• メイン
  • 映画
  • 雨はミルクですか?あれはデビー・レイノルズの声ですか?ジーン・ケリーの未亡人が「雨に唄えば」に関する通説を打ち砕く

雨はミルクですか?あれはデビー・レイノルズの声ですか?ジーン・ケリーの未亡人が「雨に唄えば」に関する通説を打ち砕く



どの映画を見るべきですか?
 

パトリシア・ウォード・ケリーが噂と事実を整理する



パトリシア・ウォード・ケリーは記録を正したいと考えている。インターネット上には、亡き夫ジーン・ケリーの代表的な映画『雨に唄えば』に関する神話が溢れかえっていますが、その中で真実であるものはほとんどありません。



では、雨はダンス シーケンスの中でどのように実際に見えるのでしょうか?コスモ俳優のドナルド・オコナーは、「Make 'Em Laugh」でアクロバットを披露中に怪我をしましたか?そして、水中でのタップダンスの音をどうやって捉えるのでしょうか?



ここでは、おそらくあなたが知らなかったいくつかの事実と、あなたが知っているいくつかの事実を紹介します。 考え あなたは知っていました...



噂:「雨に唄えば」の曲で見えるようにするために、水にインクまたはミルクが加えられた



「それは絶対に真実ではありません」とパトリシアは言い、『雨に唄えば』に関する最もよく知られている通説の一つに反論する。



「彼らは、水が見えるようにするために水に牛乳を入れていると言っていますが、それは本当にばかげています。本当に、本当に素晴らしい撮影と照明でした。」



雨を見えるようにするために、店先の板ガラス窓の前で雨が逆光に照らされ、スタッフは機器がガラスに映らないように注意する必要がありました。通りを歩いてくるジーンも正面から照らされています。



噂:ジーン・ケリーは「雨に唄えば」の曲を演奏している間、撮影現場で非常に具合が悪かった

これは真実です。ジーンの体温は約 103F (39.5℃) でした。

「彼は監督、振付、主演を務めているということを覚えておかなければなりません。ですから、これほどの規模の人物にとって、休憩時間を持つのは難しいのです」とパトリシアは言う。 「時々、人々が病気になることもありましたが、彼らの周りで撮影したり、他のセグメントや他のことをしたりすることはよくありました。しかし、ジーンの場合、彼は それ 。」

ジーンは数日間休暇を取ったが、ナンバーを撮影するためにやって来た。監督、振付師、そしてスターとして、彼はあまり休むことがなかった。

「それはすべて黒い防水シートで覆われていたので、彼は日光の当たるところに防水シートの外に出て、ただ日光の下で横たわって、熱を焼き払って、中に入って最初からやり直しました」とパトリシアは言います。 「彼らは1日半でこの数字を打ち立てた。」

ケイトマルグルー

噂:ヘビースモーカーのドナルド・オコナー(コスモ)が『Make 'Em Laugh』の撮影中に重傷を負い、その後映像のミスにより撮影をやり直すことになった

ウソ:ドナルドには怪我はなかったし、映像も完璧に映った。

ドナルド(ジーンは史上最高の即興コメディアンの一人だとジーンは考えていた)は撮影現場でかなりの時間があったので、そこらに転がっている小道具を使って人々を楽しませたり、いじったりしていた。ジーンはアシスタントたちにドナルドを追いかけさせ、彼の行動を書き留めさせ、それから彼はこれらの「断片」をつなぎ合わせてコスモのためのソロナンバーを作り上げた。

パトリシアさんは「彼がフリップをしたとき、その時点で彼はある意味自信を失っていた」と報告している。彼は子供の頃に寄席でそれをやったことがあったが、彼の自信を再確認するために兄を呼び戻した。

「彼が病院に行ったという記事もあれば、何日も寝なければならなかったという記事もあるでしょう。それは真実ではない。プロダクションノートには、誰かがチェックインしたとき、チェックアウトしたとき、誰かが病気になったとき、医者を呼んだときが常に表示されます。床には大量の血が流れていたと書かれていますが、それは真実ではありません。」

噂: 「タップ」音は、水の入ったバケツに足を浸したアシスタントによって吹き替えられた

「それもまた俗説です」とパトリシアは言います。実際、タップはジーン自身によってダビングされました。

「それは本当に難しいプロセスでした。ジーンはそれを嫌っていた。彼は映画の中でタップダンスをしなければならないのが嫌いでした。それは大変だったからです。ヘッドセットをして現場に入り、映画に映る自分を見てそれに合わせなければならず、マイクを足元にぶら下げていました。そして、それを作るのは非常に難しかったと彼は言いました。確かに彼は足首を折っていませんでした。」

ジーンとサウンドエンジニア、そしてアシスタントたちが雨の中でのタップダンスの音を再現しようとして、さまざまな音の実験が行われましたが、最終的にはシンプルな解決策に落ち着きました。

