ほとんどの人は、1998年のディズニーアニメーションからムーランの物語を知っているでしょう。そこでは、ミンナウェンが主人公を声に出し、レアサロンガが彼女の声を音楽トラックに貸しました。
広告
ハウス・オブ・マウスが来年、古典的なアニメーションを実写格闘技映画として再リリースすることで、ファンが物語の真の表現と見なされるものに疑問を呈するにつれて、戦士の物語は再び話題になりました。
ファ・ムーランはアニメーションでかなり印象的でした。結局のところ、すべての王朝のような女の子に出会うことはありませんが、「本物の」ムーランは、物語が人気を失うことを拒否した戦士でした。ヒロインには、彼女にちなんで名付けられた金星の火口。
木蘭の物語は、西暦420年から589年にかけての南北王朝を舞台にした物語であるバラードオブムーランで語られています。
勇敢な少女が本物である可能性はありますが、主にバラードが歴史的な物語ではなく刺激的な物語であることが意図されていたため、物語は架空のものであると主に考えられています。
グラセフスリーチート
形の芸術と美学：ムーランを示す中国絵画の歴史からの選択
コモンズ/台北：国立故宮博物院。
バラードでは、男に扮した木蘭が、チンギスカンと戦うために父親の代わりに軍隊に加わります。各家族の一人がルーランの侵略者と戦うために呼ばれるので、彼女は心配そうに彼女の織機に座っています。彼女は父親が年を取りすぎて戦うことができないのではないかと恐れており、兄はただの子供であるため、鎧を身に着けて代わりに戦争に向かいます。
匿名の詩人による360語の詩は、これ以降、ディズニー映画とは異なります。映画では、ムーランは強烈なサウンドトラックに設定された壮大なモンタージュに忍び寄りますが、バラードでは母親と父親の祝福を持って出発します。
すでに武道、剣の戦い、アーチェリーの訓練を受けたムーランは、軍隊で12年間検出されないままになっています。彼女が公式のポストを提供されたとき、ムーランはそれを断り、彼女が家族に戻ることができるようにラクダ（馬ではありません！）を単に要求します。ムーランが去る準備をしているとき、彼女は女性の服に着替えて、彼らが彼女のトリックのために落ちたことに気づいたので、彼女の仲間の兵士に衝撃を与えました。
前にスキップして、劇作家の徐渭が明代後期にヒロインのムーランが父親の家で戦争に行くと書いた。その後、1695年に、チョ人獲は「スイタンロマンス」を書きました。これは物語のさらに別のバージョンです。ムーランには、魏のバージョンの姉妹と、年齢の男性ではない赤ん坊の息子がいるので、彼女は父親の代わりになり、戦争に向かいます。今回はさらに強力な女性が驚嘆します。皇帝の娘であるDouXianniangも戦士であり、ムーランの秘密を発見して喜んでいます。そのため、彼らは老同になります。つまり、絆のある姉妹です。
大英博物館に収蔵されている18世紀の木蘭の絵画
コモンズ彼らの会合の後、物語はさらに悪化する。王は倒され、姉妹は降伏を余儀なくされますが、非難された男性が免れるならば、ペアは死刑に処せられることを申し出ます。
彼らの申し出にもかかわらず、ムーランとシャンニアンは殺されません。代わりに、皇帝の母親はムーランに家族に家に持ち帰るためのお金を与えます。ムーランが戻ってきたとき、彼女は彼女が留守中に父親が亡くなり、母親が再婚したことに気づきました。彼女は側室になるように命じられ、そのような不名誉に直面することを望まず、彼女は自殺します。
彼女は命を落とす前に、彼女の婚約者にXianniangの手紙を届けることになっていた妹のYoulanに尋ねます。彼女の妹は配達をするために男性の格好をしているが、彼女の変装が発見され、彼女は婚約者の目を引く。
木蘭の最後の言葉は次のとおりです。私は女の子です。私は戦争を経験し、十分なことをしました。私は今、父と一緒にいたいと思っています。1998年にディズニーが幸せに終わったのとはかけ離れています…
ディズニーのムーランはどのように比較されますか？
どちらのストーリーでも、ムーランにはロマンチックなサブプロットがないことに気付くでしょう。ディズニーが物語を大画面に持ち込むことを選んだとき、彼らはLi Shangを追加しました、彼の貴重な戦士に気付かない非常に愛されている司令官は女性です。シャン隊長は、ムーランの実写リメイクから除外されました。代わりに、ムーランの司令官は彼女をいじめますが、少なくともキャスティングコールノートによると、彼女が女性であることに気付いたとき、彼女についての考えを変えます。リメイクも姉妹に戻ったので、おそらくニキ・カーロ監督は他の方法でもイベントのバラードバージョンに戻るでしょう。
ムーランは本物ですか、それとも伝説ですか？
バラード自体は、超自然的な要素が含まれていないという点で中国の民間伝承に関しては珍しいものです。このため、人々はそれが真実であると信じており、彼女は実在の人物に基づいていました。学者は一般的に同意しません。彼女の存在を証明する歴史的証拠はなく、物語は口頭で伝えられました。彼女の名前は中国語でマグノリアを意味し、多くの理論は軍隊に勤めた男性に与えられた敬語でしたが、彼女の名前は物語ごとに変わります。ある人の家系の名前は朱、別の人の名前は魏です。しかし、最も人気のある名前はHua（花; Huā ; 「花」）その詩的な意味のため。
ムーラン役の劉亦菲
それは、中国軍で戦う女性の前例がないということではありません。バラードが書かれた時点では女性は従順でしたが、歴史家は、野蛮な侵略のように、必要なときに皇帝が女性を募集した可能性があることを示唆しています。
歴史的な例もあります。バラードが書かれた後、7世紀の本物の中国の女性戦士である平陽昭公主は、彼女の父、将来の皇帝高津が王位を獲得し、唐王朝を育てるのを助けるために軍隊を育てました。悲しいことに、平陽昭公主は数年後に亡くなりましたが、彼女の父親は完全な軍の警備員と一緒に精巧な葬式を行いました。宮廷のメンバーが彼女にそのような名誉が与えられていると不平を言ったとき、天皇は彼女が普通の女性ではないと言いました。
木蘭は本物ではなかったかもしれませんが、それが7世紀であろうと今日であろうと、彼女の物語を刺激する人々を止めませんでした。
ムーランは9月4日にDisney +でリリースされ、劉亦菲がムーランとして主演します。あなたはできる Disney +にサインアップ 月額5.99ポンドまたは年額59.99ポンド。ムーランを視聴するためのプレミアアクセスの料金は19.99ポンドです。
広告Disney +の最高の映画、Disney +ガイドの最高のシリーズをご覧ください。