ムッシュや音楽がないことから、新しい恋愛対象やチーに至るまで、実写映画『ムーラン』がアニメーションに加えた変更点を詳しく解説しました。
ディズニー
実写映画『ムーラン』に関して言えば、『リフレクション』というよりは、「私が見ているこの女の子は誰だろう？」ということです。
最新の実写映画がついに Disney+ (プレミアアクセス付き) で公開されましたが、いくつかの変更が加えられています。
Disney+ に年間 £59.99、月額 £5.99 でサインアップします (『ムーラン』はプレミア アクセス付きで £19.99)
1998年のアニメーションではムーシュー、おばあちゃん、シャンユー、リー・シャンが登場しましたが、この映画では中国のバラードにインスピレーションを得た「ムーランの実話」に物事を戻します。
この映画がミュージカルではなく、いくつかの重要な人物が変更されていることはすでにわかっていましたが、ムーランに他にどのような変更が加えられたのか、そして何が追加されたのかを見ていきました。
きらめく 帝国
ムーラン 2020 対 ムーラン 1998 の内訳は次のとおりです。
続きを読む： ムーラン実写レビュー、評判はどうですか？
ムーランはミュージカルではない
ムーラン 1998ディズニー
オリジナルのディズニーアニメーション映画には、「アイル・メイク・ア・マン（アウト・オブ・ユー）」からクリスティーナ・アギレラが再録音した「リフレクション」まで、強い音楽的トーンがあった。このバージョンには歌はありませんが、インストゥルメンタルスコアには有名な曲へのうなずきが含まれています。主要キャラクターも曲中の特定のセリフを話します。 「私たちに名誉をもたらしてください」は、私たち全員に敬意を表して歌われるのではなく、言われます。
戦士たちはムーランと一緒に、「戦う価値のある少女」のセリフを話し、男性たちがどのような女性が好きかについて冗談を言います。彼女は勇敢で賢い女の子が欲しいと言っています。
クリスティーナ・アギレラも『ムーラン』のサウンドトラック用に新曲『Loyal, Brave, True』をリリースした。
続きを読む: ムーランにオリジナルの曲がどのように含まれているか
バッド ボーイズ フォー ライフ キャスト
新しい女性の悪役、別名「魔女」
ムーランに新しい魔女が登場© 2019 Disney Enterprises, Inc. 全著作権所有。
アニメ映画では、主な悪役は鷹を連れたフン族のシャン・ユーでした。このバージョンでは、敵はジェイソン・スコット・リー演じるキャラクターと魔女のシアン・ラン（コン・リー）率いるボリ・カーンです。
この女性の悪役はフェミニストの物語により重点を置き、人々が誰かを受け入れなかったり、忠実、勇敢、真実という戦士の教義から逸脱したりした場合に、物事がどのように異なる結果をもたらすかを示しています。
魔女は姿を変えることができ、自分の気を導くことができ、その力が何をもたらすのかを示します。彼女は実際には悪役というよりも、並行ストーリーを持つこの物語の悲劇のヒロインです。
ムーランにはチーがいる
ムーランはより戦争に焦点を当てていますディズニー
何も能力のないまま修行に向かうムーランではなく、このムーランにはスキルがある。早い段階で、彼女が馬に乗ったり、棒を使って練習したり、鶏を追いかけるときに屋根に登ったりする様子が見られます。彼女の父親は、これらのスキルである「気」を隠す必要があると彼女に言いました。
気は力のエネルギー、陰と陽、つまり中国文化における信念です。自然エネルギーとして捉えられています。気を制御することは気功と呼ばれ、芸術形式であり、武道のスキルを磨く方法とみなされています。
ムーランはこれを戦いに利用し、素晴らしい動きを実行し、それを利用して敵を克服することができます。雪崩を起こそうとする彼女の究極の賢い行動は依然として機能しますが、戦場での彼女のスキルは大きく機能します。
ムーランにはムーシューがいない
ムシュは解雇されたことに感心していないようだディズニー
はい、ムーランには小さなドラゴンのムシュはいません。守護者のムシュ (エディ・マーフィー) は交代しませんでしたが、彼の役割はフェニックスの守護者によってカバーされるようなものです。ムーランの父親は先祖たちに娘を見守ってくれるように頼み、私たちは不死鳥が必要なときに彼女の上を飛んでいるのを見ますが、決して話しません。
残念ながら、それは賢明な亀裂がないことも意味しますが、ニキ・カロ監督は、映画が「本物」であるためには、ムシューは存在し得ないと説明しました。
続きを読む: 『ムーラン』にムーシュが存在しない 3 つの理由
クリケットは今や男だ
ムーランには、ムーシュのもう一人の相棒である「幸運の虫」クリケットの代わりに、クリケットという名前のキャンプの友人がいます。
地味な男は少し不器用だけど、弓の腕はとても上手になります。
李尚氏の代わりにホン・フイ氏が就任
ディズニー
マスター オブ ゼロ シーズン 3
ムーランの恋愛対象が変わったことをファンが知ったとき、抗議の声が上がった。オリジナルでは、将軍の息子であるリー・シャンが新兵を訓練し、最終的にムーランに恋をします。新しい映画の制作チームは、この変化は#MeToo運動によるものだと説明した。彼らは、ムーランの役人が彼女の恋人になるのは、権力の立場を考えると少し違和感があると感じたという。ファンの反発は主に、リー・シャンが正体を明かす前にムーランに恋をするため、リー・シャンはバイセクシャルの象徴であるという見方によるものだった。
このバージョンでは、別の研修生ホンフイがリー・シャンの代わりにムーランをからかい、彼女に少しライバル心を抱きます。
時間が経つにつれて、彼らはお互いを尊重し、絆を深めます。ネタバレはしませんが、最後のシーンは実際、ムーランの恋愛対象よりもムーランに焦点を当てています...
