ニール・ゲイマン監督による人気ファンタジー小説のテレビ版は、素晴らしいラインナップに恵まれています。それらを組み立てるのを手伝ったキャスティングディレクターに話をします...
マイケル・シーンとデヴィッド・テナント。ジョン・ハムとフランシス・マクドーマンド。ベネディクト・カンバーバッチとアンナ・マックスウェル・マーティン。
その瞬間から キャストが明らかになった 、ニール・ゲイマンとテリー・プラチェットの最愛のファンタジー小説のテレビ版である、ニール・ゲイマン監督のテレビ版『グッド・オーメンズ』はオーメンズ・グッド・グッドだった。
ニック・オファーマンからデレク・ジャコビ、マイケル・マッキーン、ミランダ・リチャードソンまで、米国を代表するスターが英国の偉大な俳優たちと共演します。
どうしてこれほど多くの見出しの名前が同じ番組に登場することになったのでしょうか?
- 『グッド・オーメンズ』のレビュー：「悪魔のように面白いこの本へのラブレター」
シーンのように、 すぐにゲイマンとの仕事に惹かれました 、長年彼の作品のファンでした。
カンバーバッチやブライアン・コックスのような他の人たちは、撮影が終わってからかなり経ってから声の役を務めるという輝かしい遅刻者だった。
しかし、それらをすべてまとめるには、1 人の人が必要でした。エージェントと交渉し、空き状況を確認し、ゲイマンやダグラス・マッキノン監督と協力して、ページ上のキャラクターの説明を生き生きとした現実のものに変えます。
その人はスザンヌ・スミスです。
スミスは『グッド・オーメンズ』のキャスティング・ディレクターです。彼女は、北ロンドンを拠点とする 3 人の小さなチームとともに、無名の子役のオーディションからハリウッドの大物俳優との契約に至るまで、キャスティング プロセスのあらゆる段階を管理しています。
私は非常に多くの異なるステージに関わっている、と彼女はTV NEWSに語った。監督、プロデューサー、スタジオの間での協議です。私はBBC Business Affairsの助けを借りて取引を交渉した。
それはすべての役を検討することです。それぞれの役に俳優がいることを確認し、監督とプロデューサーが満足していることを確認することです、と彼女は続けます。 1年以上続けていました。
キャスティング ディレクターの役割は見落とされがちです。視聴者は、番組が終わるとスクリーン上の俳優を見て、その演技に夢中になるか、スイッチが切れてしまいます。しかし、それは、長い物流上の悪夢のようなプロセスの最後の部分にすぎません。
ナルト アニメ 見る順番
長年懸案だった自分たちの役割に光を当てようとしている人もいる。英国アカデミー賞にキャスティングディレクターの作品を認めてもらうよう請願 が発売されました たとえば、ブロードチャーチの俳優ショーン・ドゥーリーによるもの。
私たちは部門長ですが、Bafta 賞によって認められていない唯一の部門長です。何らかの理由で彼らは、私たちの貢献が賞を獲得するのに十分であるとは考えていないが、それは間違っているとスミス氏は言う。
あなたのお気に入りの番組について考えてみると、その俳優は必ずしもプロデューサーやディレクターによって選ばれたわけではありません。その化学反応の責任者は誰ですか?キャスティングディレクターです。私たちは俳優を擁護します。 職務内容について考える ：あの素晴らしいキャストはただ魔法で現れたわけではありません。それもキャスティングディレクターの役割の一部です。私たちにとって認められることが重要だと思います。
おそらく、キャスティング ディレクターの仕事を正確に明らかにするには、スミス自身ほど適任な人物はいないでしょう...
『グッド・オーメンズ』のキャストは素晴らしい。ということは、これは世界で最も簡単な仕事だったのでしょうか、それとも最も難しい仕事だったのでしょうか?
