実話に基づいているが、ジュリアン・フェローズの歴史ドラマは真実をある程度自由に扱っている。
オリバー・アプトン/Netflix
プロフットボールが停止に追い込まれた時代に、かなり皮肉なことに、歴史ドラマが Netflix に登場 英語のゲーム このスポーツの起源、特にタフなタックルのアーサー・キネアード（エドワード・ホルクロフト）と元気いっぱいのスコットランド人ファーガス・'ファーギー'・スーター（ケビン・ガスリー）という二人の男が演じた役割を記録している。
しかし、『ダウントン・アビー』のクリエイター、ジュリアン・フェローズによる 6 部構成のシリーズはどれほど現実に忠実なのでしょうか?これが真実です...
アーサー・キネアードとは誰ですか?
ハルトンアーカイブ/ゲッティイメージズ/オリバー・アプトン/Netflix
シリーズで描かれているように、アーサー・キネアードはサッカー協会の校長であり、オールド・エトニアンズでプレーした一流のサッカー選手でした。そしてシリーズを閉じるキャプションが明らかにするように、彼はフランシス少佐の後任としてFAの会長に就任しました。マリンディン（ダニエル・イングス演じる）、1890年。
彼はまた、『イングリッシュ・ゲーム』と同様、タフなタックラーとしても有名だった。スポーツ専門誌パスタイム・マガジンの1892年10月号で、FA委員会のニコラス・レーン・'パ'・ジャクソンは、ある試合について「キネアード卿のエネルギーはボールと同じくらい相手のすねにも費やされた」と記した。
しかし、アーサーのサッカー愛が妻アルマ（シャーロット・ホープ）や父親（アンソニー・アンドリュース）との緊張を引き起こすなど、シリーズで見られる人間関係のドラマの多くは、キネアードが追跡しているような特定の事件とともに、フェローズがでっち上げたようである。給料を減らされて怒る工場労働者（『イングリッシュ・ゲーム』のエピソード 2 に登場）。
ファーガス・スーターとは誰ですか?
オリバー・アプトン/Netflix
sexlifeエピソード3
確かに、スーターはゲームの初期にはサッカー選手であり、出場料を稼いで最初に認められたプロ選手でした。シリーズで言及されているように、彼はパーティックでプレーした後、イングランドに移り、最初はダーウェン、次にブラックバーン・ローバーズでプレーしました。
しかし、スーターとジミー・ラブ（ジェームス・ハークネス演じる）は実際には同時にダーウェンに加わったわけではなく、実際にはラブが最初に加わり、スーターがすぐ後に続いた。
トミー・マーシャル（ジェラルド・カーンズ）を含め、ダーウェンの選手の多くが工場労働者だったのは事実だが、スーターがチームでプレーし始めたときは石工だった（すぐにトレードを諦めたが）。
キネアードと同様、『イングリッシュ・ゲーム』におけるスーターの家族ドラマの多くは、虐待的なアルコール依存症の父親との関係の詳細を含め、マーサ（ニアム・ウォルシュ）とのロマンスの詳細と同様、フェローズの創作である。
アルマ・キネアードとは誰ですか?
オリバー・アプトン/Netflix
「アルマ」は実在の人物でもあり、アーサー・キネアードは1875年8月19日にスコットランドのストランラー近くのロッホナウ城でメアリー・アルマ・ヴィクトリア・アグニューと結婚した。
しかし、『イングリッシュ・ゲーム』でアルマがやろうとしていることの多くは、エピソード 4 のサブプロットを含め、再びドラマの目的で発明されたものであるように見えます。以前彼女が手放した赤ちゃん。
マーサ・アーモンドとは誰ですか?
オリバー・アプトン / Netflix
「彼女は実在の人物です」と女優のニアム・ウォルシュは認める。 「[しかし]彼女は歴史的記録に名前としてのみ存在します。」
ファーガス・スーターが『イングリッシュ・ゲーム』で恋人だったマーサと結婚したことは記録に残っているが、彼女の人生に関する情報が不足していることは、やはりこのシリーズのために多くの工夫が必要だったことを意味している。
確かに、『イングリッシュ・ゲーム』で見られるように、結婚前に彼女とスーターがマーサの子供の父親だったブラックバーン・ローバーズのマネージャーとの三角関係に巻き込まれたことを示唆する証拠はほとんどない。
「歴史的記録のせいで、私たちは女性について男性について知ることよりもはるかに少ないですが、幸いなことに、この番組ではそうではありません」とウォルシュは言う
FA カップ決勝 1882 / 1883: The English Game の描写はどの程度正確ですか?
『イングリッシュ・ゲーム』では、トミー・ウォレスの危険なタックルにより、ジミー・ラブは重傷を負い、足を失いそうになる。その結果、ラブはサッカーを諦めなければならず、ウォレスはブラックバーンでFAカップ決勝の出場権を獲得することになる。
実生活では、ラブがダーウェンでプレーしたのは 1879 年までだけで、その後彼に何が起こったのかは不明ですが、ブラックバーンでプレーしたことはないようです。 (彼が持っている可能性を示唆するいくつかの証拠があります 熱で亡くなった 英国海兵隊に入隊してしばらくしてから）。
ファークライ6 coop クロスプレイ
『ザ・イングリッシュ・ゲーム』がFAカップ決勝戦に向けてどのように描いているかの一部は真実に基づいているが、サッカー協会は選手に金を払うクラブを調査していたが、それは同時にルール違反だった――試合の結果自体は捏造されている...
英語のゲームオリバー・アプトン/Netflix
イングリッシュゲームのクライマックスは、実際にはいくつかの異なるFAカップ決勝戦のイベントを組み合わせたものです。 1882年の決勝では、スーターをチームの一員として迎えたブラックバーン・ローバーズは確かにアーサー・キネアード率いるオールド・エトニアンズと対戦したが、実際には1対0で負けた。しかし翌年、別のチームであるブラックバーン オリンピックが決勝に進出し、オールド エトニアンズを破って 2-1 で勝利しました。
しかし、イングリッシュ・ゲームはローバーズがキネアードのチームを破ったところで終わり、スーターがFAカップを持ち上げるという物語の結末が可能となった――現実世界では、1884年にブラックバーン・ローバーズがクイーンズ・パークを破ったときに彼はそれを続けることになる。
つまり、それはすべて、Netflix シリーズで描かれている方法とはまったく異なる形で起こりました。
The English Game は現在 Netflix でストリーミング中です – TV ガイドで他に何があるのかチェックしてください