オリジナルの短編小説と、ジェラルディン・チャップリン、ジャック・レイナー、ベネディクト・ウォン主演のチャンネル 4 版との間には、2 つの大きな違いがあります。
チャンネル 4 の新しいフィリップ K ディック SF アンソロジー『エレクトリック ドリームズ』は、『ナイト マネージャー』の脚本家デヴィッド ファーが 11 ページの短編小説を脚色した『インポッシブル プラネット』に続きます。
この物語は「実際には、単なる 1 つの単純なアイデアです」とファーは序文で書いています。 エレクトリック・ドリームズ短編集 。 「これを読んだとき、私はこの命題に夢中になりました。銀河系の誰もが、とても年老いた女性を宇宙船に乗せてどこへでも連れて行って、彼女からミントを得ることができるとは考えていません。」でも誰が誰をからかってるんですか？』
この記事には以下の内容が含まれていることを、前もって言っておきます。 ネタバレ テレビ番組とフィリップ・K・ディックの短編小説の両方に。しかし、元のプロットで何が起こったのか疑問に思っている場合は、読み続けてください。
そのテレビ番組はフィリップ K ディックの原作と同じプロットに従っていますか?
エレクトリック・ドリームス
主な違いは、エンディングとラブストーリーという 2 つの重要な違いです。
1953 年のディックのオリジナルの短編小説とファーのテレビ版はどちらも基本的なプロットに従っています。イルマ・ヴィンセント・ゴードンと呼ばれる非常に高齢で耳の聞こえない女性が、彼女の使用人ロボット（「ロボット」）とともに到着し、アンドリュース船長とその同僚ノートンのサービスを利用しようとします。彼女は現金がいっぱい入ったスーツケースを持っていて、地球に行きたいと考えています。
現在、ノートンとアンドリュースはこれが不可能であることを知っています。誰も地球が存在することさえ確信していません。しかし、300歳を超えるこの女性は、祖父がそこから来たと主張します。そして死ぬ前にもう一度観たいと思っている。そこでアンドリューは、ノートンのしぶしぶ同意を得て、彼女を別の惑星（エンファーIII）に連れて行き、それが地球であると偽って彼女をだますことにしました。
ロバントは何が起こっているのか理解していますが、イルマが死ぬ前に地球を訪れたと信じられるように見せかけを続けます。彼女は惑星の表面で、そこが地球だと思い込んで死ぬ。
Channel 4 の Electric Dreams の適応はオリジナルとどのように異なりますか?
脚本家のデヴィッド・ファーはラブストーリーを加えて物語をより複雑にし、1時間に及ぶ長さとなった。
原作では、ノートンの私生活や感情は、この策略に対する嫌悪感以上に表に出てくることはありません。しかしテレビ版では、彼にはバーバラというガールフレンドがいて、昇進もプリモ・セントラルへの移籍も失敗し続ける彼にひどくうんざりしている。彼はそれを認めたくないが、彼らの関係は暗礁に乗り上げている。むしろ、彼はイルマに恋をしていることに気づきます。
どういうわけかノートンは、のどかな自転車に乗ったり、草のフラッシュなど、地球上の生活の記憶にアクセスしていることに気づきます。そしてイルマは祖父の写真を見せると、彼はノートンにそっくりだった。何か奇妙なことが起こっています。彼らの間に奇妙な化学反応が生まれます。
オリジナルでは、宇宙船は計画通りエンファー III に着陸します。イルマと彼女のロバントは「泥と汚物」の中に消え、姿を消します。
しかし、テレビ版では、ノートンは実際にイルマと一緒に惑星の放射能の地獄へ向かい、ロバントを宇宙船に残してアンドリュースを不服そうな目で見つめます。彼らが酸素を使い果たし、死ぬ直前に、ノートンは地球上で若いイルマと裸になって湖でイチャイチャしていたときのビジョンを体験します。彼は家に帰って仕事を辞めずに、彼女と一緒に死にました。
この本のもう一つの大きな展開は、テレビ版にはありませんが、最後にあります。びっくりサプライズ！結局のところ、ここは地球でした。アンドリュースは「小さなディスク」を手に取り、「e pluribus unum」という文字を読みます。それはコインですが、彼はそれを決して知りません。
フィリップ・K・ディックは次の言葉で締めくくっている。「彼は肩をすくめ、古代の金属片を後ろの廃棄物処理装置に投げ込み、星図に注意を向け、そして家に帰りました...」
エレクトリック・ドリームズは、10月1日日曜日午後9時からチャンネル4でジャック・ソーンのエピソード「ザ・コミューター」で放送されます。