キャラクターの数が多いため、これをキャストするプロセスは非常に困難でした。私はすべてのキャラクターとすべてのスクリプトの長いリストから始めました。
プロジェクトをキャスティングするときにすべての台本を持っていることはあまりありませんが、順番に撮影されないことがわかっていたので、6 つすべてを用意していました。ここイギリスで撮影されたものもあれば、南アフリカで撮影されたものもありますので、ロケーション重視でした。見てみるとわかりますが、非常に多くの異なる場所、非常に多くの異なる時代があります。
このようなプロジェクトはどこから始めますか?
すべての台本に目を通し、キャスト リストを作成し、各キャラクターがどのシーンに登場するのか、そしてその役割がどれほど大きいのかを正確にレイアウトします。セリフは2本あるのでしょうか、それとも3話分なのでしょうか？
何度も言いますが、すべてのスクリプトが常に揃うとは限りません。一度に 1 つのエピソードを作業することもありますが、脚本が大幅に遅れることもあります。撮影開始の2日前に台本を受け取ったキャスティングの友人もいるのですが、彼らは直前になって関係者と契約を結んでいました。
仕事はそれぞれ異なりますが、常にクリエイター、この場合はショーランナーのニール・ゲイマンと監督のダグラス・マッキノンと話しています。ニールは俳優が大好きで、ダグラスも大好きです。彼らは劇場によく行くので、私たちの俳優のこともよく知っています。私たちは全員でリストを作成したり、空き状況を確認したりしています。深夜に何度も電話をかけてきます。
あなたが「リスト」と言うとき、それは本質的に、その役を演じてほしい俳優の希望リストのことでしょうか？
はい。あなたは、年齢、感情、性別など、彼らがその役に何を望んでいるのかについて話します。たとえば、『グッド・オーメンズ』では、原作では男性である可能性のあるかなり多くの登場人物を女性に変更しました。
『グッド・オーメンズ』の多くは二部作を扱っており、クロウリーとアジラフェルほどそれが重要な作品はありません。デヴィッド・テナントとマイケル・シーンをどうやって参加させたのでしょうか？
基本的には台本を読んでもらいました。ダグラスは『ドクター・フー』に携わっていたのでデヴィッドのことを知っていましたし、ニールはみんなを知っていたので彼らのことを知っていました。
ダグラスとニールがそれらの俳優を望んでいたことは知っていますが、それでもすべての登場人物のリストを作成する必要があります。なぜなら、お金はニールとダグラスから来ているのではなく、アマゾンとBBCから来ているからです。私たちはとても幸運でした。彼らは脚本を愛し、コンセプトを愛し、プロジェクトを知っていて、そして彼らが対応してくれました。
それが最も重要なことです。時々、人々は「ああ、キャストできた」と思うことがあると思います。しかし、それはそう言う意味ではありません 1つ あなたの役にぴったりだと思う俳優が見つかります。
個々の俳優だけでなく、彼らの間に良い力学が生まれるかどうかも見極めようとしていますか？
ちょっとお見合いに似ていますね。化学は正しくなるでしょうか？そして、キャスティングの際に、今回の場合ではなく、私が携わった他の番組では、いわゆる「ケミストリー・リード」を行うことがよくありました。のキャスティングディレクターを務めました アウトランダー で、それについて主役の二人の化学反応を調べました。 サム・ヒューアン そしてカトリオナ・バルフ。
アウトランダーのサム・ヒューアンとカトリオナ・バルフは、いわゆる「ケミストリー・リード」として一緒にオーディションを受けた（STARZ）
たとえばニュートやアナテマなど、他の役割についてはどうですか?オーディションは開催しましたか？
両方のキャラクターのリストを作成しました。私は以前、最終的にアナテマとしてキャストしたアドリア・アルホナと『エメラルド・シティ』で仕事をしました。ジャック・ホワイトホールがニュートのリストのトップでしたが、ここでもまた、彼らが両方とも出場可能だったのは幸運でした。常にそのように機能するとは限りません。最初にミランダ・リチャードソンにマダム・トレイス役をお願いしたとき、彼女は出演できませんでしたが、撮影日が変更になり、彼女なら出演できることが決まりました。
物流上の悪夢のようですね...
