Channel 4のCatch-22は小説とどう違うのですか?



どの映画を見るべきですか?
 


ジョセフヘラーの1961年の風刺小説Catch-22は、適応に関しては悪名高いトリッキーな獣であり、その独特の順不同のタイムラインと、至る所でダーツを投げる非時系列のナレーションがあります。しかし、臆することなく、Huluとチャンネル4はとにかく挑戦することにしました。



広告

ルーク・デイヴィスとデヴィッド・ミショッドによって書かれ、グラント・ヘスロフとエレン・クラス(そしてジョージ・クルーニー自身)によって監督されたこの6部構成のテレビシリーズは、1つの大きな点で小説とは異なります。軍事訓練からピアノーサ島の陸軍空軍基地まで、そしてB-25に乗って空中に上がるまで、米国の航空隊員ヨサリアン。ストーリーの構造は完全に作り直されました。





  • キャッチ22がテレビでジョージクルーニーを主演するのはいつですか?英国と米国でどのように視聴できますか?
  • キャッチ22のキャストに会う

テレビの適応は、小説のファンに馴染みのある多くの馴染みのあるキャラクター、主要な瞬間、そして包括的なストーリーを保持しています。時には、ヘラーの対話は一言一句複製されることさえあります。



それにもかかわらず、テレビ版は小説とは非常に異なる感覚を持っています。苦いユーモアの一部が失われ、キャラクターはスピーチする習慣があります–そしていくつかの重要なプロットの違いもあります。



パナソニック テレビ ディズニープラス

以下に、テレビシリーズと小説の大きな類似点と相違点を示します。



*本を読んでいない場合–ネタバレ!*




オープニングシーンで何が起こっているのですか?

キャッチ22のプロットは、TVシリーズの時系列に取り組んでいますが、ショー全体は、実際には、ストーリーの後半のポイントへのフラッシュフォワードで始まります。



エピソード1の冒頭で、ヨサリアン(クリストファー・アボット)は滑走路の飛行機のそばに裸で立っています。彼の顔は血で縞模様になっています–そして彼は叫び始めます。

画面に表示されているのは、ラジオガンナーのスノーデンの死の余波です(MILD SPOILER ALERT!)。小説の最初のページから、キャッチ22は何度も何度もアヴィニョンをめぐって死ぬまで、これは必ずしも大きなスポイラーではありません。ヨサリアンが致命的な打撃を受けた乗組員のメンバーを助けようとして失敗した瞬間です。 。スノーデンは、B-25の床に、秘密の傷を隠している彼の高射砲のスーツをかすめながら横たわっています。この血なまぐさい死は、死亡率に対するヨサリアンの見方を完全に変え、完全な物語が浸透するにつれて彼が再開し続ける精神的な傷です。それがヨサリアンが神経を失った使命だった、とヘラーは書いている。

地面に戻ると、ヨサリアンは完全に裸で完全に震えながら飛行機から現れ、ゴアに浸したユニフォームを二度と着用することを拒否します。


ジョージクルーニーのキャラクターScheisskopfは小説に忠実ですか?

第1話では、パレードに夢中になっているユーモアのない軍人、シャイスコフ中尉(ジョージ・クルーニー)を紹介します。残念ながら、ヨサリアンと彼のナイーブな愛国心が強い仲間のクレビンジャー(ピコアレクサンダー)は、シャイスコフのトレーニングユニットに行き着きました。そこでは、シャイスコフは現在、部下を殴打し、彼らが彼の厳密な指示に従えない理由を知るよう要求しています。ドープであり、Yossarianのアドバイスに反して行動するクレビンジャーは、建設的なフィードバックを有益に伝え、正当に罰せられます。彼はその理由を完全には理解していません。

このセクション全体は本から直接引用されており、対話の一部はほぼ一語一語借用されています。また、この本からは、ScheisskopfがClevingerを裁判にかける陽気で腹立たしいシーケンス(最後の行を読んでください)、およびYossarianと彼のセックスに夢中の恋人Mrs Scheisskopf(Marion Scheisskopf)の間のシーンも取り上げられています。神と宗教について。


メジャーメジャーメジャーの昇進

小説の中で最も記憶に残るキャラクターの1つはメジャーメジャーメジャーです。かわいそうメジャーメジャーメジャー!彼はカレブと呼ばれることになっていたが、彼のお父さんは出生証明書に記入し、陽気な冗談として彼にファーストネームメジャー、ミドルネームメジャー、サーネームメジャーを密かに与えた。

ばかげた名前は彼の人生を通して彼を妨げ、孤立して孤独になりました–しかし、ピアノーサでは物事が突然改善し始め、彼はバスケットボールコートで彼の新しく見つけた友達と本当の幸せを見つけます。

ミッション インポッシブル ランキング

つまり、キャスカート大佐がバスケットボールコートに向かって吠える運命の日まで、その場で彼を戦隊司令官に昇進させ、誰も彼に二度と友好的ではないことを保証します。ヘラーが書いているように、彼がチームメイトの方を向いたとき、彼は好奇心旺盛で反射的な顔のサンゴ礁に遭遇しました。

