クレイグ・レベル・ホーウッドとブルーノ・トニリオが英国中を旅しながら、パンデミックが過去1年間の仕事にどのような影響を与えたかについて厳密に語ります。
ITV
クレイグ・レベル・ホーウッドとブルーノ・トニオリは、新しい ITV 旅行シリーズ「クレイグとブルーノのグレート・ブリティッシュ・ロード・トリップ」で、ボールルームを交換して英国各地を旅します。
6 つのエピソードにわたって、驚きのガソリン ヘッドたちが、コーンウォールからコッツウォルズ、ヨークシャー デイルズから湖水地方まで、この国で最も象徴的で愛されているロードトリップを探索します。
しかし、美しい景色だけではありません。 ストリクトリー・カム・ダンシング審査員 ブルーノはイタリアから、クレイグはオーストラリアから、家族も友人も「お金」も持たずに英国に移住したという共通点がさらにたくさんあることも途中で発見した。
ここでは、2016年にBBCのダンス番組で会った元労働党議員エド・ボールズが彼らにインタビューしている。 。
『Strictly』での「厳しい」審査スタイルから、父親との関係、そしてそれが彼らに与えた影響まで、ブルーノとクレイグは非常に率直に語ります。
エド・ボールズ: ダンスフロアから離れた新しいシリーズであなたを見て、あなたがガソリン中毒者であることを知る人は驚くかもしれません。でも、お二人とも車に詳しいですよね？
ブルーノ・トニオリ： うん。私の父は車体の修理をしていました。彼は平日はバス会社で働き、時間外は地元の車庫で働いていました。母は室内装飾品を縫っていました。私は子供の頃からフェラーリ、マセラティ、メルセデス、ジャガーを見ていました。実際、私はポルシェを買うまでチューブを愛用していました。それくらい車にはこだわっています。
クレイグ・レベル・ホーウッド： 私は 1973 年のトライアンフ スタッグを持っていますが、とても気に入っています。購入時は運転免許証を持っていませんでしたが、修復中に試験に合格しました。それは10年前のことでしたが、それを私の最初の車として持てたのは素晴らしいことでした。それから私は車に乗って運転することに夢中になり、それ以来ずっと興味を持っています。
編：テレビ番組の遠征に行くというのは誰のアイデアですか？
chromecast ディズニープラス
ブルーノ: それは私が開発していたアイデアから生まれました。このプログラムに対する私の当初の提案は、アストンマーティン、ベントレー、ジャガー、ロールスロイスといったイギリスのブランドの歴史を取り上げることでした。そのアイデアの芽は、それらが作られた場所を訪ねて国中を回ることでした。そこから、私が存在さえ知らなかった息を呑むようなイギリスの道路をドライブすることに発展しました。私たちは二人ともこの国に 30 年間住んでいて、どこにでも行っていますが、人里離れた道から外れたことは一度もありません。
編：これまで知らなかったイギリスについて何を学びましたか？
ブルーノ: さまざまな風景と手付かずの美しさは、国内のすべての主要都市の近くにあり、今でもアクセスしやすくなっています。
クレイグ: デールとは何かを学びました。ヨークシャーデイルズはデイルという人の名前にちなんで名付けられたものだと思っていました。 170個もあると知って嬉しかったです。
クレイグは自分のクラシックカーをレストアしましたITV
編：一緒に旅をしたり、シリーズを撮影したりするのは楽しかったですか？
ブルーノ: なんと、そうなりました。私たちはとても笑いましたが、時には泣きそうになったこともありました。クレイグは私よりもずっとのんびりしています。私が一番キビキビしてます。
クレイグ: 運転中の彼は歌姫のようになることができます。
ブルーノ: 歌姫っぽくないですよ。
クレイグ: 私はいつも間違っていて、彼はいつも正しいと言っているだけです。それに、私たちはお互いのことをよく知っています。とにかく私たちは友達であり、外では厳密に仕事をしています。私たちは一緒に劇場に行ったり、食事に行ったりするのが好きです。
ブルーノ それに、一緒にいるときはパフォーマンスする必要はないんだ。私は自分らしくいられるし、彼も自分らしくいられる。
編：誰が運転したの？
クレイグ: 分割しました。しかし、それは私たちがどこに行くのか、そしてブルーノの逆転を見たいかどうかによって決まりました。
グラセフ5 新チート
ブルーノ: 基本的に、考えられる限り最も困難な道を辿りました。いくつかの道路は、曲がりくねった一車線のようなもので、ガードレールもなく、落差は 2,000 フィートでした。
