ABC殺人事件は、あの不気味な結末の後、アガサ・クリスティの原作小説と異なっていた11の点



どの映画を見るべきですか?
 

サラ・フェルプスによる新しい BBC の翻案は、原作のプロットと結末にどの程度忠実に準拠していますか?



ABC殺人事件

脚本家のサラ・フェルプスは、アガサ・クリスティの物語に、場合によっては結末そのものも含めて大きな変更を加えたことで評判を得ています。



では、ABC殺人事件はどうでしょうか?クリスティの 1936 年の殺人ミステリーを BBC が翻案したこの作品は、原作小説の基本的な構造と登場人物を維持しながら、ページにある内容を出発点として物語を新しい方向へ導きます。



最終エピソードを深く掘り下げ、結末とその内容を詳しく見ていきました。 その通り もちろん、物議を醸したポアロの相棒アーサー・ヘイスティングスの失踪とジャップ警部の早すぎる死は別として、小説とは変更されている。



マットマードックスパイダーマン

(念のため言っておきますが、ネタバレ注意です!)




結末は小説から変更されましたか?

ABC殺人事件、フランクリン

BBC の頼りになるアガサ・クリスティー脚本家サラ・フェルプスが再び結末を変えることを期待していたなら、驚くべきことだ。彼女は予想を裏切りました...そして殺人者を全く同じままにしました。



ABCキラーは他でもない フランクリン・クラーク



犯罪の解決はクリスティのオリジナルの結末に忠実です。それで、彼は何で遊んでいたのですか?



フランクリンは、弟を殺害して金を相続するという彼の真の目的を隠すために、匿名の殺人者をでっち上げた。彼はポアロに邪悪な手紙を送りましたが、小説の中で探偵が述べているように、「それらは偽物でした!」それらは狂人、つまり殺人狂人の手紙であるかのように装っていましたが、実際にはそのようなものではありませんでした。」彼は次のように説明します。「いくつかの殺人事件、つまり一連の殺人事件に注意を集中させるためでした...ピンに最も気付かないのはいつですか?ピンクッションにすると!個人の殺人事件に最も気付かないのはいつですか?のいずれかの場合 関連した一連の殺人事件 。」

フランクリンは選択肢を検討しているときに、アレクサンダー・ボナパルト・カストという男に遭遇し、カーマイケル・クラーク殺害を含む一連の「アルファベット順」殺人事件の犯人に仕立て上げる巧妙な計画を思いついた。カストは非常に暗示がかかりやすく、明らかに重病を患っていたので、完璧な「ストーカー馬」になるだろう。

フランクリンはカストにストッキング販売会社を装い、セールスマンとしての仕事をオファーする手紙を書いた。彼はABCの手紙をタイプし、有罪を証明するタイプライターを渡し、大量のストッキングを新しい下宿に事前に届けてもらった(そしてABCの鉄道ガイドの秘密の小包も)。重要なことに、彼はまた、アンドーバー、ベクスヒル、チャーストン、ドンカスターといった会社を代表して指示と訪問先のリストをカストに送った。

フランクリンは(明らかに会社を代表して)カストにポアロ風の衣装を買い、カストの準備が整うと、ポアロに「始まります」という言葉が書かれたABCの手紙を送り始める時が来た。


1. フランクリン・クラークとポアロへの執着

ジョン・マルコヴィッチが『ABC殺人事件』でエルキュール・ポアロを演じる

テレビドラマ: このバージョンの物語では、フランクリン・クラーク (アンドリュー・バカン) はエルキュール・ポアロに完全に夢中になっています。そして、彼の殺人の最初の動機は兄を追い出し、その富を相続することでしたが、彼はますますこのゲームをプレイすることに夢中になっていきました。ベルギーの刑事。処刑前最後の食事の席で、彼は5年前にポアロがカーマイケル卿の家で主催した「殺人パーティー」にインスピレーションを得て、ふさわしい敵になりたかったためにABC殺人事件の計画を考案したことを明かした。だからこそ、彼はすべての犯罪を自分の過去の出来事に結び付けて、ポアロとマインドゲームをしたのです。

小説: ポワロはABCの殺人犯がなぜ手紙を書いているのかという疑問に困惑するが、 理由はスコットランドヤードや新聞ではなく、主に現実的なものであることが判明した。フランクリンは郵便で遅れるように意図的に「チャーストンの手紙」を少し間違った住所に送ったが、その計画にはポアロのような住居住所が必要だった。この遅れは、ポアロが手遅れになる前にカーマイケル・クラークに警告できなかったことを意味しました。 「手紙が私に送られたのは、あなたの計画の本質が、そのうちの1通が間違って宛先を間違えられ、道を誤ってしまうことだったからだ」とポアロは説明する。彼の家に届いた手紙以外には、どの殺人事件もポアロの過去と何の関係もありません。


