オリジナルのディズニー映画『ムーラン』についてどれくらい知っていますか?ここでいくつかの事実をご紹介します。
ディズニー
ムーランが初めて本腰を入れて、厄介な、そして非常に太陽の光を奪われたフン族を倒してから 22 年が経ちました（ネタバレになりますが、まだ見ていない方はどこにいたのですか？）。
オリジナルの『ムーラン』は 1998 年に公開され、エディ・マーフィーが声を担当したムーシュと、私たち全員が必要とした女性主人公が登場しました。
ムーランは 8 番目のディズニープリンセスであり、おとぎ話のキャラクターに基づいていない 2 番目のプリンセスであり、間違いなく私たちのお気に入りの一人です。彼女は実際、花木蘭についての中国の民話に基づいています。ディズニーによっていくつかの重要な変更が加えられたが、新しいリメイク版はより物語に沿ったものになっているようだ。
ムーランは、主人公が男性兵士に変装し、フン族と戦うよう命じられた父親の代わりに中国軍に参加する姿を目にします。
『ムーラン』2020 リメイクの準備を整えるために、1998 年のアニメーションについて知っておくべき事実をいくつかまとめました。
Disney+ に年間 £59.99、月額 £5.99 でサインアップできます。
1. 彼女は実際にはプリンセスではありません
これを邪魔にならないようにしましょう。私たちは、プリンセスのリスト（多様性などすべて）にヒーローを追加する最初の人物になりますが、彼女は実際にはプリンセスではありません。ムーランは軍隊に入隊し、皇帝から栄誉を授けられたため、「一種の王女」になるだけですが、彼女には称号がありません。とにかく、私たちは彼女を強くて自立した女性として好みます。
2. ムーランは最初は独立していませんでした
80 年代にムーランの最初のアイデアがあったとき、それはチャイナ ドールと呼ばれるビデオに直接つながる短編アニメーションでしたが、それはまったく別のものでした。中国で抑圧されている女性がイギリス兵と恋に落ち、イギリス兵によって彼女を中国から追い出されるという内容だった。しかし、アニメーターは誰もそれに執着したがらず、コンサルタントのロバート・サン・スーシは、フア・ムーランに注目するという新しいアイデアを提案しました。ふー。ムーランを私たちが知っているキャラクターに近づけるには、まだ時間がかかりました。
悪い親や強制的な結婚など、家庭内の悪い状況から逃れるために彼女が戦争に逃げるという別のストーリーもありました。それはうまくいかなかった、と共同監督のバリー・クック氏はロサンゼルス・デイリー・ニュースに語った。彼女は長い間ロマンスに駆り立てられ、「それがすべてを台無しにした」。
3. ムーランは、あらゆるキャラクター (悪役を含む) の中で最も多くの殺害数を誇ります。
彼女は殺人者ではありませんが、軍隊全体を壊滅させるようなものです。彼女は山道で2,000人のフン族を一度の雪崩で殺した。少なくとも、血なまぐさい結末ではなかった。
4.『ムーラン』の完成には5年かかった
この映画を完成させるには、700 人のアニメーター、アーティスト、技術者がかかりました。
5. ムーランは、戦争を公然と扱った最初のディズニーアニメーション映画です
死亡者数を見てください。これが理由かもしれません...
6. イースターエッグがそこにあります - 寺院の石をよく見てください
ムーランが神社で「リフレクション」を歌うと、この映画に携わったアニメーターの名前が古代中国語で寺院の石に書かれます。もちろん、このようなことが起こったのはこれが最初でも最後でもありません。
ディズニー
7. 監督のカメオ出演
トニー・バンクロフトとクックは映画の中で漫画として登場します。彼らは、宮殿でムーランを助けようとしたムシューが怖がらせる花火の係員です。
8. ムーランは中国の伝説の戦士、ファ・ムーランに基づいています。
ファ・ムーランは、詩「ムーランのバラード」で有名な女性戦士でした。この詩はもともと、今は存在しない歌詞と歌のコレクションの一部であったため、起源をたどるのは少し困難です。
フア・ムーランも、ディズニーのキャラクターと同じように、父親を救うために男に変装した。物語の中で彼女は家族の元へ戻ります。バラードは歴史を通じて、わずかなバリエーションを伴いながら歌、演劇、その他の詩として登場します。それは考えられています ムーランは実話ではありません しかし、それ以上にさまざまな物語からインスピレーションを受けています。
9. 元の伝説は1500年以上前のものです
最も古い物語は、6 世紀の『ムーランのバラード』です。明らかに異なるバリエーションがあります。より暗いバージョンの 1 つである隋と唐の伝説では、ムーランは発見されたにもかかわらず、戦いでの勇気が報われます。彼女は富を持って家族の元に戻ると、父親が亡くなったことを知ります。彼女は皇帝から側室になるよう命じられ、自殺する。陽気ですね？
花木蘭の絵画、18 世紀、大英博物館所蔵コモンズ
10. 詩の中では、戦争が終わるまで誰も彼女が女の子であることを知りませんでした
戦争は12年も続いた！テントには誰も入ってなかったの？彼女は洗わなかったのですか？
11. Fa Zhouには歌がありました
ムーランには弟がいました。詩には次のように書かれています。お姉さんが[家に]来ると聞いた弟は、素早く、素早くナイフを研ぎ、豚と羊を[殺そう]。
就寝前の読書に最適だと思いませんか?この詩は、彼が入隊するには若すぎたことが示唆されており、それが彼が軍隊への参加を強制されなかった理由である。
12. ファピンはダジャレです
