ネタバレ: この本の中で何が起こったのか、そしてプロットを大幅に変更してテレビにどのように適応されたのかを見てみましょう。
日曜の夜、BBC1 で SS-GB の最終エピソードが展開されると、レン・デイトンの歴史改変小説のファンはいくつかの驚きを覚えました。
元ボンド作家のニール・パーヴィスとロバート・ウェイドにとって、殺人ミステリーの複雑なプロットを5時間のエピソードに詰め込むのは大変な仕事だったに違いない。テレビ用に適応させるために、特に（ネタバレ注意！）バーバラを生かし、情報提供者としてのハリーの役割を削除し、シルビアに国王との友情を与えるなど、いくつかの大きな変更が加えられました。
以下のネタバレ満載の内訳を見て、適応がオリジナルと異なる 6 つの主な点を見つけてください。
シルビアは依然として死亡しますが、完全に異なる瞬間に死亡します
さて、シルヴィア・マニング（メイヴ・ダーモディ）は常に死ぬつもりだった。彼女は最初からマークされた女性であり、それでも十分な根性を示した使い捨てのキャラクターだった（黄色い星が詰まった箱に火を放った彼女を賞賛する必要がある）スコットランドヤードでドアから脚を出します）。したがって、彼女は小説とテレビ番組の両方で亡くなりますが、まったく異なる時期に亡くなります。
小説版シルヴィアとテレビ版シルヴィアは、彼女とハリーが拘留から抜け出そうとするときに分岐する。当初の予定通りに死ぬのではなく（本より：「ハリーは今日の午後、銃撃事件に遭った…一緒にいた女の子、かつて事務員だったシルビア・マニングは死んだ」）、恐れを知らぬレジスタンスの戦士は彼女は腕の傷だけで逃走を生き延び、アーチャーのアパートにキャンプをするために現れた。その後、彼女はアーチャー、ハリー、国王の逃走用救急車が機械トラブルに見舞われたときに助けに来て、一緒に乗ることに決め（「ここには私には何もない」）、ジョージー国王と絆を結び、協力者の家族と戦い、ついにブリングル・サンズへ到着。しかしSS-GB版『ファイナル・デスティネーション』では死が彼女に追いつき、シルビアは国王とともに射殺される。
ウィンクスサーガシーズン 2
バーバラは死神から逃れる！
これは「ファイナル・デスティネーション: SS-GB」かもしれませんが、バーバラ・バルガ (ケイト・ボスワース) は実際に BBC シリーズで完全に死を欺くことに成功しています。シルヴィアはすでに死亡しており、デイトンの小説では、救急車が故障した際にアーチャーがバーバラに頼って逃走作戦を救おうとするが、彼女が電話で「来ないで」と言ったので彼は当惑する。彼女のベールに包まれた警告を無視して、彼とギャングはとにかくそこに向かい、中に身を入れてメイヒューに助けを求めます。しかしその後、ハリーは寝室で彼女が死んでいて「少しひねられた」のを発見しました。
テレビシリーズでは、国王を解放する作戦が開始される前に、実際にドイツ軍がバーバラを訪れて攻撃しているため、前日にアーチャーが部屋に押し入ったとき、部屋は荒らされており、電話は血で汚れていたが、そこには凄惨な遺体はなかった彼を待っている。代わりに、彼女は拘留され、恐怖にさらされ、ケラーマンによって尋問され、最終的にアメリカ大使館の法務武官によって救出される。バーバラは本国に強制送還される予定だが、シリーズの最後のどんでん返しで同胞たちを部屋に閉じ込め、ロンドンの卑劣な街へ繰り出す。
アーチャーはバーバラの夫に会わない
テレビシリーズでは、バーバラは自分がすでに結婚しているかどうかについてはぐらかしているが、アーチャーとの間にロマンスが芽生えた後、壁は崩れ、バーバラは彼と結婚し、幼い息子ダギーを連れてアメリカに連れ帰る計画を明らかにする。牽引。
シムズ 4 チート
しかし小説の中で、私たちは実際に彼女のアメリカ人の夫、ダニー・バーガに出会います。彼はパラシュートで降下し、脱出の試みに巻き込まれます。彼はアーチャーを認めて、「あなたは私がよく聞いているスコットランドヤードのクソ野郎だ」と言い、さらに「バーブはあなたが欲しいと言っていた、そしてくそー、私はそう思う」と付け加えた。アーチャーには、その気持ちがお互いにあるのかどうかはわかりません。いずれにしても、ダニーは物語が終わる前に死んでしまいます。