2. クロム警部 vs エルキュール・ポアロ

ABC殺人事件のクロム・ルパート・グリント警部

テレビドラマ: テレビドラマではクロム警部(ルパート・グリント)とエルキュール・ポアロ(ジョン・マルコヴィッチ)が対決し、若いクロムが襲撃に乗り出すが、ポアロの言うことを聞くことを拒否し、容赦なく侮辱し、アパートの中身を没収した。

スコットランドヤードにおける彼の前任者は、ポアロの長年の友人であり協力者であるジャップ警部であったが、ジャップは最近退職し、致命的な心臓発作を起こした。今、クロムはポアロとは何の関係もないと決意している。しかし、彼はポアロを尊敬するようになり、彼の助けが必要であることに気づきました。

小説: 小説ではジャップ警部はもっと幸運で、ポアロと協力して事件に取り組んでいます。しかし、ベクスヒル殺人事件の後、ベルギーの刑事はクロムと呼ばれる新進気鋭の警部に満足しなければなりません。この本のナレーター、ヘイスティングスは次のように説明しています。「クロムはジャップとはまったく異なるタイプの将校でした。」彼はずっと年下で、物静かで優秀なタイプだった。教養もあり、本もよく読んでいたので、私の好みからすれば、彼は自分自身に少し満足しすぎていた。」彼は優れた実績を持っているが、「ポアロに対する彼の態度は恩着せがましい部分があった」という。

しかし、ポアロとクロムは、静かな敵意にもかかわらず、あからさまな敵対関係に陥ることはありません。

ペーパーハウス アルトゥーロ

3. ソーラ・グレイは何を知っていますか?

テレビドラマ: カーマイケル・クラーク卿の陰謀に満ちた秘書(フレイヤ・メイヴァー)は、妻ハーマイオニー夫人が亡くなったら彼と結婚したいと考えていたが、彼女のロマンチックな誘いを拒否し、その後残忍な殺人を犯したことでその関係は終焉を迎えた。ソーラは、血まみれでバスルームに駆け込んだフランクリンが犯人だと知るが、自分の運命を捨ててフランクリンが家督を相続したらフランクリンの妻になることを決意する。実はフランクリンはプロポーズするつもりだ。

小説: ソーラ・グレイは未亡人になったらすぐにカーマイケル卿と結婚したいと考えているが、ハーマイオニー夫人はとても恐ろしかった。そしてカーマイケル卿の死後、彼女はその愛情を彼の弟に移します。しかし小説では、彼女がフランクリンが殺人者であることについて何かを知っているという示唆はありません。

『ABC殺人事件』ソーラ・グレイ役のフレイヤ・メイヴァー

4. 人種差別 – そしてポアロの過去

テレビドラマ: 1933 年のイギリスにおける人種差別と反移民感情が、このアガサ クリスティ原作の中心的なテーマとなっており、国民の気分が外国人に対して傾いています。英国ファシスト連合の台頭とABC事件の事実により、ポアロは1914年にベルギーから逃亡した自分の過去を振り返ることになる。彼はカトリックの司祭であり、信徒たちに教会に避難するよう勧めていたことが明らかになった。そして建物(とその住人)が焼き払われるのを見た。

小説: ポアロの過去についてのこの劇的なストーリー展開は小説にはありませんが、原作には反外国人感情が存在します。ポアロはABCの最初の手紙の中に「わずかな反外国的偏見」があることに気づく、その内容は次のとおりである。そして、フランクリンが殺人犯であると特定されると、「外国人の言葉にならない小さな馬鹿野郎め」と叫びました。素晴らしいラインですね。


5. 大使館のアーニー・エドワーズ

テレビドラマ: ドンカスターでの殺人未遂事件の後、ABCの最後の犠牲者はエンゼイのアーニー・エドワーズであり、その時点でフランクリンは駅のトイレで発作を起こしているカストに凶器を仕掛けることに成功する。

彼は殺人の味を知っており、計画が成功するまでアルファベットを研究し続けるつもりです - そしてカストは刑務所にいます。彼はまた、まったく止めることができなかったかもしれないことを認めています。

ナルコスメキシコシーズン3

小説: 殺人事件はDで止まる。フランクリンはCの後にカストが警察に逮捕されることを期待していたが、どうやら彼はとても忘れっぽいらしく、ソーラはカーマイケル殺害の日に玄関先でストッキングのセールスマンと話したことさえ覚えていない。

その後、フランクリンはドンカスターでの殺人を手配しようと奔走するが、彼は殺人のための殺人を好まない。ポワロはこう説明する。「兄の死後、もちろんあなたの目的は達成されました。あなたはこれ以上殺人を犯したくなかったのです。一方で、殺人が理由もなく中止されれば、誰かに真実を疑われる可能性がある。」