翻訳すると「huā píng」となり、花瓶「flowerpot」と同じ発音になります。ムーランは「花木蘭」を意味するので、自分自身をからかっているように見えます。
花瓶は中国語の俗語でもあり、女性の目の保養を意味します。それは本当です、正直です。
13.チーフーの名前は文字通り「いじめる」という意味です
北京語では「いじめっ子（qī fù）」です。
14. 馬の名前はカーン - 詩の中の皇帝の称号
それはリーダーへの素晴らしいうなずきであり、詩へのリンクです。
15. クリスティーナ・アギレラがポップソングをレコーディング
サウンドトラック用に書かれた曲です。この曲はレア・サロンガが映画のために歌ったが、クリスティーナはポップ・バージョンをリリースし、それが彼女のデビュー・シングルとなった。当時彼女は17歳でした。実はリメイク用に新曲をレコーディングしていたのだ。
この映画は、クリスティーナ・アギレラがキャリアをスタートさせるのに役立ったようです。彼女はちょうど RCA レコードとデモを録音する契約を結んだところで、彼女の音楽プロデューサーがディズニーから電話を受けました。彼らは中音域を超える高い E を出せる歌手を必要としていたのです。彼女はホイットニー・ヒューストンの「I Want to Run to You」を録音して送りました。オフ。彼らが言うように、残りは歴史です。
アギレラはそのメモを「私の人生を変えたメモ」と呼んでいます。
16. ムーランは二つの声を持っている
アギレラはポップソングを録音したが、サロンガは映画のためにムーランの歌を録音した。 『ミス・サイゴン』でトニー賞を受賞したスターは、ムーランの唯一の声としてキャスティングされたが、その後、彼女の声がスピーキングパートに必要な声ではないことが判明した。そのスピーチ役を務めたのは、1993年の『ジョイ・ラック・クラブ』で注目を集めたミンナ・ウェンだった。
興味深い事実: サロンガでこのようなことが起こったのはこれが初めてではありません。彼女は1992年に『アラジン』でリンダ・ラーキンのジャスミンを演じた。
17. ダニー・オズモンドも同じことをしている
リー・シャン将軍は、同じくトニー賞受賞者のBDウォン役にキャスティングされた。別の歌声を得るために、チームは Hercules (1997) に戻り、Donny Osmond の声を聞きました。その時は声が低すぎて負けてしまった。オズモンドはイエスと答え、『ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート』に出演しながら『アイル・メイク・ア・マン・アウト・オブ・ユー』を歌った。
18. ジャッキー・チェンは中国でリー・シャンの声を演じた
そしてまた別の声があった。ジャッキー・チェンは北京語と広東語でリー・シャンを吹き替えました。彼はこの曲を両方の言語で録音しました。
セリング サン セット シーズン 4
19. ムーランは受賞歴を誇る
『ムーラン』は、その年のファミリー映画としては 2 番目に高い興行収入を記録しました。この作品は最優秀アニメーション作品賞を含むいくつかのアニー賞を受賞し、音楽も高く評価されました。アカデミー賞とゴールデングローブ賞の最優秀オリジナル音楽賞にノミネートされました。
20. ディズニーがフロリダスタジオを開設
ディズニーは 1989 年にフロリダの MGM/ディズニー スタジオの裏庭に衛星アニメーション スタジオを開設しました。カリフォルニア州バーバンクを支援し、アトラクション用のアニメーションを作成する予定だった。同スタジオは実際に自社の長編映画を3本制作しており、1本は2002年に『ムーラン』、1本は『リロ＆スティッチ』、そして2003年には『ブラザー・ベア』となった。
17. キャストにはスターがいっぱいでした
もちろんお気に入りもあります。そうしない人はいないでしょうか？ジョージ・タケイはムーランの最古の先祖の霊であり、エディ・マーフィーはムーシュとして主演しました。ダニー・オズモンドもこの曲で歌った。
21. ムシュには歌があるはずだった
エディ・マーフィーはムシュー役でとても素晴らしいのですが、私たちは彼の歌を見逃してしまいました。 「Keep 'Em Guessing」という曲で、ムーシュがムーランに男になる方法を教えました。しかしマーフィーは歌いたくなかったのでカットされた。
どうやらマーフィーの嫌いな曲だと思われたようで、3つのバージョンがあったようですが、マーフィーはただ歌いたくなかったのです。
ディズニー
22. 彼女はおそらく肌を明るくした
彼女の肌が明るくなったと人々が主張したため、彼女の再デザインについては当初論争がありました。ポカホンタスとジャスミンにも同じことが起こりました。実際、その後の多くの再設計では、トーンに大きな違いが見られます。
23. ムーランはミンナ・ウェンと同じように髪を触る
アニメーターはキャストのいくつかの特徴に注目することがよくありますが、『ムーラン』では髪の触れ合いがそのひとつでした。ミンナ・ウェンは髪をよく触るので、映画でもそうしています。
彼女はツイッターで「本当にその通りです、私は今でもよく髪を触ります」とツイートした。
ゲッティ
24. 彼女はデッドプールに登場します
そうです...Marvel の DeadpoolKillustrated シリーズの第 2 号に掲載されています。はい、重要です。
『ムーラン』 (1998) は Disney+ で今すぐ視聴できます。 年間 £59.99、月額 £5.99 でサインアップ 。ディズニーの『ムーラン』2020リメイク版が公開中です。
他に見たいものはありますか? Disney+ ガイドまたは TV ガイドで最高の映画をチェックしてください。