ヒュースはメイヒューと取引をするが、アーチャーは何も知らない
TV シリーズでは、すべての重大な暴露は最後まで保存され、大きな衝撃とともに届けられます。
アーチャーたちがブリングル・サンズに到着すると、ヒュースとその部下が彼らを待っていた。シルヴィアと国王は射殺され、ハリーは負傷し、アーチャーは意識を失った。
しかし、ヒュースとアーチャーは、二人とも裏腹だったことにすぐに気づく。国王を解放する陰謀は、メイヒューが仕組んだ陽動戦術であり、本当の戦闘が核研究センターで行われている間に、ヒュースの注意を逸らし、国王を殉教させたのだ。海岸。廃墟となった田舎の邸宅での心と心の交流の中で、ヒュースはメイヒューがいかにして取引をし、彼に話を持ちかけたかを明かす。その陰謀は実際には一流の核科学者を国外に飛ばすことであったと聞かされており、それがメイヒューだったのだという。彼は待ち伏せしているのだと思った。
ディズニープラス ペアレンタルコントロール 解除
では、小説では何が起こるのでしょうか？ヒュースとメイヒューの取引は、ダニー・バルガのパラシュートに疑問を抱いたドイツ軍総司令官が現れ、全員を逮捕しようとしたときに実際に行われた。アーチャーは彼を撃つと脅すが、メイヒューはちょっとした会話のためにアーチャーを連れ出す――そしてその時、二重のすれ違いが起こる。アーチャーにとって、そして読者にとっては、ヒュースが何かが進行中であることを知っていることははるかに明白です。アーチャーもヒュースがメイヒューと接触していたことを知っている。
結局アーチャーは逮捕されなかった
SS-GB TV シリーズでは、国王が射殺される決定的な瞬間の後、ヒュースが弟子のアーチャーを雑談に連れ出す人物です。ここでアーチャーは、メイヒューがアメリカを戦争に引き込むためのマスタープランの一環としてスポード博士を殺害し、最初からすべてを仕組んだのではないかとようやく思いついた。二人はケラーマンが向かっていることを知っており、ヒュースは彼の敗北を覚悟しており、アーチャーにケラーマンを逮捕してドイツの上司たちの「英雄」になるチャンスを与えさえした。
私たちの主人公はもちろん断り、（司祭の穴の助けを借りて）自分自身を欠乏させ、ヒュースを残してケラーマンによって逮捕され、銃殺隊によって処刑されます。
驚くべきことに、これは小説のプロットから大きく逸脱しています。襲撃の余波でヒュースの姿はどこにも見当たらず、アーチャーはブリングル・サンズの刑務所に収監されることになる。ハリーは彼を連れ出そうとするが失敗する。朝、アーチャーはケラーマンの訪問を受ける。ケラーマンは陰謀全体の責任がヒュース（彼の宿敵）にあることを説明し、こう付け加えた。あなたは立派で忠実な将校ですから、あなたに何の咎めもありません。」ケラーマンは警視の陰謀を見逃したことによる責任を一切負いたくないので、アーチャーは免責される。
ドラマ化版の最後では、アーチャーがスコットランドヤードを残して逃げる途中で単独で攻撃していることは明らかだが、彼の正確な計画は決して明らかにされない。しかし小説はもっと内気だ。私たちが得た唯一の手がかりはこれです：「ダグラスは椅子の上に置いたメイヒューのダッフルコートを拾い上げた。」彼はそれを着て、木製のトグルを閉じました。外は寒いだろうし、彼はこのサイズの合わないコートをありがたいと思うだろう。」
ハリー・ウッズは情報提供者ではない
この小説はハリー・ウッズ軍曹の地位をひっくり返す。初め、アーチャーはハリーがスコットランドヤードの奥深くに潜んでいるレジスタンスの男であることに気づき、彼を信頼できるかどうか確信が持てませんでした。しかし最終的にヒュースはアーチャーに、結局ハリーはケラーマンの男だったと告げる。「ハリー・ウッズはケラーマンの情報提供者になることに同意し、ケラーマンにあなたが行ったすべての動き、行われたすべての会議を話し、彼がアクセスできるすべての言葉を報告しました。」
アーミーオブザデッド キャスト
なぜ？アーチャーと小さなダギーへの愛から。 「ハリー・ウッズがあなたを自分に産まれなかった息子のように見ていることに気づいていないのですか？」ヒュースが尋ねる。これは、銃殺隊に立ち向かう彼の別れのショットだ。そしてすべてが終わった。