そうです。南アフリカでも撮影があったので、特定の登場人物も旅行しなければならないことはわかっていました。子供たちは全員同じ場所で撮影されたので、簡単でした。ジョン・ハムと彼の仲間の天使たちはすべてここイギリスで撮影されましたが、悪魔たちはさまざまな場所で撮影されました。そうです、解決するのは非常に難しく、交渉するのは非常に大きなことです。
ニール・ゲイマン作品のファンという理由だけで、すぐにイエスと答えた俳優はいますか？
そうしました。それは2回あり、1回目はエージェントが「『グッド・オーメンズ』をとても愛している俳優がいる」と言いました。彼に役割があるなら、どんなに小さなことでもいいので、知らせてください。」そして最後には彼にも役割があった。彼らはこれがお気に入りの本だと言いましたが、あなたはそれを予想していなかったでしょう。
本の映画化に取り組んでいるとき、キャスティングは難しくなりますか?
何かを読むとき、頭の中に物語や主人公についてのイメージがあると思います。ただし、適応では状況が変わります。常にすべてを画面に表示できるわけではないからです。
『アウトランダー』で初めてサム・ヒューアンが発表されたとき、原作者のダイアナ・ガバルドンがサム・ヒューアンをファンに発表したのを覚えていますが、これは素晴らしい方法だと思います。同様にニールも『グッド・オーメンズ』の俳優を発表した。サムが最初に発表されたとき、一部の『アウトランダー』ファンが「彼は背が低すぎる」「髪の赤さが足りない」と返答していたことも覚えています。そしてサムは6フィート3歳です！誰もが独自の想像力を持っています。
最終的な決断にはどの程度の揺れがありますか？あなたの好みの俳優をどこまで推し進めることができますか?
私には「3 つ」のルールがあります。それは、俳優を 3 回押すことができるということです。 3 つを超えると、合格できないことがわかります。
ここでは『グッド・オーメンズ』のダグラスとニールについて話しているのではなく、一般的な話です。番組では、プロデューサーやショーランナーを説得しなければならない場合があります。彼らは英国出身ではないかもしれません。彼らはその俳優がどこから来たのか知らないかもしれない。彼らはブリストルでもRADAでもLAMDAでもどこでも見たことがないでしょう。対照的に、あなたは彼らのキャリアを追ってきました。何度か彼らをオーディションに連れて行き、彼らがその役に成長していくのを見ることができました。演劇学校を出たばかりの俳優をテープに収録することがよくありますが、彼らは必ずしもカメラの前にいる十分な時間を持っているわけではないので、あなたは彼らを手助けする必要があります。
私たちは常に俳優の友人であり、彼らに最善を尽くしてもらいたいと思っています。たとえば、私は Netflix 向けに『Warrior Nun』という作品をキャストしたところです。主人公の女の子 – ポルトガルの女優アルバ・バプティスタ – はキルケニーの映画祭で見ました。彼女を見た瞬間、彼女が主役だと分かったので、そこで彼女にテープを撮ってもらい、その後フェスティバルでも撮ってもらいました。今では彼女がスターです。
では、あなたの仕事は大スターとの交渉と、新進気鋭の俳優のオーディションの両方なのですね？
私は監督やプロデューサーなしで俳優をテープに録るのに一日のほとんどを費やしています。 『グッド・オーメンズ』ではダグラスが常にここにいることが不可能だったため、それが起こった。たとえば、シリーズに登場する子供たちを探していたとき、私たちは外に出て、たくさんの子供たちを連れてきました。私たちは演劇学校に通い、人材が見つかるまでニールとダグラスにたくさんのオーディションを受けさせました。
サム・テイラー・バックは消極的な反キリスト、アダム・ヤングを演じる。ブライアン役のイラン・ガルコフ。ウェンズリーデール役のアルフィー・テイラー。 『グッド・オーメンズ』ペッパー役のアンマ・リス
誰かがオーディションを録音するために来たとき、あなたは何を探していますか?