編：最高のドライバーは誰でしたか？
斉唱中： そうでした！
クレイグ: 私が一番安全だったのに、彼は私を「ヒヤシンスバケツ」と呼び続けました。
ブルーノ: 彼はヒヤシンスバケットです。 【ド感想】リチャード！道路に注意してください！サイクリストに気を付けてください！
クレイグ・レベル・ホーウッドとブルーノ・トニオーリITV
編：クレイグは後部座席の運転手だったのですか？
ブルーノ: 彼は車の後部座席にいた義母でしたが、私の隣に座っていたのでさらに最悪でした。私は彼を殺したかった。
クレイグ: あなたが車をぶつけたからといって。
ブルーノ: 車をぶつけたんじゃないよ！彼はこんなドラマを作りました。彼は叫んでいた。
クレイグ: 彼がバックしてきたとき、私は「ブルーノ、気をつけて、後ろに車止めと大きな岩があるよ」と言いました。彼は、「私は34年以上運転してきました…クラッシュです」と言いました。そしてその時、彼は私を殺すと脅しました。
ブルーノ: なぜなら、私がコーンウォールの崖でバックしようとしていたとき、彼は「気にしなさい…私は「黙れ！」という感じでした。バン。 （笑）でも、それはクラッシュではありませんでした。私たちは愚かにも笑いました。
クレイグ: そうしました。ブルーノのことをもっと知ることができてよかったです。防御力が低下し、誰かが撮影していることを忘れてしまいます。私たちは、本当に似たような背景を持っていることがわかりました。家族も友人も何も持たずにロンドンに来ました…
ブルーノ: お金がない。何もない。
編：お互いについて他に何を学びましたか？
ブルーノ: 彼は一番気楽な人だよ。人々が彼に対してどのような印象を持っていても、それは完全に間違っています。彼は欠点に対して寛大だ。
クレイグ: この先は絶対に仕事に就けないよ、ダーリン！彼は私が覚えているよりもさらに短い導火線を持っていることを知りました（笑）。
ヴァージンリバー シーズン4 いつから
ブルーノ: 問題は、私は直接的だということです。日常生活では、私はあなたをいじめたり、あなたが聞きたいことを言ったりするような人間ではありません。
クレイグとブルーノは、新しい ITV シリーズのために英国ロードトリップに乗り出しましたITV
編：もしタイヤがパンクしていたら誰が交換したでしょうか？
クレイグ: できるよ。
ブルーノ: そういう点では、クレイグはとてもとても…彼はオーストラリア人だ！彼は何でもできます。
クレイグ: 彼は私にそれをやらせるだろう。彼は、クレイグ、それは修正する必要があると言うでしょう。それが私たちの関係です。私は下僕です（笑）。
編：ガソリンヘッドであることは伝統的にかなりマッチョな娯楽だと思われていますよね？
クレイグ: それは人々が私についてどう思うかではありません、間違いなく。バレエをやるのは、ガソリン頭とはまったく合わないですよね？そしてそれは人々が私たちについて知らないことです。このショーで人々は私たちのことをもっとよく知ることができると思います。
ブルーノ: それは私たちだけではありません。人は一次元的なものではありません。私たちは皆、自分自身のさまざまな側面を持っています。
クレイグ: もちろん。エド、政治家としてのあなたは実生活とはまったく違いました。それは仕事ですから、そうする必要がありましたよね？
編：風刺画はみんな見ますよね？彼らはそれを構築し、あなたがいつもそうであると思い込んでいます。
ブルーノ: それは真実ではありません。これ以上の違いはありません。人々は私が頭が軽いと思っているかもしれませんが、まったくそんなことはありません。私は自分のクソを知っています（笑）。私はほとんどの時間を本を読んで過ごします。
クレイグ: 彼は歴史愛好家です。
ブルーノ: 私は休みの日にヴァイキングに関する本を読んでいました。私はダンスやショービジネスだけを考えているわけではありません。それが私の職業ですが、自分自身を制限することはできません。それは言語のようなものです。言語を学ばなければ、異文化についても学べません。異文化について学ばなければ、世界についてもわかりません。そして、世界のことを知らないなら、ここで何をしているのでしょうか？
二人はコーンウォールからコッツウォルズ、ヨークシャーデイルズから湖水地方に至るまで、英国の最高の場所のいくつかを探索します。ITV
エド: あなたは、1960 年代から 70 年代にかけて、幼い頃、父親との関係が非常に困難だったことについて話したり書いたりしています。今、社会は大きく変わったと感じていますが、もしあなたが今成長していたら、二人にとってもっと楽だったと思いますか?