「サウンドエンジニアはビル・サラシーノという男でした。ジーンが亡くなった後、私は彼にインタビューしましたが、彼はジーンが自分でタップをダビングしたことを絶対に認めました」とパトリシアは回想する。 「ジーンは標準的なメタルタップを行い、サラチーノはサウンドエンジニアリングで一種の「スクッシュ」サウンドを作成しました。」

噂:デビー・レイノルズの歌声は彼女自身のものではない

これは少し気がかりなことなので、帽子をしっかりと持ってください。

「この映画の興味深い点は、人々が気づいていないことですが、それは物語の中の物語の中の物語であるということです」とパトリシアは言う。

この映画のプロットは(ネタバレ注意)、無声映画が「トーキー」に取って代わられる中、デビー・レイノルド演じるキャシー・セルデンが甲高い映画スター、リナ・ラモント(ジーン・ヘイガン)の歌声と話し声を提供するというアイデアにかかっている。

しかし。実際: 「デビー・レイノルズがジーン・ヘイガンの吹き替えをしているとき、それは実際にはベティ・ノイズという女性が歌っているので、デビー・レイノルズは――他の誰かの吹き替えをしているはずなのに――実際には別の誰かがデビー・レイノルズの吹き替えをしていることになる。」

グラセフ 5 チート 番号

そして、さらに奇妙なことに、「彼女がジャン・ヘイガンの話し声を吹き替えているとき、彼女が『星が冷めるまで』と言うとき、それは実際にはジャン・ヘイガンの本当の話し声なのです。」

噂:「雨に唄えば」は、最初に十分な水圧がなかったため、翌日に撮り直さなければならなかった

「本当のことの一つは、人々が仕事から帰ってきて、カルバーシティ(カリフォルニア州)で水を使い始めたということです。そして、彼らは水のために吊るされた索具を持っていて、撮影を中断し、さらに索具を吊るさなければならなかったのです。」パトリシアは言います。

「やり直すというよりは、ただ中止して、さらに追加してやり直して、次の日から始めなければならなかったのです。」

噂:ドンとリナのサイレント映画『ロイヤル・ラスカルズ』は、ジーンの1948年の映画『三銃士』の映像を再利用している

話によると、ジーンの以前の映画『三銃士』から映像を借用し、音と色を取り除いてサイレント映画を作成したという。 「今ではほとんどの人が、それは三銃士から取られたものだと考えています」とパトリシアは言う。

ただし、このシーケンスはジーンの以前の作品に少しうなずいているものの、すべて新しい映像です。 「よく見ると、衣装が少し違うのがわかります」と彼女は付け加えた。

噂:シド・チャリシーはもともとブロードウェイ・メロディーに出演する予定ではなかった

真実。ブロードウェイ・メロディーのシリーズには当初ドナルド・オコナーが出演する予定だったが、彼は別の約束をしていた。 「彼らはそれをやってのけることができる誰か、つまり本物のダンサーを必要としていました。それで彼らはシド・チャリシーを連れてきたのです」とパトリシアは説明する。

「彼女は最近赤ちゃんを産んだのですが、それは驚くべきことです。彼女はジャズを踊ったことがなかった。彼女はクラシックの訓練を受けたバレリーナだったので、ジーンはそうせざるを得ませんでした。ジーンは、彼女をポワントから離してジャズを踊るのはとても大変だったと言いましたが、彼女は素晴らしいです。

「その衣装では、検閲官が入ってきて、スカートとデコルテの長さを測定され、すべてが監視され、その後ジーンが物を切り裂いていました!」彼はそれを検閲官を欺いていると呼んだ。

噂: ブロードウェイ・メロディーのきわどいシーンは検閲された

検閲といえば、ブロードウェイメロディーの一部がカットされたという噂がある。これはスペインを含むいくつかの国で確かに当てはまります。

「あまりにもきわどいという理由で、スカーフダンスはいくつかの国で削除されました。」パトリシアが明かす。

「彼らはそれを理解しました、それは愛を育むことです。そして最も美しい方法で。それはすごいことじゃないですか?

噂:RFシンプソンのキャラクターはプロデューサーのアーサー・フリードに基づいている

スタジオのボスRFシンプソンは、『雨に唄えば』のプロデューサー、アーサー・フリードとかなり近い関係にあった。

パトリシアはこう言います。「物事についての小さな言及がすべてあります。プロデューサーのアーサー・フリード – ジュディ・ガーランドは彼をタンクと呼んでいましたが、彼は現場ではちょっとぎこちなく、不器用な感じでした。彼がワイヤーを引っ張るとき、それは参考になります。」

「雨に唄えば」はクリスマスの日にチャンネル 5 で午後 4 時 10 分に放送されます