テレビシリーズは、本に書かれているとおり、シーンにほぼ完全に忠実ですが、1つの重要な違いがあります。この本では、彼は実際にはこの時点ですでにメジャーメジャーメジャーメジャーであり、ユーモアのセンスのあるIBMマシンによる士官候補生の訓練中に時期尚早に昇進しました。そして、空軍基地でポジションが開くと、キャスカートはメジャーメジャーを上に移動します。彼の既存のシニアタイトルと一致するシニアの仕事。

しかし、チャンネル4のキャッチ22は事件からさらにユーモアを引き出し、カスカートと彼の右腕のコーン大佐は、彼がすでに少佐だと思っていたので、彼を軍曹少佐から少佐少佐にぶつけました。 だった 少佐–そして彼らの過ちを取り消すことは管理上の悪夢になるでしょう。メジャーメジャーの誤解を招く名前が再びストライキします。

これは、メジャーメジャーが他の人類から撤退することを開始します。これは、(テレビシリーズと本の両方で)彼がオフィスにいる間は誰もオフィスに入ることを禁止しているためです。


ヒュー・ローリーのキャラクターメジャー-de Coverley

威圧的で神秘的な少佐-deCoverleyはCatch-22の重要なキャラクターですが、小説では彼はめったに登場せず、話すことはさらに少なくなります。この本の中で彼の最高のセリフの2つは、彼のナンセンスなコマンドで私に食べさせてください、そして彼のフォローアップです:みんなに食べさせてください。ローマの老人に花で目を突かれた後、透明な眼帯をつけている。誰も彼の名をあえて尋ねません。

メジャー-deCoverleyの役割は、テレビシリーズのために少し強化されており、ヒュー・ローリーのかなりの演技の才能のためのスペースを確保しています。ヒュー・ローリーは、眼帯を捨てて、対話の彼のシェアをより多く主張することも許可されています。これまでのところ、彼が戦隊の新しい食堂将校としてミロミンダービンダーに承認の印を与えるのを見てきました。また、彼が部下の賃貸宿泊施設を確保するためにローマに向かうのを見てきました。

このキャッチ22の適応が彼の役割をさらに拡大するかどうかはまだ分からない。


メスオフィサーミロミンダービンダーの台頭

ミロ・ミンダービンダー(ダニエル・デイビッド・スチュワート)(27歳)は小説の主人公であり、テレビシリーズの主人公にもなりそうです。

この腹立たしい恥知らずな混乱-役員は資本主義の人格化されています-そして彼の利益の追求に執拗です。これまでのところ、彼が食堂を支配するキャンペーンを開始したとき、彼のストーリーは小説に忠実であり続けました。


小説のエピソード1の恐ろしい空中死ですか?

エピソード1で最も衝撃的なシーンの1つは、空中で、ヨサリアンの隣の飛行機が直撃を続けたときです。パイロットを座席からヨサリアンのフロントガラスに向けて爆破します。ヨサリアンは恐怖をじっと見つめ、パイロットは滑り落ち、ガラスに血を塗ったままにします。

彼の顔。それはまさにそこにあった、とヨサリアンは後で彼の友人に話します。それは、それより0.5秒以上短くすることはできなかったが、彼はそうだった瞬間の1つでした。私は、すべてを見ることができます。彼の鼻孔のすべての髪。その曲がった歯。そして彼の目–彼らやその前に光る生命はありませんでした。ただの恐怖。それだけでした。

この事件は、小説に簡単に含まれている可能性があるように感じますが、そうではありません。これはテレビシリーズの完全な発明であり、スノーデンの死の前兆のように感じます。


クレビンジャーが雲の中に消える

エピソード2の終わりに、クレビンジャーの飛行機は雲の中に消え、二度と見られなくなります。この不思議な事件は決して説明されません–そしてそれはYossarianを彼の核心に揺さぶる。

ヘラーがキャッチ22で書いているように、18機の飛行機は、毎週のミルクランからパルマに戻る途中のある午後、エルバ島沖の輝く白い雲を通り抜けました。 17が出てきました。空気中や下の翡翠の水面の滑らかな表面ではなく、他の痕跡はこれまで見つかりませんでした。がれきはありませんでした。ヘリコプターは日没まで白い雲を一周しました。夜は雲が吹き飛ばされ、朝はクレビンジャーがいなくなった。


どのキャラクターがテレビ番組から欠落していますか?そしてどのストーリーラインがカットをしましたか?

