スティーヴン・ナイトの『クリスマス・キャロル』と同様、『大いなる遺産』はしばしば暗闇に埋もれてしまいますが、印象的なキャストによって引き立てられます。
BBC
正直に言うと、BBCの新たなドラマ化に参加するのではないかと不安でした。 大いなる遺産 。
それは、スティーヴン・ナイトがディケンズの小説を翻案するという任務に耐えられないと私が思うからではない。それどころか、作家は、それが優れた人物であろうと、何度も自分自身を証明してきました。 ピーキーブラインダーズ または最近の怒涛の戦争ドラマ SAS ローグ ヒーローズ 。
いいえ、それは、ディケンズを映画化しようとした彼の最後の努力が、まったく、耐えられないほど悲惨だったからです。
誤解しないでください。『クリスマス・キャロル』を翻案するにはさまざまな方法がありますが、ガイ・ピアースのスクルージはあまりにも凶悪で、腹立たしいほど恐ろしかったので、適切な救いの余地はありませんでした。これが『クリスマス・キャロル』の要点です。 。 2019年当時、このドラマは私をクリスマス気分にさせることができなかったと言っても過言ではありません。
それで、『Great Expectations』に入る前に、もちろんそれが私の頭をよぎりました。ナイトはまた同じことをして、ディケンズの可能な限り暗い隅に身を乗り出して、光を遮断するつもりですか？さて、良いニュースと悪いニュースがあります。
『Great Expectations』のヤング・ピップ（トム・スウィート）とミスター・パンブルチョック（マット・ベリー）。BBC/FXネットワークス/水野美也
まず悪いニュースからお伝えしましょう。この新しい 6 部構成のシリーズの最初のエピソードは、どう見てもかなり悲惨で、喜びのない体験です。たくさんの叫びと苦しみと泥と悲惨があります。
ディズニープラス テレビ パナソニック
明らかに、ディケンズの小説を読んだことがある人は、それが最も幸福な物語ではないことに気づくでしょう。しかし、ディケンズはしばしば、ほのかな楽観主義と軽妙なタッチで、中にユーモアが見出されるような文章を書きました。この最初の分割払いには何もありません。
この問題はシリーズを通して続き、ナイトは『クリスマス・キャロル』でやったのと同じように、物語にグライムと放蕩の層を加えた。あたかもこれらの物語をより「大人」にしようとする試みのように感じますが、それらはすでに大人でした。かすかなアヘン旅行やBDSMの追加は少し不必要に感じます。
私は、古典作品が翻案の際に変更されるべきではないと信じている人ではありません。もちろん、そうすべきです。そうでなければ、確かにこれまで何度もスクリーン上で繰り返されてきた後では、翻案する意味がありません。
しかし、ある時点で、厳しい闇がエンターテイメントの感覚を打ち消し、ドラマを退屈なものにしてしまうことがあります。どんなに暗い主題であっても、ユーモアと明るさの余地は常にあります。それはまさにリアリズムです。
『Great Expectations』のミス・ハヴィシャム（オリヴィア・コールマン）、ピップ（フィオン・ホワイトヘッド）、エステラ（シャローム・ブリューン＝フランクリン）。BBC/FXネットワーク/パリ・デュコビッチ
したがって、ナイトと彼のチームが集めた素晴らしいキャストに感謝します。彼らは皆、驚異的なパフォーマンスを披露し、ほんの小さな視線や微妙な表現を使ってシーンに個性とユーモアを注入するので、彼らは良いニュースです。
それは第 2 話で最も顕著に現れます。 オリヴィア・コールマン , フィオン・ホワイトヘッドとシャローム・ブリューン＝フランクリンの印象が強いです。最初のエピソードでピップとエステラを演じた若い俳優たちは印象的ですが、一度トリオが一緒に画面に登場すると、彼らの間のシーンは面白く、テンポが良く、魅力的です。
特にコールマンは、当然のことながら並外れた人物で、ミス・ハヴィシャムの悲しみに深みを与えながら、ドラマのほとんどの笑いを提供しながらも、脅威的な存在であり続けている。彼女とエステラがピップに紳士としての在り方を教えるシーンは、全編を通して絶対的なハイライトだ。
一方、ミスター・パンブルチョック役のマット・ベリーの存在は歓迎すべきものである。彼は内容に関わらず、その比類のない語り口でなんとか笑いを取り、普段演じているよりも真面目なキャラクターであっても、視聴者の中に驚くべき歓迎のメモを加えている。陰気な、不平不満のような口調。その後、ルディ・ダルマリンガムがウェミックと同様に、より明るいエネルギーをシーンにもたらします。
『Great Expectations』でミスター・パンブルチョックを演じるマット・ベリー。FXネットワークス、水野美也
このことを考慮すると、このシリーズは賛否両論あると言っても過言ではありません。2019 年の『クリスマス・キャロル』よりもはるかに楽しく、面白く、完全に丸く、ほんのりユーモアが利己的で真面目になりがちな傾向を打ち破っています。
ディケンズのあまり翻案されていない小説を選んだほうが賢明だったかどうか、人は疑問に思う必要がある。ピクウィック・ペーパーズやオールド・キュリオシティ・ショップのバージョンを使えば、ナイトは闇に身を寄せたいという衝動をあまり感じずに済んだかもしれない。
すでに宣伝されている将来の適応に関しても、そうなることを期待しなければなりません。アルマンド・イアヌッチ監督の優れた映画『デヴィッド・カッパーフィールドの個人史』のような完全なコメディにする必要はないが、もう少し光と影があれば評価されるだろう。
更なるヘロインを要求する陰惨なオリバー・ツイストを見たい人はいないだろう。誰でもない。
『Great Expectations』は、3 月 26 日日曜日から BBC One と BBC iPlayer で放送されます。 ドラマの報道内容をさらにチェックするか、TV ガイドとストリーミング ガイドにアクセスして、何が放送されているかを確認してください。