タン氏は権威者の役割を引き継ぐ。
ファおばあちゃんがいなくなった
ディズニー
新しい映画から面白いおばあちゃんはいなくなった。嘘をつくつもりはありませんが、私たちは彼女の機知に富んだセリフを見逃していました。
ムーランには妹がいる
ディズニー
代わりに、ムーランの妹が登場します。これは、中国のバラードのオリジナルのテイクに沿っています。彼女の妹は伝統的な女性観に沿っており、ムーランとは対照的です。
実写映画には妹が追加され、ムーランにサインアップする別の理由が与えられました。この姉妹は実際にはそれほど登場しませんが、ムーラン物語の有名なバージョンである 1600 年代の小説『隋と唐のロマンス』から取られています。
ムーランのキャラクター
私が見ているあの女の子は誰ですか? - 新しいムーランを前にすると、それは当然の質問です。髪が長くなり、不器用さが減り、より戦士らしくなったこのムーランは、すでにスキルを備えています。彼女はキャンプでも間違いなく不器用ではなくなりました。
ムーランは自分自身を明らかにすることを選択する
アニメでは、ムーランはリー・シャンを救った後、戦いで負傷しました。医者が彼女を診察したところ、彼女が女性であることが判明した。 2020 年の映画では、ムーランは自分自身を明らかにすることを選択します。彼女は映画の早い段階でタン司令官に伝えようとしますが、彼は先にそこに入り、彼女と娘をマッチングさせると約束しました。
そして、戦いが激化し、魔女と対峙したムーランは、髪を下ろして本当の自分を見せることを選択して男たちのところへ戻ります。
中国のバラードでは、ムーランは発見されずに 12 年間軍隊に勤務します。
シャンチーディズニープラス
モンタージュもヘアカットもなし
誰もが大好きなオリジナルのモンタージュで、ムーランが家族と別れる準備をし、激しいバッキング トラックに合わせて髪を切り落とす様子が描かれています。
有名なメイクを拭き取るシーンは完全になくなりましたが（リフレクションがないため）、髪の毛を切るシーンも消えています。ムーランがフラッシュバックで立ち去る様子は、皆が眠っている間、妹が母親の手を握っているのを見てのことです。
ムーランは実写映画では実際に髪を切らず、代わりに後で戦いで髪をむち打ちできるように髪を結びます。
カロは、オリジナルのムーランはでっち上げの反映を拒否したと述べたが、このバージョンでは、ムーランは実際に鎧を脱ぎ捨て、戦士の男性的なバージョンを脱ぎ捨て、自分自身と自分のスキルを受け入れます。
ムーランが自分自身を否定しながら自分の可能性を発揮できないという言及があります。それを受け入れるまで、彼女は完全に自分自身ではありません。その後、髪をなびかせ、鎧の一部を除いたチュニックを着て戦いに向かう彼女の姿が見られます。
兵士は髪が長いことが知られていたため、ムーランは髪を切る必要もありませんでした。
『ムーラン 2020』は異なる結末を迎える
アニメ映画には実際には 2 つのエンディングがあります。ムーランはリー・シャンに「夕食に泊まらないか？」と尋ねます。彼女のおばあちゃんはこう叫びました。「永遠にいたいの？」
次に、ムシュが先祖たちとパーティをし、ついに仲間に迎え入れられる様子が見られます。
このバージョンでは、李尚もおばあちゃんもムーシューもいません...そして、シーンは実際には同じように展開しません。ネタバレはしません。
PG 13 レーティング
『ムーラン』は、ディズニーの実写映画として初めてPG 13指定を取得した作品です。評価は主に、より暴力的なテイクによって決まります。私たちはムーランが戦い、悪役が兵士を殺し、ムーランが自分自身で数人を倒すのを見ます。
ゲーム・オブ・スローンズを思わないでください – まだかなりおとなしいですが、その評価は得ています。
『ムーラン 2020』のキャストは全員アジア人
オリジナルのアニメーションでは声優が混合されており、アジア人以外の声も多く含まれています。新しいムーランのキャストはムーランのルーツに立ち返り、アジア系俳優をキャスティングした。
『ムーラン』は現在、Disney+ でプレミア アクセス付きで £19.99 で視聴可能です。まだお持ちでない場合は、 Disney+ は 1 年で £59.99、1 か月で £5.99 です 。
クイーンズ・ギャンビット キャスト
ディズニーはまた、『ムーラン』を12月に無料で公開すると発表した。