小説の多くの主要キャラクターは、野心的なキャスカート大佐(ミッション数を増やし続けている)、コーン大佐(彼の相棒)、ドクター・フー(キャッチ22を説明する自暴自棄の医者)など、ページから画面への飛躍を生き延びてきましたヨサリアンへ)。

病院のテントでは、Soldier in White(完全に包帯を巻いて話すことができない男性)とTexan(口が大きくて意見が分かれて話すのをやめられない男性)にも会いますが、このストーリーの元のバージョンでは ない 肉体的な戦いを伴う。

しかし、ジョセフヘラーの小説のファンは、物語から完全に切り取られたいくつかの主要なキャラクターを見つけるでしょう。

gta トリロジー チート

これまでのところ、彼が任務を完了するたびに怒って悪夢を見る空軍兵である空腹のジョーの兆候はありません。彼の15歳のテントメイトのHuple、またはHupleの猫の兆候はありません。

また、キャプテン・フルームを恐怖に陥れ、肺炎で死ぬことを計画しているネイティブ・アメリカンの空軍兵、チーフ・ホワイト・ハーフオートの兆候もありません。これは、キャストに多様性を含めるための無駄な機会のように思われるためです。

そして、牧師がいます。小説では、牧師は重要な人物です–実際、第1章の冒頭の行は次のとおりです。それは一目惚れでした。ヨサリアンが牧師を初めて見たとき、彼は狂ったように彼に恋をしました。彼らの友情と相互尊重は物語の中心ですが、牧師(ジェイポールソンが演じる)が しますか エピソード2に登場しますが、これまでのところ、彼はテレビの適応で傍観されていたようです…


キャッチ22における女性の扱い

共著者のルーク・デイヴィスは、女性の描写をより面白くすることを使命としています。 バラエティ 。そして、世界が変わったと思うからではなく、外部の力が私たちにそうする必要があると言っているからではなく、小説での女性の描写がひどいので、それは私たちにheebie-jeebiesを与えただけだからです。クルーニー自身は、小説の女性の描写をひどいものとして単純に説明しました。

そのため、TVシリーズの女性キャラクターの扱い方にいくつかの違いがあります。

ナース・ダケット(テッサ・フェレール)の役割が拡大し、最初からヨサリアンに輝いているようです。これは、ヨサリアンと彼の友人が病院で厳しい看護師ダケットを性的暴行し、彼女を涙にさせるという小説とはまったく対照的です。しかし、不可解なことに、彼女は彼に堕ち、彼らは関係を始めます。それは、本の中で二乗するのが難しいストーリーです。

ローマの売春婦と女性に関しても、いくつかの大きな調整がありました。

エピソード2では、メイドのミカエラと出会ったアーフィの女性に対する不快な態度を早い段階で見ていきます(本のファンはどこにいるのかわかります) それは リーディング)。

一方、ネイトリーの娼婦の妹はイネスと改名され、寝室に駆け込むのではなく、売春宿の外にしっかりと保管されています。


ヘンリーマッドとヨサリアンのテントで死んだ男

かわいそうな若いヘンリーマッド!彼は死ぬのにちょうど間に合うようにピアノーサの米軍基地に到着し、間違ったテントに尋ね、致命的な爆撃任務で空中にまっすぐに送られました。彼はバッグを開梱すらしていません。

マッドの悲劇的な物語は本から直接来ていますが、いくつかの重要な違いがあります。

まず、物語が語られる方法があります。テレビシリーズでは、マッド(フレディーワトキンス)の短い軍事キャリアのイベントが現在形で画面に表示されます。しかし小説では、マッドの死は過去のものであり、彼は一般的にヨサリアンのテントで死んだ男と呼ばれています。私たちが彼の本名と彼に何が起こったのかを知るのは、物語のずっと後のことです。

マッドは、正式に任務を報告する前に戦闘で殺されたため、この不幸な男の死により、彼は管理上の問題を抱えています。ヘラーは次のように書いています。ヨサリアンのテントで死んだ男は害虫であり、ヨサリアンは彼を見たことがなかったにもかかわらず、彼を好きではありませんでした。彼が一日中横になっていると、ヨサリアンは非常にイライラしたので、彼は何度か整然とした部屋に行って、死んだ男が存在することさえ認めることを拒否したトウザー軍曹に不平を言いました。

第二に、テレビシリーズはまた、物語に別の層を追加します ない オリジナルで。

小説では、マッドは整頓された部屋のテントへの道を尋ねるために作戦テントに立ち寄り、軍のボスが意識的に彼をすぐに乗組員に入れることに決めたので、彼の最初で最後の任務に送られた。彼は殺される前にテント仲間のヨサリアンやオルに会ったことは一度もない。

しかし、テレビシリーズでは、マッドは彼の新しいテントメイトのヨサリアンが彼に間違った指示を与えたために、その致命的な失敗をオペレーションテントにしただけでした。そして、軍のボスが彼を他の誰かと間違え、彼の異議に耳を貸さなかったので、彼は任務に送られただけでした。これらの詳細の両方が、どういうわけか、彼の死をさら​​に悪化させているように見えます。

ブリテン ズ ゴット タレント 審査 員

広告

Catch-22は、木曜日の午後9時にチャンネル4で放送されます。