誰かをオーディションしている場合、その人がどのように準備してきたかによって多くのことがわかります。彼らは遅れていますか？時間通りですか？彼らは自分たちのセリフを知っていますか？
大丈夫、みんな緊張します。私も仕事のオーディションを受けているので、どうやって出会えるのかなという気持ちはよくわかります。私もそのような状況に陥ったことがあるので、俳優たちを安心させようと努めています。
しかし同様に、誰もがプロジェクトに参加できるわけではありません。あなたは悪い日を過ごしているかもしれません。あなたはボーイフレンドやガールフレンドと別れたか、感情的または知的に別の場所にいるかもしれません。
素晴らしいオーディションを受けたにもかかわらず、希望する仕事に就けない場合もあります。それはあなたのコントロールが完全に及ばない可能性があります。誰かが役割の年齢や民族を変更した可能性があります。彼らは年下になったり年上になったり、姉妹をキャストして誰か一緒に行ってくれる必要があるかもしれません。たくさんのことが行われています。
どのようにしてキャスティングディレクターになったのですか？
私は教えるために演劇を勉強しましたが、教えることはありませんでした（しかし、子供たちをキャスティングするときに役立ちます）。私はオーストラリアに行って、ポストプロダクション映画会社を経営することになりました。理由は聞かないでください。それはたまたま起こりました。私がここに戻ってきたとき、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでキャストをしていた友人が私に彼女を手伝うように頼んできたのです。
それから彼女は私をアメリカ人のキャスティングディレクターに貸してくれました。 ローズ・トビアス・ショー 。結局私は彼女のアシスタントを5年間務めました。彼女は素晴らしかったです。ブロンクスで育ち、『ミスフィッツ』の撮影現場にいたことがあり、アーサー・ミラーのことを知っていました...彼女はとても素晴らしい物語を持っていて、私にキャスティングを教えてくれたのも彼女でした。
テレビでは多様性の増加について多くの議論が行われてきました。それは仕事をする上で考慮されることですか？
私は国立劇場でカルーセルのキャスティングを担当したことをいつも覚えています。 黒人のミスター・スノウをキャストする 。それはかなりの騒動を引き起こした。
語らなければならないストーリーはたくさんありますが、今はもっとチャンスがあると思います。それは素晴らしいことです。私がこれまで取り組んできた番組では、世界中でキャストを行ったり、ヨーロッパ人をキャストしたり、RP アクセントを持つ全員をキャストしたりする番組がたくさんあります。それが今の世界です。ロンドンを歩いていると、誰もが異なる言語を話しています。それは素晴らしいことです。それは、私たちがこの地球に多様なメンバーを持っていることを世界に反映しています。
将来キャスティングする際に、Brexit が問題になる可能性はありますか?
まだわかりませんが、まさかそうなるとは思いませんでした。唯一のことは、おそらく源泉徴収税が高くなるということですが、私もあなたと同じで、わかりません。私の業界は、ある国に多額の資金をもたらしているため、英国の俳優の仕事を止めてしまうほどです。
彼らはそのプロダクションを望んでいます。レストラン、ホテル、付属品、ランドリー... あらゆる種類のさまざまなビジネスが私たちのビジネスに結びついており、さらに衣装、ロケーション、カメラなど、新しいスキルを人々に教えています。 . 制作に携わる人がたくさんいるので、経済にもプラスになります。 『アウトランダー』が撮影されているスコットランドでは、いくつかのサウンドステージを備えたスタジオを建設し、実際に多くの人々がコミュニティで新しい仕事や新しいスキルを教えられてきました。皆さんも疑問に思っていると思いますが、 もし Brexit がありますが、どうなるのでしょうか？
『グッド・オーメンズ』は5月31日（金）よりAmazon Prime Videoで視聴可能となる