クレイグ: 確かにそう思います。私の故郷のバララットではバレエは受け入れられませんでしたが、今ではとても芸術性の高い場所になっています。演劇学校があります。ダンスが祝われます。当時はそんなことはありませんでした。私はオフロードを走るための車を自分で作っている子供たちの周りに住んでいました。
編：それでは、男性とは何かということについてかなり狭い見方があったのですね。
クレイグ: 完全に。あなたは私のようなドラァグクイーンであっても、車をいじったり、V8 エンジンが好きだと言うのが好きかもしれません。
ブルーノ: 状況は大きく変わりましたが、まだ達成すべきことがたくさんあるというわけではありません。
クレイグ: しかし、それは私たち二人にとって問題でした。もし当時私がバレエではなく車に夢中になっていたら、父はおそらく私を抱きしめて、その側面をすべて楽しんでいたでしょう。
編：もし彼がこの番組を見たら、今どう思うでしょうか？
クレイグ: 彼は本当に誇りに思っていると思います。その後、海軍で20年間勤務した後、彼は私のドラァグ行為に恋をし始めました。
ブルーノ: 問題は、エド、正直に言うと、私は何年もの間、それに問題を抱えていました。私の両親は戦争を経験しました。それは彼らにとってまったく異質な概念でした。偏屈であることとは何の関係もありません。まったく理解不能です。彼らの視点も理解する必要があるので、私はそれに同意しました。そして今それを見ることができます。 10代の頃、私は叫び声を上げて気が狂っていました。しかし、それは彼らの経験を超えたものでした。彼らが私を愛していることはわかっていました。しかし、彼らはこの少年が何なのか知りませんでした。でも、ある時、私が振付師として成功して、彼らがロンドンに来て、私が誰かと一緒に住んでいて、彼らも私と一緒に居てくれたんです…彼らの目には何かが見えます。ああ、その瞬間。
編：結局のところ、彼らは誇りに思っていたんですね？
ブルーノ: もちろん、彼らはそうでした、なぜなら私は自分自身で何かができることを証明したからです。
編：クレイグ、あなたのお父さんも車が好きでしたか？
クレイグ: いいえ、彼は車に関しては本当に安かったです。彼はいつも中古で買っていました。家族には子供が5人いたのですが、彼は私たち全員を後ろから押し倒しました。シートベルトはありません。彼はこの古いホールデンをシドニーまで運転していましたが、いつもオーバーヒートしていました。ラジエーターに水を入れることもありませんでした。私たちは灼熱の日差しの中で、すべてが落ち着くまで、その下に座れる木を探していました。それはひどかったです！
クレイグ・レベル・ホーウッドとブルーノ・トニオーリがBBC Oneのストリクトリー・カム・ダンシングの審査員を務めるゲッティ
Ed: Strictly についてお聞きしたいことがあります。私が人々に「実はクレイグはオフステージでも本当に協力的で優しい人だよ」と言うと、人々はかなりショックを受けます。彼らがそれを信じたいかどうかはわかりません。彼らはあなたの厳しいところがとても好きです…
クレイグ: そうだと思います。そして、パネルディスカッションで私が正直に答えなかったら、人々は激しく失望するだろうと思います。
エンジェル ナンバー 222 本当 の 意味
エド: 個人的な経験から言えば、真実は少し厳しいものでした…
クレイグ: 政治の世界で学んだように、人々は真実を告げられることを好みません。あなたが正直なことを言うとすぐに、彼らはあなたを後戻りさせます。ブルーノと私は車の中でそんなことはしませんでした、だから私たちは車に乗っていました。私は自分の意見を持っています。そして彼も私と同じように自分の意見を持っています。
