クリーンアップして彼に使用しましたが、実際に私の声を再録することができたので、それは良かったです。
1977年のオリジナル版『スター・ウォーズ』でキャリー・フィッシャーと共演したマッキンズ
そしてもちろん、キャリー（先月亡くなる直前にレイア姫がデジタルで返還されたフィッシャー）も、彼女自身の会話を持っていましたが、残念ながら彼女は（今は）私たちと一緒にいません。
マッキネスは全体として、たとえすべてが少々衝撃的だったとしても、自分のキャラクター（『新たなる希望』の最終決戦で死亡）を復活させるのは良い経験だったと語る。
見に行ったときはちょっと奇妙だったけど、つまり…40年前にあなたが撮った映画に今自分が出演しているのを見るのは…少し方向感覚を失い、とても興奮した、と彼は言いました。
かなり末期になるだろうが、彼が生きて再び戦うことができると知ってうれしい。
『ローグ・ワン』で亡くなった俳優ピーター・カッシングのデジタル復活についてのマキネスの考えを含むインタビューの詳細については、以下のインタビュー全文をご覧ください。
『ローグ・ワン：スター・ウォーズ・ストーリー』は現在映画館で公開中