ライラの冒険の新しいBBCバージョンはこれまでのところ成功しており、フィリッププルマンの適応により、記録的な数の視聴者が集まり、前向きな批判的な反応を集めていると言っても過言ではありません。
広告ただし、元の小説の著者であるフィリッププルマンは、これまでに試みられた彼の作品である2007年の映画「ライラの冒険黄金の羅針盤」のスクリーン翻訳を人々が不利に見すぎないことを望んでいると述べています。
[彼のダークマテリアルズ]のテレビ版に満足しているので、[ゴールデンコンパス]の映画にあまり批判的になりたくないと彼はツイッターに書いています。
シムズ 4 アップデート
[ライラ俳優]ダコタブルーリチャーズが極星のように輝いた壮大なキャストは、彼らが持っていた時間でできる限りのことをしましたが、それだけでは十分ではありませんでした。
ダニエル・クレイグ、サム・エリオット、ニコール・キッドマン、イアン・マッケランなどが出演するゴールデンコンパスは、プルマンのファンからは機会を逃したと見なされることが多く、人気のキャストは最初の小説オーロラのイベントの極端な変更と宗教的なテーマ。
私はHDMのテレビ適応に満足しているので、GC映画にあまり批判的になりたくありません。ダコタブルーリチャーズが極星のように輝いていた壮大なキャストは、彼らが持っていた時間でできる最善を尽くしましたが、それは単に十分ではありませんでした。
ボッシュ シーズン7 いつ—フィリップ・プルマン（@PhilipPullman） 2019年11月10日
映画のパフォーマンスの低さに続いて、計画されていた映画の三部作は廃止されました。プルマンの作品の新しいBBC翻訳のエグゼクティブプロデューサーであるジェーントランターは、映画の弱点についてプルマンに同意しているようです。彼のダークマテリアルに合う。
テレビシリーズに欠けていたのはサイズだと思う、ダークマテリアルズのエグゼクティブプロデューサーであるジェーントランターは語った およびその他の出版物。
私はテレビが提供する幅と深さが好きです。そして、実際に本を適応させるためのそのスペースを持つことは、それをそれほど難しくせず、私たちにそれをする勇気を与えたものの一部だと思います。私たちはただ道をたどらなければなりませんでした。そして、映画はそれをすることができませんでした。
適応を進める前に、私たちはフィリップ[プルマン]と話すのにかなりの時間を費やしました。そして、私たちはフィリップにキャラクターについて質問した、とトランターは付け加えた。
彼が行っている素晴らしいことの1つは、ページ上で行っていること以外に、キャラクターに後背地があることです。そして、彼はこれらの小さな糸を横に置いたままにします–その糸を引っ張って、それがどこに行くのかを見るのが私たちの仕事になります。
それは彼に「このキャラクターは本のこの期間は画面外にあるので、彼らは何をしていたのか」と尋ねるようなものでした。
コブラ会 トーリー・ニコルズ
言い換えれば、テレビはおそらくフィリッププルマンの言葉を画面上で生き生きとさせるための最良の方法ですが、それは私たちが他の人に不親切に挑戦する必要があるという意味ではありません。
広告彼のダークマテリアルズは、日曜日の午後8時にBBC1で放映されます。