編：『Strictly』以前から、二人とも仲間だったんですか？
ブルーノ: いいえ、会ったことはありません。私たちは二人ともアーリーン（振付家で元ストリクトリー・ジャッジのフィリップス）の下でダンサーとして働いていました。しかし、クレイグは演劇をやっていたので、私たちは道を交わることはありませんでした。私は映画、テレビ、音楽でした。
編：ブルーノ、アメリカからストリクトリーをやってみてどう思いましたか？
ブルーノ: エド、とても楽しかったと言わざるを得ません。私は何も見返したことはありませんが、昨年は家で見るのと同じように実際にその番組を見ました。
編：それで、クレイグ、去年はもう少し寛大だったと思います…
ブルーノ: マザー・テレサに似ていると思いました。
クレイグ: そこにポジティブなスピンを加えたかったのです。
編：お二人は時々、私のような人間に対して少し厳しすぎると思いますか？
クレイグ: 私たちは真実を話しました。登録してお金を受け取るべきではなかったのです（笑）。
ブルーノ: あなたは自分が何に夢中になっているかを知っていました！そして、あなたはとてもとても上手でした。あなたは一瞬たりとも私を騙しませんでした。あなたはそのレモンを一滴一滴搾ってくれました、そして私はそれが大好きでした。
編：私の江南スタイルのパフォーマンスについて、最高最悪のダンスだったと言っていましたね。それをどう受け止めればいいのか全く分かりません。
ブルーノ: 素晴らしい褒め言葉ですね！
編：アンドリュー・ロイド・ウェバーは、パンデミックの間、演劇は後回しで過小評価されてきたと述べましたが、あなたも彼の意見に同意しますか？
ブルーノ: 私はします。ウェンブリーは満席だ。彼らはウィンブルドンを満席で迎えることになるだろう。なぜドルリーレーンを満員にできないのですか？観劇や旅行に行けないのにワクチンの意味はあるのでしょうか？私たちがしなければならないことは、全員が同じルールを適用し、あなたがそれを守ることだけです。予防接種を受けたくない場合でも大丈夫です。しかし、劇場に行くことはできませんし、飛行機にも乗ることができません。他の人を止めないでください。
エド・ボールズは2016年にStrictlyに参加したBBC
編：この1年でポジティブな点は見つかりましたか？
クレイグ: 私にとって、それは実際、家で一人で過ごす時間が多かったので、自分自身を理解することでした。そして実際に、仕事、仕事、仕事、仕事について考えるのではなく、人生の中で自分がどこにいるのかを大切にし、それについて自由に考えることができます。一歩下がって深呼吸できてよかったです。
ブルーノ: それは同じことです。 15年間、私はトレッドミルに乗ってきました。それはいつも「次は何だろう?」次の仕事は何ですか？プラグを抜くだけです。あなたは本を読みます。実は大好きでした。
編：クレイグ、あなたとパートナーのジョナサン・マイリングは結婚式の計画を立てているんですか？
クレイグ: うん。それは今年起こるはずでしたが、パンデミックのせいでそれは 2023 年に戻りました。その時、私がどのようになっているかは神のみぞ知るです。
クレイグとブルーノのグレート ブリティッシュ ロード トリップは、7 月 14 日水曜日午後 9 時に ITV で始まります。待っている間に、エンターテイメント番組をさらにチェックしたり、TV ガイドにアクセスして今夜の放送内容を確認したりしてください。
となりの精神科医