6. タイプライターの指紋

ABC殺人事件のフランクリン・クラーク

テレビドラマ: ポワロは、カストのタイプライターにある「未知の指紋」と、ブランデーグラスから採取したフランクリンの足跡を照合する。これは彼の信念の一部として使用されます。

小説: ポワロはフランクリンに「最もひどいことだ――君は最も初歩的な予防策を見落とした。あなたはカストのタイプライターに指紋を残しました。もしあなたが無実なら決して扱うことのできないタイプライターです。」フランクリンはすぐに殺人を認めたが、ポアロは後に友人のヘイスティングスに、完全な自白を引き出すためにでっち上げだったと認める。


7. フランクリンは自分自身を撃とうとする

テレビドラマ: フランクリンはクロムによって逮捕され、裁判を受けて死刑を宣告される。彼はポアロと一対一で最後の面談をし、その後処刑に向かった。

小説: 犯罪が発覚した後、フランクリンは「君の勝ちだよ、ポアロ!」と言いながら自殺しようとする。でも、やってみる価値はあったよ!」そしてポケットから小さなオートマチックを取り出し、頭に当てて発砲した。応答はありません。ポアロの使用人が彼をスリに遭わせ、銃弾を抜き取ったのだ。ポアロは彼に「いいえ、クラークさん、あなたにとって楽な死はありません。」と言いました。


8. カストとリリー・マーベリーの関係

『ABC殺人事件』のリリー・マーベリー

テレビドラマ: 家主のローズ・マーベリー夫人は娘のリリー・マーベリー(アーニャ・チャロトラ)をセックスや下宿人が望むものなら何でも求めてポン引きするが、リリーとカストはロマンチックにお互いに惹かれ始める。警察がカストを逮捕するために到着すると、リリーは彼の逃走を手伝い、脳手術後の彼のベッドサイドで待機する。

小説: 原作では下宿はそれほど下品ではなく、女将の娘リリーがセックスを求められている。彼女は「立派な」生活を送っており、ボーイフレンドがいます。しかし、特に彼女のボーイフレンドが警察に彼がABCである可能性があると話し、警察が来ていると警告するために彼に電話をかけた後、彼女はカストを気の毒に思います。無実が証明された後、カストはポアロに「大切な女の子、リリー・マーベリーに素敵な結婚祝いをあげたい」と告げる。


9. ドナルド・フレイザーとミーガン・バーナード

テレビドラマ: 意地悪なドナルド・フレイザーはミーガン・バーナードと付き合っていたが、もっと可愛い妹のベティ・バーナードのために彼女を捨てた。バーナードは実際には彼の給料パケットにしか興味がなく、他の男と会ったり面と向かって嘘をついたりするのに忙しかった。ミーガンさんは深く傷ついていたが、ドナルドさんは傷口に塩を塗り込み、メーガンさんに好印象を与えるためにもっと努力すべきだったと語った。

プレステ 3 グラセフ 5 チート

ベティの死後、ミーガンはドナルドを追いかけて言い訳をし続けます。しかし、結局彼が彼女と結婚することを決心したとき、彼女は彼がどれほどひどい男であるかを悟り、逃げ出すことにしました。万歳!

小説: ドナルド・フレイザーはベティに夢中で、彼女が他の男性と関わっていることに腹を立てていたが、それでも二人は愛し合っていると主張した。しかし、彼女の死後、彼は彼女の妹のミーガン(常に密かに彼に恋心を抱いていた)に恋をし始める。ポアロの励ましを受けて、彼は愛を告白する。

ABC殺人事件

10. カストのアリバイ

テレビドラマ: リリー・マーベリーは、ポアロにだけ、カストには殺人事件の一つについてアリバイがあることを認めた。なぜなら、彼は直後に彼女と「予約」をしていて、家に間に合わなかったからだ。

小説: 原作では、フランクリンががっかりしたことに、カストにはベクスヒル殺人事件の夜のアリバイがあるため、実際にはすべての殺人事件にカストは立ち会っていない。警察はまだ彼が犯人であると確信しているが、ポアロは疑念を抱いている。


11. カストの発作と脳の成長

テレビドラマ: カストの脳には腫瘍があり、それがますます危険な発作や欠神を引き起こしています。医師は腫瘍を除去する手術を行い、リリーは医師のベッドサイドに座ります。

小説 : カストはてんかんと極度の頭痛に悩まされていますが、ポリオは後者に対する簡単な解決策を持っています。「眼科を受診してはどうでしょうか。」その頭痛、おそらく新しいメガネが欲しいのでしょう...」

そして、カストは恋愛感情で記事を終わらせるわけではないが、喜んで自分の記事を数百ポンドで新聞社に売りつける。

この記事はもともと 2018 年 12 月に公開されたものです


無料のニュースレターに登録する